Übersetzung für "Every second month" in Deutsch
Every
second
month,
in
the
odd-numbered
months,
a
colleagues
get-together
takes
place.
Alle
zwei
Monate
in
den
ungeraden
Monaten
findet
ein
Kollegentreffen
statt.
CCAligned v1
I
change
my
wheels
every
second
month.
Ich
wechsle
jeden
zweiten
Monat
meine
Räder.
ParaCrawl v7.1
I
go
to
Stavanger
to
get
a
little
bit
of
affection
six
days
every
second
month.
Ich
gehe
nach
Stavanger
für
ein
bisschen
Liebe,
sechs
Tage
lang
alle
zwei
Monate.
OpenSubtitles v2018
The
"Agenda
Riviera"
presents
the
culturel
offer
of
Montreux
Riviera
every
second
month.
Die
"Agenda
Riviera"
präsentiert
alle
zwei
Monate
das
kulturelle
Angebot
von
Montreux
Riviera.
ParaCrawl v7.1
Companies
eligible
under
the
scheme
have
to
submit
an
application
every
second
month
for
the
preceding
two
months
period.
Im
Rahmen
der
Regelung
in
Betracht
kommende
Unternehmen
haben
einen
Antrag
jeden
zweiten
Monat
für
den
vorhergehenden
Zwei-Monats-Zeitraum
zu
stellen.
DGT v2019
Having
discussed
the
topic
virtually
every
second
month
for
the
past
year,
I
think
it
is
also
becoming
rather
pointless,
unless
we
cease
simply
cataloguing
the
shortcomings
and
decide
on
a
course
of
action
which
offers
some
prospect
of
effecting
a
solution
to
the
log-jam.
Im
letzten
Jahr
haben
wir
diesen
Gegenstand
jeden
zweiten
Monat
erörtert,
und
ich
halte
das
für
ziemlich
sinnlos,
außer
wir
hören
damit
auf,
einfach
die
Unzulänglichkeiten
aufzuzählen
und
entschließen
uns
zu
einem
Handeln,
das
vielleicht
einen
Ausweg
aus
der
Situation
anbietet.
EUbookshop v2
The
French
Treasury
stuck
to
its
ECU
issuance
programme
as
it
is
committed
to
tap
the
market
through
regular
auctions
every
second
month.
Das
französische
Schatzamt
griff
auf
sein
EcuEmissionsprogramm
zurück,
mit
dem
es
in
regelmäßigen
Versteigerungen
alle
zwei
Monate
am
Markt
auftritt.
EUbookshop v2
Due
to
variable
expenses
and
constant
income,
you
face
financial
issues
usually
in
every
second
or
third
month.
Durch
variable
Kosten
und
konstante
Erträge,
stehen
Sie
finanzielle
Fragen
in
der
Regel
in
jedem
zweiten
oder
dritten
Monat.
ParaCrawl v7.1
Mary
prays
with
Mirjana
on
every
second
of
the
month
for
the
unbelievers,
so
that
they
come
to
know
God's
love,
as
I
already
mentioned.
Maria
betet
an
jedem
zweiten
des
Monats,
wie
schon
gesagt,
mit
Mirjana
für
die
Ungläubigen,
damit
sie
die
Liebe
Gottes
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Leondra
productions
will
be
broadcasted
every
second
Tuesday
a
month
at
20:00
(CET)
via
main
channel
on
www.radio-timetravel.eu.
Unsere
Sendungen
werden
jeweils
am
zweiten
Dienstag
im
Monat
um
20:00
Uhr
(MEZ)
über
den
Hauptstream
auf
www.radio-timetravel.eu
ausgestrahlt.
CCAligned v1
The
Council
is
composed
of
the
Ministers
responsible
for
either
transport,
telecommunications
or
energy,
depending
on
which
items
are
on
the
agenda,
and
they
typically
meet
every
second
month.
Der
Rat
setzt
sich
je
nach
den
Punkten
der
Tagesordnung
aus
den
für
Verkehr,
Telekommunikation
oder
Energie
zuständigen
Ministern
zusammen,
die
sich
in
der
Regel
alle
zwei
Monate
treffen.
ParaCrawl v7.1
Dear
expert
team,
as
a
female
CF
patient
and
an
asthma
patient
with
colonization
of
two
strains
of
Pseudomonas
(mucoid),
I
inhale
every
second
month
Cayston®
(aztreonam),
as
I
only
hardly
tolerate
the
other
antibiotics
for
inhalation.
Liebes
Expertenteam,
als
Cf-lerin
und
Asthmatikerin
mit
Besiedelung
von
zwei
Stämmen
Pseudomonas
(verschleimend)
inhaliere
ich
jeden
zweiten
Monat
Cayston,
da
ich
die
anderen
Antibiotika
zur
Inhalation
nur
schlecht
vertrage.
ParaCrawl v7.1
Every
second
month
the
masses
gather
at
KitKat
for
one
night
of
sexy,
beautiful
gluttony.
Wenn
du
dieses
Fest
einmal
miterleben
willst:
Die
Massen
versammeln
sich
jeden
zweiten
Monat
im
KitKat
für
eine
Nacht
wundervoller,
sexy
Maßlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
second
Sunday
in
month
a
catholic
divine
service
in
Polish
language
takes
place
in
the
St.
Marien
church
.
Am
jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
findet
in
der
St.
Marien
Kirche
ein
katholischer
Gottesdienst
in
polnischer
Sprache
statt.
ParaCrawl v7.1
Every
second
or
third
month
there
is
open
a
new
exhibition
relating
to
heraldry,
history
or
coherent
topics.
Jeden
zweiten
oder
dritten
Monat
wird
eine
neue
Ausstellung
eröffnet,
die
Heraldik,
Historie
und
zusammenhängende
Themen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Clomifen
should
not
be
used
every
month,
but
always
only
every
second
month
Clomifen
should
be
used
maximum
6
times
Clomifen
alone
does
not
lead
to
a
significant
increase
of
pregnancy
rates.
Clomifen
sollte
nicht
jeden
Monat
eingenommen
werden,
sondern
immer
nur
jeden
zweiten
Monat
Clomifen
sollte
maximal
6x
angewendet
werden
Clomifen
alleine
führt
noch
nicht
zu
einer
deutlichen
Erhöhung
der
Schwangerschaftsraten.
ParaCrawl v7.1
The
Council
comprises
of
the
Ministers
responsible
for
either
transportation,
telecommunications
or
energy,
depending
on
which
items
are
on
the
agenda,
and
they
typically
meet
every
second
month.
Der
Rat
setzt
sich
je
nach
den
Punkten
der
Tagesordnung
aus
den
für
Verkehr,
Telekommunikation
oder
Energie
zuständigen
Ministern
zusammen,
die
sich
in
der
Regel
alle
zwei
Monate
treffen.
ParaCrawl v7.1
New
courses
start
every
second
month!
Courses
can
be
joined
for
one
month
only.
You'll
find
the
exact
dates
here:
Neue
Kurse
beginnen
jeden
zweiten
Monat.
Der
Kursbesuch
ist
auch
nur
für
einen
Monat
möglich.
Die
genauen
Termine
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
Have
you
already
subscribed
to
our
newsletter?
Every
second
month
we
provide
you
with
all
the
interesting
facts
about
tangro,
the
automated
document
processing
and
other
interesting
topics.
Haben
Sie
schon
unseren
Newsletter
abonniert?
Jeden
zweiten
Monat
versorgen
wir
Sie
mit
allem
Wissenswerten
zu
tangro,
der
automatisierten
Dokumentenverarbeitung
und
weiteren
interessanten
Themen.
CCAligned v1