Übersetzung für "Evaluation based on" in Deutsch
The
efficacy
evaluation
was
based
on
mortality,
clinical
observations
and
microbiology.
Die
Bewertung
der
Wirksamkeit
erfolgte
aufgrund
von
Mortalität,
klinischen
Beobachtungen
und
Mikrobiologie.
ELRC_2682 v1
The
Fiscalis
programme
has
been
subject
to
a
mid-term
evaluation
based
on
interim
reports
from
Member
States.
Auf
der
Grundlage
von
Zwischenberichten
der
Mitgliedstaaten
erfolgte
eine
Halbzeitbewertung
des
Programms
Fiscalis.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
is
based
on
emission
projections
of
Member
States
and
the
Community
Diese
Beurteilung
gründet
sich
auf
die
Emissionsprojektionen
der
Mitgliedstaaten
bzw.
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
is
based
on
emission
inventories
of
Member
States
and
the
Community.
Die
Beurteilung
ründet
sich
auf
die
Emissionsverzeichnisse
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
mid-term
evaluation
are
based
on
the
methodology
explained
in
section
2.2.
Die
Ergebnisse
der
Halbzeitbewertung
beruhen
auf
der
in
Abschnitt
2.2
erläuterten
Methodik.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
shall
be
based
on
reports
of
the
respective
Member
States.
Die
Bewertung
wird
anhand
von
Berichten
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
vorgenommen.
DGT v2019
This
evaluation
is
based
on
three
pillars.
Diese
Evaluierung
stützt
sich
auf
drei
Säulen.
TildeMODEL v2018
An
a
posteriori
evaluation
will
be
based
on
final
implementation
report.
Eine
Ex-post-Bewertung
wird
auf
der
Grundlage
des
abschließenden
Durchführungsberichts
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
will
be
based
on
the
principles
of
peer
reviewbyindependent
experts.
Die
Evaluierung
wird
auf
der
Grundlage
von
Peer
reviewsdurchunabhängige
Experten
erfolgen.
EUbookshop v2
The
evaluation
is
based
on
the
mathematical
solution
of
a
linear
equation
system
of
n
equations.
Die
Auswertung
beruht
auf
der
mathematischen
Lösung
eines
linearen
Gleichungssystems
aus
n
Gleichungen.
EuroPat v2
Evaluation
was
based
on
the
following
scale:
Die
Bewertung
wurde
nach
folgendem
Maßstab
vorgenommen:
EuroPat v2
Much
research
and
evaluation
is
based
on
national
and
European
statistics.
Ein
großer
Teil
der
Forschung
und
Auswertung
beruht
auf
nationalen
und
europäischen
Statistiken.
EUbookshop v2
This
evaluation
is
based
on
the
comparison
of
two
scenarios.
Diese
Bewertung
stützt
sich
auf
einen
Vergleich
zwischen
zwei
Szenarien.
EUbookshop v2
The
evaluation
is
based
partly
on
measures.
Die
Evaluierung
beruht
zum
Teil
auf
Erhebungen.
EUbookshop v2
A
further
improvement
in
the
evaluation
based
on
subjective
points
of
view
is
thus
obtainable.
Dadurch
ist
eine
weitere
Verbesserung
bei
der
Beurteilung
nach
subjektiven
Gesichtspunkten
erzielbar.
EuroPat v2