Übersetzung für "Even layer" in Deutsch
In
this
manner,
even
thicker
layer
thicknesses
can,
as
a
rule,
be
achieved.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
in
der
Regel
noch
stärkere
Schichtdikken
erzielen.
EuroPat v2
After
this
time,
the
copper
foils
are
coated
with
an
even
layer
of
the
polyamide/polyimide.
Danach
sind
die
Kupferfolien
mit
einer
gleichmässigen
Schicht
des
Polyamid-Polyimids
überzogen.
EuroPat v2
The
layer
prevents
aging
of
the
oxide
layer
even
over
several
months
storage.
Diese
verhindert
selbst
während
mehrmonatiger
Lagerung
eine
Alterung
der
Oxidschicht.
EuroPat v2
Their
dimensional
stability
even
permits
single-layer
laying
on
the
roof.
Ihre
Dimensionsstabilität
erlaubt
sogar
einlagige
Verlegung
auf
dem
Dach.
EuroPat v2
Winter
lighting
is
ideal
with
the
sky
covered
by
an
even
layer
of
clouds.
Winter-Beleuchtung
ist
ideal
mit
der
Himmel
bedeckt
von
einer
gleichmäßigen
Schicht
von
Wolken.
ParaCrawl v7.1
Dough
has
to
cover
a
bottom
with
an
even
layer.
Der
Teig
soll
den
Grund
mit
der
ebenen
Schicht
abdecken.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
total
reflection
within
the
emitter
layer
even
in
the
case
of
impurities
of
the
film.
Hierdurch
wird
Totalreflexion
innerhalb
der
Emitterschicht
auch
bei
Verunreinigungen
der
Folie
gewährleistet.
EuroPat v2
Even
at
low
layer
thicknesses,
therefore,
the
conversion
to
ilmenite
is
usually
incomplete.
Die
Umwandlung
zu
Ilmenit
ist
daher
selbst
bei
geringen
Schichtdicken
zumeist
unvollständig.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
even
greater
layer
thicknesses.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
noch
größere
Schichtdicken
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
leads
to
high
intumescence,
even
at
low
layer
thicknesses
of
the
composition.
Dies
führt
zu
einer
hohen
Intumeszenz,
selbst
bei
geringen
Schichtdicken
der
Zusammensetzung.
EuroPat v2
This
leads
to
better
cooling,
even
at
low
layer
thicknesses
of
the
composition.
Dies
führt
zu
einer
guten
Kühlung,
selbst
bei
geringen
Schichtdicken
der
Zusammensetzung.
EuroPat v2
Even
a
layer
of
low
thickness
is
sufficient
for
this
purpose.
Dazu
genügt
schon
eine
Schicht
von
geringer
Dicke.
EuroPat v2
As
a
result
an
even
layer
of
fibrin
and
cells
of
at
least
one
cell
type
is
formed.
Hierdurch
entsteht
eine
gleichmäßige
Schicht
aus
Fibrin
und
Zellen
wenigstens
eines
Zelltyps.
EuroPat v2
This
mixture
is
then
applied
in
an
even
layer
to
the
cover
layer
and
dried.
Diese
Mischung
wird
dann
als
gleichmäßige
Schicht
auf
der
Deckschicht
aufgebracht
und
getrocknet.
EuroPat v2
Even
any
varnish
layer
that
there
may
be
on
the
light
housing
32
is
penetrated
by
the
cutting
elements
42
.
Selbst
eine
ggf.
am
Leuchtgehäuse
vorhandene
Lackschicht
wird
von
den
Schneidelementen
42
durchdrungen.
EuroPat v2
Therefore
-
if
we
want
-
can
be
omitted
even
the
reflective
layer.
Dadurch
-
wenn
wir
wollen
-
kann
sogar
auf
die
Reflexionsschicht
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
scan
without
glass
layer,
even
this
big
particle
could
be
removed
without
residues.
Im
Scan
ohne
Glasfläche
konnte
selbst
dieser
große
Partikel
rückstandslos
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strong,
even
oxide
layer
protects
against
damage
from
the
weather
and
from
handling.
Die
starke,
gleichmäßige
Oxidschicht
schützt
gegen
Witterungseinflüsse
und
Abgreifen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
even
the
upper
layer
of
plaster
exhibits
quite
high
cyanide
values.
Dennoch
zeigt
auch
die
obere
Putzschicht
recht
hohe
Cyanidwerte.
ParaCrawl v7.1