Übersetzung für "Ethically sound" in Deutsch
Our
decisions
and
solutions
are
clear,
transparent
and
ethically
sound.
Entscheidungen
und
Lösungswege
sind
gleichermaßen
nachvollziehbar
wie
transparent
und
stehen
in
ethischem
Kontext.
ParaCrawl v7.1
They
reward
green
and
ethically
sound
business
operations
that
are
ultimately
to
the
benefit
of
future
generations.
So
wird
grüne
und
ethisch
verantwortungsbewusste
Betriebsführung
belohnt,
wovon
zukünftige
Generationen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
example,
a
sense
of
responsibility,
teamwork
and
conflict
management
skills,
as
well
as
the
development
of
ethically
sound
attitudes
and
behaviour.
Dazu
gehören
beispielsweise
Verantwortungsbewusstsein,
Team-
und
Konfliktfähigkeit
sowie
die
Entwicklung
einer
ethisch
fundierten
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Wherever
practical,
we
purchase
products
made
from
renewable
and
ethically
sound
sources.
Wenn
möglich,
kaufen
wir
nur
Produkte
aus
wiederverwertbaren
Materialien
und
ethisch
korrekten
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
public's
desire
for
ethically
and
socially
sound
products
is
increasing,
and
recently
we
have
been
increasingly
dealing
with
sensitive
issues
such
as
animal
protection
relating
to
breeding,
transport
and
slaughter.
Der
Wunsch
der
Öffentlichkeit
nach
ethisch
und
sozial
unbedenklichen
Produkten
steigt,
und
wir
befassen
uns
in
letzter
Zeit
vermehrt
mit
den
sensiblen
Themen
wie
Tierschutz
bei
Aufzucht,
Transport
oder
Schlachtung.
Europarl v8
If
you
work
for
a
funding
agency
or
pharmaceutical
company,
I
challenge
you
to
hold
your
employers
to
fund
research
that
is
ethically
sound.
Wenn
Sie
für
eine
Förderagentur
oder
einen
Pharmakonzern
arbeiten,
fordere
ich
Sie
auf,
Ihre
Arbeitgeber
zur
Finanzierung
ethischer
Forschung
anzuhalten.
TED2020 v1
Ethicists
have
grappled
with
such
scenarios,
and
many
would
find
this
clinical
option
to
be
ethically
sound.
Ethiker
haben
sich
mit
solchen
Fällen
auseinandergesetzt,
und
viele
würden
diese
klinische
Möglichkeit
für
ethisch
unbedenklich
halten.
News-Commentary v14
But
is
PGD
ethically
sound
if
an
infertile
couple
merely
prefers
a
boy
or
a
girl?
Aber
ist
PGD
ethisch
vertretbar,
wenn
ein
unfruchtbares
Ehepaar
nur
einen
Jungen
oder
ein
Mädchen
bevorzugt
?
News-Commentary v14
Moreover,
in
order
to
drive
Europe’s
transformation
into
a
hub
of
responsible
innovation
and
ethically
sound
production,
policymakers
must
ensure
that
higher-education
institutions
equip
students
with
cutting-edge
knowledge
and
high-level
flexible
skills
grounded
in
shared
values.
Um
Europas
Transformation
hin
zu
einer
Drehscheibe
verantwortlicher
Innovationen
und
ethisch
sauberer
Produktion
zu
fördern,
müssen
die
Politiker
sicherstellen,
dass
die
höheren
Ausbildungsstätten
ihre
Absolventen
mit
aktuellem
Wissen
und
hochgradig
flexiblen
Fähigkeiten
ausstatten,
die
auf
gemeinsamen
Werten
basieren.
News-Commentary v14
Consumers
are
right
to
demand
safe
food
and
ethically
sound
production
methods
which
allow
livestock
to
live
a
healthy,
natural
life
and
meet
animal
health
and
welfare
requirements.
Die
Verbraucher
dürfen
zu
Recht
erwarten,
dass
ihnen
sichere
Lebensmittel
angeboten
werden
und
die
Produktion
auf
eine
ethisch
vertretbare
Weise
erfolgt,
die
den
Haustieren
die
Möglichkeit
zu
einer
gesunden
Entwicklung
und
zu
natürlichen
Verhaltensweisen
gibt
und
den
Ansprüchen
an
Tiergesundheit
und
Tierschutz
voll
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
This,
together
with
requirements
on
ethically
sound
animal
husbandry,
means
that
common
minimum
standards
are
needed.
Diese
Gründe
zusammen
mit
der
Forderung
nach
einer
ethisch
vertretbaren
Tierhaltung
machen
die
Festlegung
gemeinsamer
Mindeststandards
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
Code
of
Compliance
represents
fundamental
values
that
apply
to
the
entire
ENGEL
Group
and
thereby
form
the
basis
for
long
term,
ethically
sound,
legally
compliant
business
dealings.
Dieser
Verhaltenskodex
repräsentiert
Grundwerte,
die
für
die
gesamte
ENGEL-Gruppe
gelten
und
somit
die
Basis
für
nachhaltiges,
ethisch
korrektes
und
rechtskonformes
Handeln
bilden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Company
has
disclosed
that
the
ICP
remains
the
sole,
near
term,
environmentally
permitted,
primary
cobalt
deposit
in
the
United
States
and
offers
a
unique
potential
for
North
American
consumers
to
secure
an
ethically
sourced,
environmentally
sound
supply
of
clean
cobalt
products,
there
is
no
guarantee
that
the
Company
will
attain
commercial
production
of
such
cobalt
products
for
use
in
the
rechargeable
battery
sector.
