Übersetzung für "Evaporator fan" in Deutsch
This
air-conditioning
installation
involves
very
high
outlay
since
it
has
two
air-conditioning
systems,
each
with
a
fan,
evaporator
and
heater
and
corresponding
air
lines.
Dieses
Klimatisierungssystem
ist
sehr
aufwendig,
da
es
zwei
Klimaanlagen
mit
jeweils
einem
Gebläse,
Verdampfer
und
Heizkörper
und
entsprechenden
Luftleitungen
aufweist.
EuroPat v2
This
air-conditioning
system
is
very
complicated,
since
it
has
two
air-conditioning
units,
each
having
a
fan,
evaporator
and
heating
unit
along
with
corresponding
air
ducts.
Dieses
Klimatisierungssystem
ist
sehr
aufwendig,
da
es
zwei
Klimaanlagen
mit
jeweils
einem
Gebläse,
Verdampfer
und
Heizkörper
und
entsprechenden
Luftleitungen
aufweist.
EuroPat v2
With
a
process
for
controlling
the
operating
of
a
refrigerating
unit
with
an
evaporator
and
a
fan,
the
fan
being
cut
in
and
cut
out
independently
of
the
refrigerating
unit,
which
is
cut
in
at
a
predetermined
cut-in
temperature,
above
a
set
value,
and
is
cut
out
at
a
predetermined
cut-out
temperature,
below
the
set
value,
to
save
energy
for
the
refrigerating
operation,
whenever
there
is
a
cutting-out
operation
of
the
refrigerating
unit,
the
fan
likewise
cuts
out
and
then
cuts
in
again
as
soon
as
a
predetermined
cut-in
temperature
of
the
fan,
lying
below
the
cut-in
temperature
of
the
refrigerating
unit,
is
reached.
Bei
einem
Verfahren
zum
Steuern
des
Betriebs
eines
Kühlaggregats
mit
einem
Verdampfer
und
einem
Ventilator,
wobei
der
Ventilator
unabhängig
vom
Kühlaggregat
ein-
und
ausgeschaltet
wird,
das
bei
einer
vorbestimmten,
über
einem
Sollwert
liegenden
Einschalttemperatur
(T
eK)
eingeschaltet
und
bei
einer
vorbestimmten,
unter
dem
Sollwert
liegenden
Ausschalttemperatur
(T
aK)
ausgeschaltet
wird,
wird
zur
Energieeinsparung
für
den
Kühlvorgang
bei
einem
Ausschaltvorgang
des
Kühlaggregats
der
Ventilator
ebenfalls
ausgeschaltet
und
dann
wieder
eingeschaltet,
sobald
eine
unter
der
Einschalttemperatur
(T
eK)
des
Kühlaggregats
liegende,
vorbestimmte
Einschalttemperatur
(T
eV)
des
Ventilators
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
heating
and/or
air-conditioning
system
for
a
motor
vehicle
having
a
housing
containing
an
evaporator
and
a
fan,
having
an
inflow
duct
for
fresh
air,
a
first
drain
for
the
entering
rain
and
washing
water,
and
a
second
drain
for
the
condensation
water
forming
in
the
area
of
the
evaporator,
the
fresh
air,
by
way
of
an
inlet
opening
arranged
adjacent
to
a
windshield,
reaching
the
inflow
duct,
wherein
at
least
portions
of
the
two
drains,
at
least
in
sections,
are
integrated,
specifically
separately
from
one
another,
into
the
housing
of
the
heating
and/or
air-conditioning
system.
Heizungs-
und/oder
Klimaanlage
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem,
einen
Verdampfer
und
ein
Gebläse
enthaltendem
Gehäuse,
einem
Zuströmkanal
für
Frischluft,
einem
ersten
Ablauf
für
das
einströmende
Regen-
bzw.
Waschwasser
und
einem
zweiten
Ablauf
für
das
im
Bereich
des
Verdampfers
anfallende
Kondenswasser,
wobei
die
Frischluft
über
eine
benachbart
einer
Windschutzscheibe
angeordnete
Eintrittsöffnung
in
den
Zuströmkanal
gelangt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
beide
Abläufe
(18,
19)
zumindest
abschnittsweise
in
das
Gehäuse
(10)
der
Heizungs-
und/oder
Klimaanlage
(8)
integriert
sind,
und
zwar
getrennt
voneinander.
EuroPat v2
With
apparatus
of
this
type,
it
is
known
to
dispose
the
evaporator,
the
fan,
and
possibly
the
heat
exchanger
in
a
housing
having
a
bottom,
a
cover,
and
side
walls
that
are
provided
with
air
inlet
and
air
outlet
openings.
