Übersetzung für "Ever so slowly" in Deutsch

Die meisten von uns kamen sehr langsam voran.

Er bewegte sich vorsichtig und qualvoll langsam.

Aber sie wird das langsam und ganz vorsichtig angehen.

Es hat mir irgendwie den Kopf geradegestellt und eine langsame Dekompression erlaubt.

Kann es kaum erwarten, dich zu sehen und dir ganz langsam beim Ausziehen..."

Sie löst sie von ihren Schenkeln. Und ganz langsam rollt sie sie ihre großartigen Beine hinunter.

Wenn ich es sage, öffnet jeder langsam seine Tür... und kriecht raus.

Während er ging, sah ich, wie die Hörner wuchsen – ganz langsam.

Dann nimmt das Gift ganz langsam den Weg zum Herzen und umschließt es wie eine eisige Faust.

Wenn ich dir jetzt ganz langsam das Genick brechen würde, vielleicht würde dir der Name ja dann aus deinem Hals rutschen?

Und dann ist es so weit, der Kutscher bringt sein Gespann ganz sanft, aber doch bestimmt zum Stehen.

Zumindest hatte sie niemand angesprochen, seit sie sich auf eine der Schaukeln gesetzt hatte, nur langsam vor und zurückschaukelnd, ihre Augen auf nichts gerichtet als ihre Erinnerung.

Wir sind schließlich ab, um zu sehen Nicht-Nexus-Geräte mit dem frostigen Vergnügen freigesetzt, und ganz langsam ältere Mobilteile werden immer aktualisiert.

Die Kreditkrise scheint sich langsam zu beruhigen und mit ihr die Angst vor einer zweiten Großen Depression.

Das Lustige daran war, dass er demonstrativ unserem Blick auswich, während er seinen großen Körper ganz, ganz langsam in Richtung Couch schob.

Ganz langsam und mit großer Sorgfalt drang es in mich hinein und füllte mich auf, als wäre ich noch nie gefüllt worden, bis ich es an meinem Gebärmutterhals spürte.

Während die Ewigkeiten kamen und gingen, wuchs aus dem wundersamen Felsen ganz, ganz langsam ein Steinei, das einen übernatürlichen Geist gebar.

Mit großer Geste bat er charmant um ein Plätzchen für einen ausgezehrten Pilger, umschloss ihre ewig kalten Hände und führte sie aufreizend langsam an seine Lippen.

Der gesamte Fall war die Sendung, die Phasen ist und ich saß geklebt zum Fernsehapparat als das große Boeing 737 so, das langsam überhaupt in das wirbelnde eiskalte Wasser des Potomac Flusses...

Langsam begann ich Geräusche zu hören, ziemlich langsam wurden sie lauter bis ich erkannte dass ich das Jammern und Stöhnen hörte von etwas das wie Hunderte (vielleicht Tausende) von Leuten klang.

Ich war auf einem Dach ein paar hundert Meter entfernt und beobachtete die jungen und alten Dorfbewohner, die zu Fuß losrannten oder mit dem Rad in Richtung Getümmel stürmten, während der Hubschrauber, zuletzt in seiner tatsächlichen Form sichtbar, herankam und langsam heruntersank.

Ein kalter Schauer fuhr ihm den Rücken hinunter, als er sich ganz langsam zu der Stimme drehte, die aus den Schatten kam.

Fachmagazine titelten über KTM als den 'am schnellsten wachsenden Hersteller in den USA' und das in einer Branche, die sich in ihrem Volumen halbierte und jetzt erst wieder langsam wächst verglichen zur Blütezeit in der Mitte des letzten Jahrzehnts, als mehr als eine Million Motorräder verkauft wurden.

Können wir demnach erwarten, die Schritte verfolgen zu können, mittels derer diese zerstörende, stets weiterwirkende und uns doch kaum bemerkbare Macht fortschreitet? Und selbst wenn sie noch so langsam fortschreitet (ohne daß die Fruchtbarkeit der von ihr bedrohten Arten dies in gleichem Maße tut), so muss die Durchschnittszahl der betreffenden Art zurückgehen und diese letztere schließlich ganz zum Verschwinden gelangen.