Obwohl
das
Unternehmen
berichtet
hat,
dass
das
KPI
nach
wie
vor
die
einzige
kurzfristig
abbaubare,
primäre
Kobaltlagerstätte
mit
umweltrechtlicher
Genehmigung
in
den
Vereinigten
Staaten
ist
und
den
nordamerikanischen
Konsumenten
die
einzigartige
Möglichkeit
bietet,
ökologisch
sichere
saubere
Kobaltprodukte
aus
ethischer
Quelle
zu
beschaffen,
besteht
keine
Gewissheit,
dass
das
Unternehmen
die
kommerzielle
Produktion
dieser
Kobaltprodukte
zum
Einsatz
im
Sektor
wiederaufladbare
Batterien
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
understanding
is
expressed
in
the
Code
of
Conduct
of
voestalpine
AG
which
provides
the
basis
for
morally,
ethically,
and
legally
sound
conduct
by
all
employees
of
the
Group.
Dieses
Verständnis
kommt
im
Verhaltenskodex
der
voestalpine
AG
zum
Ausdruck,
der
die
Basis
für
moralisch,
ethisch
und
rechtlich
einwandfreie
Verhaltensweisen
aller
Mitarbeiter
des
Konzerns
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
Group's
corporate
values
and
provides
the
foundation
for
ethically
and
legally
sound
conduct
by
all
of
the
Group's
employees.
Er
basiert
auf
den
Unternehmenswerten
des
Konzerns
und
bildet
die
Grundlage
für
ethisch
und
rechtlich
einwandfreies
Verhalten
aller
Mitarbeiter
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
learn
from
others
and
be
ready
to
take
over
values
and
ideas
which
have
been
proven
practically
useful
and
ethically
sound.
Einer
hat
vom
anderen
zu
lernen
und
bereit
dafür
zu
sein,
Werte
und
Ideen
zu
übernehmen,
die
sich
als
nützlich
und
ethisch
hochstehend
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
know
that
the
best
answers
will
evolve
in
an
organization
whose
guid-
ing
values
are
known,
and
where
an
environment
is
cultivated
that
supports
ethically
sound
behaviors.
Aber
wir
wissen,
dass
die
besten
Antworten
in
einer
Organisation
gefunden
werden,
deren
Leitwerte
bekannt
sind,
und
die
ein
Umfeld
bietet,
das
ethisch
korrektes
Verhalten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
They
should
inform
themselves
about
media—their
structures,
mode
of
operation,
contents—and
make
responsible
choices,
according
to
ethically
sound
criteria,
about
what
to
read
or
watch
or
listen
to.
Sie
sollten
sich
über
die
Medien,
über
ihre
Strukturen,
Arbeitsweisen
und
Inhalte
informieren
und
nach
gesunden
ethischen
Kriterien
eine
verantwortungsvolle
Wahl
darüber
treffen,
was
sie
lesen,
sehen
oder
hören
wollen.
ParaCrawl v7.1
Rational
and
ethically
sound
decision-making
based
on
critical
thinking,
reaching
innovative
and
efficient
solutions
for
interdisciplinary
problems
(critical
thinking)
Sie
treffen
rationale
und
ethisch
begründete
Entscheidungen,
denken
kritisch,
um
innovative
und
effektive
und
effiziente
Lösungen
für
bereichsübergreifende,
qualitative
und
quantitative
Probleme
entwickeln
zu
können
(kritisches
Denken)
ParaCrawl v7.1
Although
the
Company
has
disclosed
that
the
ICP
remains
the
sole,
near
term,
environmentally
permitted,
primary
cobalt
deposit
in
the
United
States
and
offers
a
unique
potential
for
North
American
consumers
to
secure
an
ethically
sourced,
environmentally
sound
supply
of
battery
grade
cobalt
products,
there
is
no
guarantee
that
the
Company
will
attain
commercial
production
of
such
cobalt
products
for
use
in
the
rechargeable
battery
sector.
Obwohl
das
Unternehmen
berichtet
hat,
dass
das
KPI
nach
wie
vor
die
einzige
kurzfristig
abbaubare,
primäre
Kobaltlagerstätte
mit
umweltrechtlicher
Genehmigung
in
den
Vereinigten
Staaten
ist
und
den
nordamerikanischen
Konsumenten
die
einzigartige
Möglichkeit
bietet,
ökologisch
sichere
Kobaltprodukte
für
Batterien
aus
ethischer
Quelle
zu
beschaffen,
besteht
keine
Gewissheit,
dass
das
Unternehmen
die
kommerzielle
Produktion
dieser
Kobaltprodukte
zum
Einsatz
im
Sektor
wiederaufladbare
Batterien
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
fare
for
the
eight-hour
trip
with
knowledgeable
and
helpful
scientists
on
board
contributes
to
marine
conservation
additionally
makes
it
an
ethically
sound
pleasure.
Dass
man
mit
den
Gebühren
für
den
achtstündigen
Ausflug,
mit
auskunftsfreudigen
Wissenschaftlern
und
Meeresbiologen
an
Bord,
den
Erhalt
der
Ozeane
unterstützt,
macht
ihn
zum
moralisch
korrekten
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1