Bei
derartigen
Vorrichtungen
ist
es
bekannt,
den
Verdampfer,
das
Gebläse
und
gegebenenfalls
den
Wärmetauscher
in
einem
Gehäuse
anzuordnen,
das
einen
Boden,
eine
Decke
und
Seitenwände
hat,
die
mit
den
Lufteintritts-
und
-austrittsöffnungen
versehen
sind.
EuroPat v2
RGerman
AVA
Cooling
Systems,
an
important
producer
in
radiator,
fan,
evaporator
and
air-conditioner
groups,
decided
to
cooperate
with
Simkan
for
the
distribution
of
its
products
in
the
Turkish
market.
Das
Deutsche
AVA
Cooling
Systems,
ein
bedeutender
Hersteller
von
Kühler-,
Lüfter-,
Verdampfer-
und
Klimaanlagengruppen,
entschied
sich
für
die
Zusammenarbeit
mit
Simkan
beim
Vertrieb
seiner
Produkte
auf
dem
türkischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
divided
into
a
storage
chamber
3,
in
this
instance
a
freezer
compartment,
and
an
evaporator
chamber
4,
in
which
an
evaporator
and
a
fan
for
circulating
air
between
evaporator
chamber
4
and
storage
chamber
3
are
housed.
Der
Innenraum
ist
unterteilt
in
eine
Lagerkammer
3,
hier
ein
Gefrierfach,
und
eine
Verdampferkammer
4,
in
der
ein
Verdampfer
und
ein
Ventilator
zum
Umwälzen
von
Luft
zwischen
Verdampferkammer
4
und
Lagerkammer
3
untergebracht
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
automatic
dishwasher,
in
particular
a
domestic
dishwasher,
having
a
heat
pump
device
for
heating
washing
liquid
which
has
an
evaporator
and
a
fan,
the
fan
being
used
to
supply
the
evaporator
with
ambient
air.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geschirrspülautomaten,
insbesondere
eine
Haushaltsgeschirrmaschine,
mit
einer
Wärmepumpeneinrichtung
zur
Aufheizung
von
Spülflotte,
die
einen
Verdampfer
und
ein
Gebläse
aufweist,
wobei
das
Gebläse
der
Beaufschlagung
des
Verdampfers
mit
Umgebungsluft
dient.
EuroPat v2
The
refrigerator
unit
in
accordance
with
the
present
disclosure
has
an
evaporator
and
a
fan
and
serves
for
the
control
or
regulation
of
the
temperatures
in
the
individual
compartments
which
takes
place
independently
of
one
another.
Das
Kühlgerät
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
weist
einen
Verdampfer
und
einen
Ventilator
auf
und
dient
zur
unabhängig
voneinander
stattfindenden
Steuerung
oder
Regelung
der
Temperaturen
in
den
einzelnen
Kompartimenten.
EuroPat v2
The
base
unit
ETÂ
910
includes
the
main
components
of
a
refrigeration
circuit:
a
condensing
unit
with
compressor,
condenser
and
receiver
and
a
refrigeration
chamber
with
integrated
evaporator,
fan
for
forced
ventilation
and
an
electric
defrost
heater.
Die
Basiseinheit
ET
910
beinhaltet
die
Hauptbestandteile
eines
Kältekreislaufs:
einen
Verflüssigersatz
mit
Verdichter,
Verflüssiger
und
Sammler
sowie
eine
Kühlkammer
mit
integriertem
Verdampfer,
Gebläse
zur
Zwangsbelüftung
und
einer
elektrischen
Abtauheizung.
ParaCrawl v7.1
The
ice
cream
maker
incorporates
a
refrigeration
system
(airtight
compressor,
condenser,
fan,
evaporator)
which
delivers
a
large
number
of
refrigeration
units
in
a
very
short
time.
Die
Eismaschine
verfügt
über
eine
Kälteanlage
(luftdichter
Kompressor,
Kondensator,
Ventilator,
Verdampfer),
die
in
kürzester
Zeit
eine
Vielzahl
von
Kälteanlagen
liefert.
ParaCrawl v7.1
Frionett®
Activ'
is
a
disinfecting,
degreasing,
and
deodorising
(fresh
scent)
cleanser
intended
for
cleaning
refrigeration
and
air-conditioning
equipment
(fans,
evaporators,
interior
units,
etc.).
Frionett®
Activ'
ist
ein
desinfizierendes,
entfettendes
und
desodorierendes
Reinigungsmittel
(frischer
Duft)
für
die
Reinigung
von
Kälte-
und
Klimaanlagen
(Ventilatoren,
Verdampfer,
Innengeräte
usw).
