Übersetzung für "Eu policy making" in Deutsch
They
are
an
opportunity
to
breathe
fresh
air
into
the
EU
policy-making
of
the
past.
Sie
sind
eine
Chance
zur
Durchlüftung
der
bisherigen
EU-Politik.
Europarl v8
The
objective
is
different
for
an
individual
and
for
EU
policy-making.
Die
Zielsetzung
ist
unterschiedlich
für
den
Einzelnen
und
für
die
EU-Politik.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
for
a
fresh
start
in
EU
economic
policy
making.
Ein
Neubeginn
bei
der
wirtschaftspolitischen
Willensbildung
auf
EU-Ebene
ist
dringend
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
new
strategy
intends
to
strengthen
EU
capacity
for
policy
making
in
this
area.
Mit
der
neuen
Strategie
soll
die
EU-Politik
in
diesem
Bereich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
huge
eye
stares
intensely
into
the
heart
of
the
EU
policy-making
process.
Das
riesige
Auge
schaut
eindringlich
direkt
ins
Herz
der
EU-Politik.
ParaCrawl v7.1
The
EED
can
be
–
in
different
ways
depending
on
its
final
design
–
integrated
into
EU
policy-making.
Der
EED
kann
–
je
nach
endgültigem
Format
–
in
den
EU-Entscheidungsprozess
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
Through
the
CSRs,
the
Commission
brings
together
EU
and
national
policy-making.
Die
Politik
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
wird
von
der
Kommission
in
den
länderspezifischen
Empfehlungen
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
I
am
very
pleased
that
the
acceding
countries
will
soon
be
fully
integrated
into
the
EU
environment
policy-making
process.
Ich
freue
mich
sehr,
dass
die
Beitrittsländer
in
Kürze
voll
in
den
EU-Entscheidungsprozess
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Civil
society,
she
argued,
must
be
actively
involved
in
EU
policy
making
and
public
communication.
Die
Zivilgesellschaft
müsse
aktiv
in
die
Gestaltung
der
EU-Politik
und
in
die
öffentliche
Kommunikation
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Consultation
of
civil
society
organisations
provides
added
value
to
EU
policy-making.
Die
Anhörung
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
erbringt
einen
Mehrwert
für
die
Beschlussfassung
der
EU.
TildeMODEL v2018
However,
Eurostat’s
primary
responsibility
is
to
produce
statistics
in
support
of
EU
policy
making.
Primäre
Aufgabe
von
Eurostat
ist
jedoch
die
Erstellung
von
Statistikenzur
Unterstützung
politischer
Entscheidungsprozesse
auf
der
EU-Ebene.
EUbookshop v2
Interoperability
is
an
enabler
of
EU
policy-making
and
successful
implementation
at
sectoral
level.
Interoperabilität
schafft
Voraussetzungen
für
die
Gestaltung
der
EU-Politik
und
deren
erfolgreiche
Umsetzung
in
den
einzelnen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
The
study
tries
to
support
EU
policy
by
making
progress
on
selected
key
tresholds.
Die
Studie
setzt
hier
an
und
unterstützt
die
EU
durch
die
Untersuchung
ausgewählter
Schwellenwerte.
ParaCrawl v7.1
The
Bishops
recognise
the
importance
of
a
dialogue
and
input
on
behalf
of
the
Church
in
EU
policy
making.
Dialog
und
Beiträge
zur
EU-Politik
im
Namen
der
Kirche
sind
den
Bischöfen
zufolge
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1