Übersetzung für "European professional card" in Deutsch

The European professional card aims to facilitate and accelerate the recognition procedure while at the same time making it more transparent.
Der Europäische Berufsausweis soll das Anerkennungsverfahren vereinfachen, beschleunigen und gleichzeitig transparenter machen.
TildeMODEL v2018
The EESC welcomes the European Professional Card as a clear simplification of procedures.
Der Europäische Berufsausweis wird als deutliche Verfahrensvereinfachung durch den EWSA begrüßt.
TildeMODEL v2018
The proposed rules for the European Professional Card, in particular, should therefore be revised:
Insbesondere die vorgeschlagenen Regelungen zum Europäischen Berufsausweis sollten daher überarbeitet werden:
TildeMODEL v2018
The European Professional Card shall, where applicable, constitute the declaration under Article 7.
Der Europäische Berufsausweis stellt gegebenenfalls die Meldung nach Artikel 7 dar.
DGT v2019
The competent authority of the home Member State shall transmit the updated European Professional Card to the host Member States concerned.
Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats übermittelt den betroffenen Aufnahmemitgliedstaaten den aktualisierten Europäischen Berufsausweis.
DGT v2019
In their declaration, the Forum's participants welcomed the idea of a European Professional Card.
In ihrer Erklärung begrüßten die Teilnehmer des Forums die Idee eines Europäischen Berufsausweises.
TildeMODEL v2018
Moreover, the functioning of the European Professional Card is contingent upon the systematic use of IMI.
Darüber hinaus ist das Funktionieren des Europäischen Berufsausweises von der systematischen Nutzung des Systems abhängig.
TildeMODEL v2018
A large majority of stakeholders within all the categories expressed positive views on the idea of a European professional card.
Eine große Mehrheit der Akteure in allen Kategorien äußerte sich positiv zur Idee eines Europäischen Berufsausweises.
TildeMODEL v2018
The competent authority of the host Member State shall issue the European Professional Card in accordance with Articles 4b and 4d.
Die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats stellt den Europäischen Berufsausweis gemäß den Artikeln 4b und 4d aus.
DGT v2019
The use of the Internal Market System becomes compulsory as it will serve as the back office for the European professional card.
Die Nutzung des Binnenmarktinformationssystem wird obligatorisch, denn es übernimmt die technische Abwicklung des Europäischen Berufsausweises.
TildeMODEL v2018
In those cases the holder of the European Professional Card shall make the declaration provided in Article 7.
In diesen Fällen nimmt der Inhaber des Europäischen Berufsausweises die in Artikel 7 vorgesehene Meldung vor.
TildeMODEL v2018
If no decision is made within this time limit, the European Professional Card is deemed valid.
Wird innerhalb dieser Frist keine Entscheidung getroffen, gilt der Europäische Berufsausweis als gültig anerkannt.
TildeMODEL v2018
This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.
Diese Befürchtung hat das Verfassen des Berichts von heute veranlasst, der die Einführung eines europäischen Berufsausweises für Dienstleistungsanbieter fordert.
Europarl v8
I would like to join with Mrs Gebhardt in asking what is happening about the European professional card.
Dann möchte ich mich an die Frage von Frau Gebhardt anschließen, was wirklich aus diesen europäischen Berufsausweisen wird.
Europarl v8
I am therefore delighted that the European Parliament has adopted the report, which will most certainly have an impact on future debates on the creation of a European professional card.
Daher freue ich mich, dass das Europäische Parlament den Bericht angenommen hat, was mit großer Sicherheit einen Einfluss auf künftige Debatten über die Einführung eines europäischen Berufsausweises haben wird.
Europarl v8
I supported this initiative on the creation of a European professional card for service providers by voting for it as it represents a new way of ensuring the free movement of persons and services.
Ich unterstützte diese Initiative zur Einführung eines europäischen Berufsausweises für Dienstleistungsanbieter, indem ich für sie abgestimmt habe, da sie eine neue Möglichkeit bietet, die freie Bewegung von Personen und Kapital zu gewährleisten.
Europarl v8
Creating a professional European card for service providers will remove some of the obstacles which are still obstructing European citizens who want to carry out gainful employment in a country other than their country of origin.
Die Einführung eines europäischen Berufsausweises für Dienstleistungsanbieter wird einige der Hindernisse aus dem Weg räumen, die europäische Bürger, die in einem anderen Land als ihrem eigenen einer Erwerbsarbeit nachgehen möchten, nach wie vor abschrecken.
Europarl v8
The introduction of a European professional card is a good idea, and we had the opportunity to discuss this during the previous term of the European Parliament.
Die Einführung eines europäischen Berufsausweises ist eine gute Idee und wir hatten die Gelegenheit, dies während der vorhergehenden Legislaturperiode des Europäischen Parlaments zu erörtern.
Europarl v8
Measures such as a European patent and the European professional identity card must be strengthened and applied widely in order to strengthen competitiveness and employment.
Maßnahmen wie das europäische Patent und der europäische Berufsausweis müssen gefördert und im großen Umfang angewendet werden, um die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung zu stärken.
Europarl v8
This Regulation lays down rules on the procedure for the issuance of the European Professional Card (EPC) pursuant to Articles 4a to 4e of Directive 2005/36/EC for the professions listed in Annex I to this Regulation and on the application of the alert mechanism provided for in Article 56a of that Directive.
Mit dieser Verordnung werden Regeln für das Verfahren zur Ausstellung des Europäischen Berufsausweises (EBA) gemäß den Artikeln 4a bis 4e der Richtlinie 2005/36/EG für die in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführten Berufe und für die Anwendung des Vorwarnmechanismus gemäß Artikel 56a der genannten Richtlinie festgelegt.
DGT v2019
Information on individual applicants shall only be processed by the relevant competent authorities of the home and the host Member State for the purposes of the European Professional Card in accordance with the provisions for the protection of public safety and health and Directive 95/46/EC.
Daten über einzelne Antragsteller werden ausschließlich von den jeweils zuständigen Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats für die Zwecke des Europäischen Berufsausweises gemäß den Bestimmungen über den Schutz der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit sowie gemäß der Richtlinie 95/46/EG verarbeitet.
TildeMODEL v2018
The success of the newly-proposed European professional card will depend primarily on mutual trust and cooperation between the Member States.
Der Erfolg des kürzlich vorgeschlagenen europäischen Berufsausweises hängt maßgeblich vom gegenseitigen Vertrauen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ab.
TildeMODEL v2018
The European Professional Card shall be valid for as long as its holder maintains the right to practice in the home Member State on the basis of the documents and information contained in the IMI file.
Der Europäische Berufsausweis ist so lange gültig, wie sein Inhaber das Recht behält, auf der Grundlage der in der IMI-Datei enthaltenen Dokumente und Informationen im Aufnahmemitgliedstaat tätig zu sein.
TildeMODEL v2018
The EESC has strong reservations about any provision that sees a European Professional Card deemed valid when a host country fails to issue a decision on the matter.
Der EWSA hat starke Bedenken gegen eine Regelung, nach der bei Nichtentscheidung des Aufnahmestaates über die Anerkennung eines Europäischen Berufsausweises dieser als anerkannt gilt.
TildeMODEL v2018
In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all files in the IMI, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of Directive 95/46/EC.
Bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten im Europäischen Berufsausweis und allen IMI-Dateien gelten die jeweils zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten als für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne der Richtlinie 95/46/EG.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

european card professionalize the professional
european health insurance card is on the cards europeanness european professional card
as a professional carded