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
specifically
in
the
rear
wall
region
between
vertical
side
struts
40
or
vertical
intermediate
struts
41
and
support
struts
80
spaced
apart
from
them
toward
the
front,
various
cooling
components—in
particular
heat
exchangers,
evaporators,
fans
61,
and
possibly
compressors—can
be
contained
in
the
resulting
intermediate
space
in
rear
wall
assembly
4
and
on
the
other
hand,
support
arms,
which
protrude
forward
into
the
cooling
chamber
and
are
for
the
products
to
be
contained,
are
hung
on
support
struts
80
.
Einerseits
können
nämlich
in
dem
hinteren
Wandbereich
zwischen
den
seitlichen
Vertikalstreben
40
bzw.
vertikalen
Zwischenstreben
41
und
den
davon
nach
vorne
beabstandeten
Stützstreben
80
in
dem
gebildeten
Zwischenraum
in
der
Rückwandgruppe
4
verschiedene
Kühlkomponenten,
insbesondere
Wärmetauscher,
wie
Verdampfer,
Ventilatoren
61
und
gegebenenfalls
Kompressor
angeordnet
sein
und
andererseits
werden
an
den
Stützstreben
80
die
nach
vorne
in
den
Kühlraum
ragenden
Tragarme
für
die
aufzunehmenden
Waren
eingehängt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
specifically
in
the
rear
wall
region
between
vertical
side
struts
40
or
vertical
intermediate
struts
41
and
support
struts
80
spaced
apart
from
them
toward
the
front,
various
cooling
components,
in
particular
heat
exchangers,
evaporators,
fans
61,
and
possibly
compressors,
can
be
contained
in
the
resulting
intermediate
space
in
rear
wall
assembly
4
and
on
the
other
hand,
support
arms,
which
protrude
forward
into
the
cooling
chamber
and
are
for
the
products
to
be
contained,
are
hung
on
support
struts
80
.
Einerseits
können
nämlich
in
dem
hinteren
Wandbereich
zwischen
den
seitlichen
Vertikalstreben
40
bzw.
vertikalen
Zwischenstreben
41
und
den
davon
nach
vorne
beabstandeten
Stützstreben
80
in
dem
gebildeten
Zwischenraum
in
der
Rückwandgruppe
4
verschiedene
Kühlkomponenten,
insbesondere
Wärmetauscher,
wie
Verdampfer,
Ventilatoren
61
und
gegebenenfalls
Kompressor
angeordnet
sein
und
andererseits
werden
an
den
Stützstreben
80
die
nach
vorne
in
den
Kühlraum
ragenden
Tragarme
für
die
aufzunehmenden
Waren
eingehängt.
EuroPat v2
This
performance
is
supported
by
a
large
range
of
evaporators
with
electric
fans
providing
constant
airflow
independent
of
engine
speed.
Diese
Leistung
wird
von
einer
breiten
Vielfalt
an
Verdampfern
unterstützt,
deren
elektrische
Lüfter
einen
konstanten
Luftstrom
unabhängig
von
der
Motorgeschwindigkeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
inside
the
tunnel
is
done
by
two
independent
evaporators
at
double
fan
with
condensation
removal
device
system,
connected
to
an
industrial
freeze
unit
integrated
into
the
structure.
Die
Kühlung
im
Inneren
des
Tunnels
wird
durch
zwei
unabhängige
Verdampfer
bei
Doppel-Lüfter
mit
Kondensationsentnahmevorrichtung
System
durchgeführt,
zu
einer
industriellen
Gefriereinheit
in
die
Struktur
integriert
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Climate
conditions
are
controlled
with
a
range
of
Munters
products
including
ventilation
fans,
evaporative
cooling,
heating,
and
precision
controls,
preventing
heat
stress
or
cold
spells
on
the
small
piglets.
Die
klimatischen
Bedingungen
werden
durch
eine
Reihe
von
Munters
Produkten,
wie
Lüfter,
Verdunstungskühler,
Erhitzer
und
präzise
Steuerungen,
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
unit
is
designed
for
cooling
orheating
the
air
in
the
room,
there
are
placed
evaporative
heat
exchanger
fan,
condensate
drain
device
and
a
control
unit.
Die
Inneneinheit
ist
für
die
Kühlung
oderdie
Luft
in
der
Raumheizung,
gibt
es
Verdunstungswärmetauscher
Lüfter,
Kondensatablaufvorrichtung
und
eine
Steuereinheit
angeordnet.
ParaCrawl v7.1