Übersetzung für "Evaporation plant" in Deutsch

The small residual production waste water is evaporated in an energetically optimized evaporation plant.
Die geringe Restmenge an Produktionsabwasser wird in einer energetisch optimierten Eindampfanlage verdampft.
ParaCrawl v7.1
Water tanks for different water qualities of the production process are upstream to the evaporation plant.
Der Eindampfanlage vorgeschaltet sind Wasserbehälter für unterschiedliche Wasserqualitäten des Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred feature of the invention at least a part of the entry dilute sulfuric acid before entering the three-stage vacuum evaporation plant using forced circulation is preheated to 30° to 99° C. in at least one preheater.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß mindestens ein Teil der Dünnsäure vor Eintritt in die dreistufige Vakuumzwangsumlaufverdampferanlage in mindestens einem Vorwärmer auf 30 bis 99°C vorgewärmt wird.
EuroPat v2
According to a further feature of the invention the entry dilute sulfuric acid before entering the three-stage vacuum evaporation plant using forced circulation is concentrated to a concentration of 25 to 32% by weight (calculated without solids) by utilizing the process heat.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Dünnsäure vor Eintritt in die dreistufige Vakuumzwangsumlaufverdampferanlage durch Ausnutzung von Prozeßwärme auf eine Konzentration von 25 bis 32 Gew.-% (feststofffrei) vorkonzentriert.
EuroPat v2
Because of that the process of concentrating dilute sulfuric acid in the three-stage vacuum evaporation plant using forced circulation can be carried out with comparatively low energy consumption.
Durch diese Maßnahme läßt sich das Verfahren zur Aufkonzentrierung von Dünnsäure in der dreistufigen Vakuumzwangsumlaufverdampferanlage mit einem relativ geringen Energieaufwand durchführen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to concentrate dilute sulfuric acid in a three-stage vacuum evaporation plant using forced circulation in a process in which formation of difficultly removable gypsum deposits in the first evaporation stage is avoided and there will be no need for extensive maintenance work, even after running the process for a long time.
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren zur Aufkonzentrierung von Dünnsäure in einer dreistufigen Vakuumzwangsumlaufverdampferanlage zu schaffen, bei dem schwer zu entfernende Gipsablagerungen in der ersten Stufe vermieden werden und umfangreiche Wartungsarbeiten, selbst nach längeren Betriebszeiten, nicht erforderlich sind.
EuroPat v2
The delignification liquor is withdrawn via line 15 and sent to the alcohol recovery plant and evaporation plant.
Über die Leitung 15 wird auch die Delignifizierungsflüssigkeit abgezogen und in die Alkoholrückgewinnung mit anschließender Eindampfung geführt.
EuroPat v2
However, if the sodium hydroxide solution contains, as a result of the process, amounts of chlorate or other oxidants such as oxygen or Fe 3+ in the ppm range, the corrosion is considerably increased and operation of an evaporation plant becomes more difficult and more expensive.
Enthält die Natronlauge jedoch prozessbedingt Anteile von Chlorat oder andere Oxidationsmittel wie z. B. Sauerstoff oder Fe 3+ im ppm Bereich, wird die Korrosion erheblich größer und der Betrieb einer Eindampfungsanlage wird schwieriger und teurer.
EuroPat v2
An evaporation plant can then no longer be operated economically because of the increased corrosion or can give concentrations of only up to about 50%, since the process is temperature-dependent.
Eine Eindampfanlage ist dann aufgrund der erhöhten Korrosion nicht mehr wirtschaftlich betreibbar oder kann, da der Prozess temperaturabhängig ist, nur Konzentrationen bis ca. 50 % liefern.
EuroPat v2
The clarified extract is thickened to about 45% TS (dry substance) in an evaporation plant (e.g., a falling film evaporator or a plate evaporator).
Der geklärte Extrakt wird danach in einer Eindampfanlage (z.B. Fallstrom- oder Plattenverdampfer) auf etwa 45 % TS (Trockensubstanz) eingedickt.
EuroPat v2
If the energy requirement for evaporation cannot be covered or accommodated completely from the heat taken up in the heat exchanger, heating steam additionally generated in the power generating plant can be fed to the evaporation plant.
Wenn der Energiebedarf für die Eindampfung nicht vollständig aus der im Wärmetauscher aufgenommenen Wärme gedeckt werden kann, so kann noch zusätzlich in der Kraftwerksanlage erzeugter Heizdampf der Eindampfanlage zugeführt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the evaporation plant is integrated with the recovery boiler, which has an energy-efficient boiler feed water heating system.
Außerdem ist die Eindampfanlage mit dem Rückgewinnungskessel integriert und verfügt über eine energieeffiziente Wasserheizung für die Zuspeisung des Kessels.
ParaCrawl v7.1
Since the distillate of the evaporation plant due to its dischargeable quality did not have to be treated by the reverse osmosis plant any more, the throughput could be even increased to 150 m.
Nachdem das Destillat der Eindampfanlage aufgrund der einleitfähigen Qualität nicht mehr von der Umkehrosmoseanlage mitbehandelt werden musste, konnte der Durchsatz sogar auf 150 m gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Arab Paper Manufacturing Company has become the first company to invest in a full-scale evaporation plant for both effluent treatment and water purification at their production facility in Dammam, Saudi Arabia.
Die Arab Paper Manufacturing Company ist das erste Unternehmen, das eine komplette Eindampfungsanlage für Abwasserbehandlung und Wasserreinigung, in ihrer Produktionsstätte in Dammam, Saudi Arabien installiert hat.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, vapour condensates or condensates arising in the heating of the evaporation plant can be utilized, in particular, for preheating the oxygen-containing feed gas.
Ferner können Dampfkondensate oder Kondensate, welche bei der Beheizung der Eindampfanlage anfallen, insbesondere für die Vorwärmung des sauerstoffhaltigen Eduktgases genutzt werden.
EuroPat v2
In a further embodiment, steam having a low pressure level, which is obtained, for example, in the evaporation plant, is utilized for humidifying and heating the oxygen-containing process gas.
In einer weiteren Ausführung wird Dampf mit niedrigem Druckniveau, welche zum Beispiel in der Eindampfanlage anfällt, zur Befeuchtung und Erwärmung des sauerstoffhaltigen Prozessgases genutzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of the plant the evaporation evaporative plant
at the plant the planting plants evaporation
a plant