Übersetzung für "Every opportunity" in Deutsch

We have to look at every available opportunity to save money.
Wir müssen jede Gelegenheit zum Sparen nutzen.
Europarl v8
We must seize every opportunity to encourage employment and social cohesion.
Wir müssen jede Gelegenheit wahrnehmen, um Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt zu fördern.
Europarl v8
We found every opportunity to increase efficiency.
Wir haben alle Möglichkeiten zur Verbesserung der Effizienz ermittelt.
Europarl v8
We must make effective use of every opportunity available to us.
Wir müssen alle bestehenden Möglichkeiten effektiv nutzen.
Europarl v8
The textile industry has had every opportunity to prepare itself.
Die Textilindustrie hatte also ausreichende Möglichkeiten, sich darauf einzustellen.
Europarl v8
Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Der künftigen Regierungskonferenz müssen daher alle Möglichkeiten eingeräumt werden.
Europarl v8
The US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.
Vor allem die USA haben jede Gelegenheit genutzt, sich zu sperren.
Europarl v8
This must be made abundantly clear at every opportunity.
Das muss bei jeder Gelegenheit sehr deutlich gesagt werden.
Europarl v8
We must reaffirm this message at every opportunity.
Diese Botschaft müssen wir bei jeder sich bietenden Gelegenheit wiederholen.
Europarl v8
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.
Wir werden alle Möglichkeiten für eine fruchtbringende Zusammenarbeit nutzen.
Europarl v8
Abstainers and opponents had every opportunity to express their views.
Nichtwähler und Oppositionelle hatten jede Möglichkeit, ihre Ansichten zu äußern.
Europarl v8
You have every opportunity to show leadership.
Sie haben jede Gelegenheit, Führungsstärke an den Tag zu legen.
Europarl v8
We have every opportunity to set the political agenda.
Wir haben jede Möglichkeit, die politische Tagesordnung zu bestimmen.
Europarl v8
In my opinion, we should take every opportunity to protect against such intentions.
Ich nutze jede Gelegenheit, um mich gegen derartige Absichten zu stellen.
Europarl v8
She took advantage of every opportunity.
Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.
Tatoeba v2021-03-10
I took every opportunity to improve my Esperanto.
Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
Tatoeba v2021-03-10
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.
Tatoeba v2021-03-10
The speaker took every opportunity he could to big-note himself.
Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.
Tatoeba v2021-03-10
You put me down at every opportunity in front of the children.
Du setzt mich bei jeder Gelegenheit vor den Kindern herab.
OpenSubtitles v2018
I'll give you every opportunity you permit me.
Ich gebe Ihnen jede Gelegenheit, die Sie erlauben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as an opportunity for each and every opportunity for every opportunity
opportunities for opportunity of doing opportunely every few
at every opportunity make the most of every opportunity