Übersetzung für "Evaporative condenser" in Deutsch
Furthermore,
the
reactor
must
be
provided
with
a
condenser,
for
example
an
attached
evaporative
condenser,
an
external
or
internal
heat
exchanger,
in
order
to
be
able
to
remove
the
heat
of
reaction
formed
in
the
reaction.
Weiterhin
muß
der
Reaktor
über
einen
Kühler,
beispielsweise
einen
angeschlossenen
Siedekühler,
einen
außen-
oder
einen
innenliegenden
Wärmetauscher
verfügen,
um
die
bei
der
Reaktion
entstehende
Reaktionswärme
abführen
zu
können.
EuroPat v2
The
heat
of
solution
released
is
conducted
away
here
by
evaporative
cooling,
the
vapors
are
condensed
in
an
evaporative
condenser
and
the
condensate
is
recirculated
to
the
blade
drier.
Die
freiwerdende
Lösungswärme
wird
dabei
über
Siedekühlung
abgeführt,
die
Dämpfe
in
einem
Siedekühler
kondensiert
und
das
Kondensat
in
den
Schaufeltrockner
zurückgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
for
this
purpose,
the
volatile
components
are
evaporated
off
by
not
returning
the
condensate
produced
in
the
evaporative
condenser
to
the
reactor,
but
collecting
it
in
a
further
vessel.
Vorzugsweise
werden
dazu
die
flüchtigen
Komponenten
abgedampft,
indem
das
im
Siedekühler
anfallende
Kondensat
nicht
in
den
Reaktor
zurückgeleitet
wird,
sondern
in
einem
weiteren
Behälter
gesammelt
wird.
EuroPat v2
The
evaporator
and
the
condenser
form
part
of
a
heat
pump.
Verdampfer
und
Kondensator
sind
Teile
einer
Wärmepumpenanlage.
EuroPat v2
The
corresponding
additional
condenser-evaporator
can
be
located
inside
or
outside
the
medium-pressure
column.
Der
entsprechende
zusätzliche
Kondensator-Verdampfer
kann
innerhalb
oder
außerhalb
der
Mitteldrucksäule
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
general,
only
a
single
condenser-evaporator
is
therefore
necessary.
Es
ist
daher
im
allgemeinen
nur
ein
einziger
Kondensator-Verdampfer
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
further
alternative,
evaporator
2
and
condenser
3
may
also
be
positioned
on
top
of
each
other.
Als
weitere
Alternative
können
Verdampfer
2
und
Kondensator
3
auch
übereinander
positioniert
sein.
EuroPat v2
Evaporators
and
condensers
are
likewise
of
conventional
design.
Verdampfer
und
Kondensator
sind
ebenfalls
herkömmlicher
Bauart.
EuroPat v2