Übersetzung für "Evaluated price" in Deutsch
They
stated
that
that
the
sale
of
Eurocypria
at
an
independently
evaluated
price
of
CYP
13,425
million
was
to
take
place
in
early
August
2006.
Der
Verkauf
von
Eurocypria
zu
einem
unabhängig
ermittelten
Preis
von
13,425
Mio.
CYP
sei
für
Anfang
August
2006
geplant.
DGT v2019
Moreover,
an
advantage
occurred
even
before,
at
least
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modified
in
February
2009
and
the
advanced
payment
increased
(above
the
evaluated
market
price
of
the
company).
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden,
zumindest
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
(über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus)
anstieg.
DGT v2019
Moreover,
an
advantage
occurred
even
before,
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modified
in
February
2009
and
the
advanced
payment
increased
(above
the
evaluated
market
price
of
the
company)
without
being
sufficiently
collateralised.
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden,
nämlich
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
ohne
eine
ausreichende
Deckung
(über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus)
anstieg.
DGT v2019
During
a
comparison
of
the
bids,
along
with
the
general
check,
the
factors
to
be
evaluated
such
as
price,
pile
weight,
number
of
tufts
and
secondary
backing
are
determined
from
the
bids
tendered
and
from
samples
provided,
and
the
values
entered
into
an
evaluation
matrix.
Im
Rahmen
der
Angebotsprüfung
werden
nun
neben
der
allgemeinen
Prüfung,
die
zu
bewertenden
Faktoren,
wie
der
Preis,
das
Poleinsatzgewicht,
die
Noppenzahl
und
der
Zweitrücken
an
den
jeweiligen
Angeboten
und
den
vorgelegten
Mustern
überprüft
und
in
eine
Bewertungsmatrix
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Full
descriptions
of
the
hotels
and
motels
ads
were
published
on
the
Internet
that
can
be
found
with
the
deals
which
offer
very
good
evaluated
market
price.
Vollständige
Beschreibungen
der
Hotels
und
Motels
Anzeigen
wurden
im
Internet,
mit
den
Geschäften,
die
sehr
gut
bewertet
Marktpreis
bieten
zu
finden
ist
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
evaluated
about
a
dozen
different
Chinese
producers,
evaluated
their
price/performance
ratios
and
selected
the
best
ones:
Our
longtime
suppliers
produce
magnets
in
steady
quality
and
at
good
prices.
Wir
haben
ein
gutes
Dutzend
verschiedene
Hersteller
in
China
evaluiert,
deren
Preis/Leistungs-Verhältnis
geprüft
und
die
besten
ausgewählt:
Unsere
langjährigen
Lieferanten
produzieren
daher
Magnete
in
konstanter
Qualität
und
zu
guten
Preisen.
ParaCrawl v7.1
We’ll
make
an
offer,
evaluate
a
fair
price
and
negotiate.
Wir
machen
ein
Angebot,
die
Bewertung
des
fairen
Preis
und
zu
verhandeln.
CCAligned v1
How
agencies
evaluate
platforms
(hint:
pricing
isn’t
#1)
Wie
Agenturen
Plattformen
bewerten
(Hinweis:
Preise
sind
nicht
#1)
CCAligned v1
Evaluation
criteria
were
price
(70
%)
and
energy
efficiency
(30
%).
Wertungskriterien
waren
Preis
(70
%)
und
Energieeffizienz
(30
%).
ParaCrawl v7.1
How
often
do
you
evaluate
the
prices
of
your
products
and
keep
them
competitive?
Wie
oft
beurteilen
Sie
die
Preise
Ihrer
Produkte
und
halten
sie
wettbewerbsfähig?
ParaCrawl v7.1
For
other
groups
of
machinery
the
values
were
based
on
external
evaluations
and
prices
[68].
Bei
anderen
Maschinengruppen
basierten
die
Werte
auf
externen
Bewertungen
und
Preisen
[68].
DGT v2019
In
the
evaluation,
the
lowest
price
is
given
the
highest
marks
and
the
most
expensive
product
the
lowest
marks!
In
der
Wertung
erhält
der
niedrigste
Preis
die
höchste
und
der
teuerste
Belag
die
niedrigste
Punktzahl.
ParaCrawl v7.1
When
evaluating
pricing,
consider
what
services
may
be
bundled
in
the
total
cost.
Bei
der
Preis
Auswertung
prüfen,
welche
Leistungen
in
den
Gesamtkosten
gebündelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Over
our
coin
search
you
can
evaluate
the
current
prices
/
values
of
the
Panda
series.
Über
die
Münzen
Suche
können
Sie
die
aktuellen
Preise
/
Werte
der
Panda
Serie
auswerten.
CCAligned v1
The
goods
import
evaluated
with
prices
rises
thus,
while
the
goods
export
sinks.
Der
Import
von
Gütern
mit
Preisen
steigt
somit
bewertet,
während
die
Ausfuhr
der
Ware
sinkt.
ParaCrawl v7.1
The
stamps
are
provided
with
dots,
so
that
the
reader
experiences
a
helpful
price
evaluation.
Die
Stempel
sind
mit
Punkten
versehen,
so
dass
der
Leser
eine
hilfreiche
Preisbewertung
erfährt.
ParaCrawl v7.1
Community
measures
to
allow
free
movement
of
products
and
consumer
protection
must
recognize
the
need
to
make
it
easier
to
evaluate
quality
and
prices.
Gemeinschaftliche
Maßnahmen
zur
Stärkung
des
freien
Vertriebs
von
Produkten
und
der
Verbraucherschutz
können
nicht
die
Notwendigkeit
vergessen
lassen,
die
Bewertung
der
Qualität
und
der
Preise
zu
erleichtern.
Europarl v8
In
relation
to
price,
such
objectives
could
also
seek
to
minimize
price
fluctuations
due
to
excessive
spreads
and
limited
supply
or
demand
of
a
financial
instrument
without
compromising
a
market
trend,
to
provide
transparency
of
prices
or
to
facilitate
fair
evaluation
of
prices
in
markets
where
most
trades
are
conducted
outside
a
trading
venue.
In
Bezug
auf
den
Preis
könnten
solche
Ziele
auch
darin
bestehen,
Preisschwankungen
aufgrund
übermäßiger
Spreads
und
eines
begrenzten
Angebots
bzw.
einer
begrenzten
Nachfrage
bei
einem
Finanzinstrument
möglichst
gering
zu
halten,
ohne
einen
Markttrend
zu
gefährden,
für
Preistranzparenz
zu
sorgen
oder
eine
faire
Preisbewertung
in
Märkten
zu
ermöglichen,
in
denen
die
meisten
Geschäfte
außerhalb
eines
Handelsplatzes
durchgeführt
werden.
DGT v2019