Übersetzung für "Ethical trading initiative" in Deutsch
Peter
McAllister,
Director
of
the
Ethical
Trading
Initiative,
said:
Peter
McAllister,
Direktor
der
Ethical
Trading
Initiative,
äußert
sich
so:
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Ethical
Trading
Initiative
was
started.
Aus
dem
Grund
wurde
die
Ethical
Trading
Initiative
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
Ethical
Trading
Initiative
here.
Hier
finden
Sie
alle
Infos
rund
um
die
Ethical
Trading
Initiative.
ParaCrawl v7.1
The
living
wage
is
calculated
according
to
the
formula
of
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI).
Der
Existenzlohn
wird
mit
der
Formel
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
part
of
a
sustainable
economy:
The
Ethical
Trading
Initiative
stands
up
for
humane
working
conditions.
Auch
das
gehört
zu
nachhaltigem
Wirtschaften:
Die
Ethical
Trading
Initiative
setzt
sich
für
menschenwürdige
Arbeitsbedingungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
informed
the
Ethical
Trading
Initiative
in
London
of
its
decision.
Primark
hat
die
Ethical
Trading
Initiative
in
London
von
ihrer
Entscheidung
in
Kenntnis
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Prodded
by
groups
like
the
Workers
Rights
Consortium
and
the
Ethical
Trading
Initiative,
some
corporations
promise
to
pay
living
wages,
open
their
factories
to
monitors,
and
even
provide
employees
a
voice
in
the
workplace.
Angespornt
durch
Gruppen
wie
das
Konsortium
für
Arbeitsrecht
und
die
Initiative
für
Handelsethik
haben
einige
Unternehmen
versprochen,
ausreichende
Löhne
zu
bezahlen,
Inspektoren
in
ihre
Fabriken
zu
lassen
und
sogar,
den
Arbeitnehmern
ein
Mitbestimmungsrecht
einzuräumen.
News-Commentary v14
In
particular
the
Ethical
Trading
Initiative
in
the
UK
is
based
on
civil
society
organisations
working
together
to
learn
about
how
such
programmes
can
be
effective
and
achieve
hoped-for
outcomes.
Insbesondere
die
Ethical
Trading
Initiative
ETI
im
Vereinigten
Königreich
beruht
darauf,
dass
zivilgesellschaftliche
Organisationen
miteinander
und
voneinander
lernen,
wie
solche
Programme
wirksam
sein
und
zu
den
erhofften
Ergebnissen
führen
können.
TildeMODEL v2018
The
second,
distinct,
usage
is
current
in
the
Commission
and
in
a
number
of
European
initiatives
such
as
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
in
the
UK,
the
Initiative
Clause
Sociale
(ICS)
in
France
and
the
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI)
which
is
international
in
membership.
Der
zweite,
davon
zu
unterscheidende
Gebrauch
ist
in
der
Europäischen
Kommission
und
in
zahlreichen
europäischen
Initiativen
wie
etwa
der
britischen
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
der
Initiative
Clause
Sociale
(ICS)
in
Frankreich
und
der
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI)
mit
internationaler
Mitgliedschaft
üblich.
TildeMODEL v2018
FWF
plays
an
active
role
in
convening
the
Jo-In
Platform,
which
assembles
the
heads
of
leading
Code
initiatives
internationally
(i.e.
Clean
Clothes
Campaign,
Ethical
Trading
Initiative,
Fair
Labor
Association,
Social
Accountability
International,
and
Worker
Rights
Consortium).
So
spielt
die
Organisation
eine
aktive
Rolle
in
der
Einberufung
der
Jo-In-Plattform,
die
die
Vorsitzenden
der
führenden
internationalen
Ethikinitiativen
versammelt
(z.
B.
die
Kampagne
für
Saubere
Kleidung,
die
Ethical
Trading
Initiative,
die
Fair
Labor
Association,
die
Social
Accountability
International
(englisch:
soziale
Verantwortung
international)
und
das
Worker
Rights
Consortium).
WikiMatrix v1
The
European
Commission
has
provided
a
grant
of
€135,000
to
the
Joint
Initiative,
a
collaborative
effort
between
six
organisations
-Clean
Clothes
Campaign,
Ethical
Trading
Initiative,
Fair
Labour
Association,
Fair
Wear
Foundation,
Social
Accountability
International
and
Workers
Rights
Consortium
-involved
in
the
improvement
of
labour
standards
in
global
supply
chains
through
codes
of
conduct.
Die
Europäische
Kommission
hat
für
die
Gemeinsame
Initiative
–
ein
Projekt
der
Zusammenarbeit
zwischen
sechs
Organisationen
(Clean
Clothes
Campaign,
Ethical
Trading
Initiative,
Fair
Labour
Association,
Fair
Wear
Foundation,
Social
Accountability
International
und
Workers
Rights
Consortium),
die
sich
dafür
einsetzten,
die
Arbeitsnormen
in
globalen
Lieferketten
durch
Verhaltenskodexe
zu
verbessern
–
einen
Zuschuss
von
135.000
EUR
gewährt.
EUbookshop v2
In
Europe,
progress
has
already
been
made
in
several
areas,
inclu
ding
ethical
trading
-
such
as
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
in
the
UK,
involving
a
range
of
companies,
trade
unions,
NGOs
and
government.
In
Europa
sind
schon
in
mehreren
Bereichen,
einschließlich
fairer
Handel,
Fortschritte
erzielt
worden
-
wie
die
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
im
Vereinigten
Königreich,
an
der
eine
Reihe
von
Unternehmen,
Gewerkschaften,
NRO
und
die
Regierung
mitwirken.
EUbookshop v2
Multistakeholder
initiatives
such
as
the
Ethical
Trading
Initiative
and
a
similar
process
being
initiated
elsewhere
are
seeking
to
define
standards
in
this
area.
Initiativen
wie
die
Ethical
Trading
Initiative
und
ein
ähnlicher,
anderswo
initiierter
Prozeß,
an
denen
zahlreiche
Stakeholder
beteiligt
sind,
bemühen
sich
um
die
Definition
von
Standards
in
diesem
Bereich.
EUbookshop v2
It
has
also
helped
to
develop
The
Ethical
Trading
Initiative,
an
alliance
of
companies,
non-profit
organisations
and
trades
unions
working
to
improve
labour
conditions
in
retail
supply
chains.
Sie
hat
auch
dazu
beigetragen,
die
Ethical
Trading
Initiative
ins
Leben
zu
rufen,
einen
Zusammenschluß
von
Unternehmen,
nicht
gewinnorientierten
Organisationen
und
Gewerkschaften,
die
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
haben,
die
Arbeitsbedingungen
in
den
Lieferketten
des
Einzelhandels
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
Code
is
based
on
standards
set
by
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
which
are
in
turn
based
on
those
of
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Der
Kodex
basiert
auf
den
international
anerkannten
Standards
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
die
ihrerseits
auf
den
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
Code
is
based
on
standards
set
by
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
which
is
based
on
those
of
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Dieser
Kodex
basiert
auf
den
von
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
festgelegten
Standards,
die
ihrerseits
auf
den
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
is
a
leading
alliance
of
companies,
trade
unions
and
NGOs
that
promotes
respect
for
workers'
rights
around
the
globe.
Die
Ethical
Tradition
Initiative
(ETI)
ist
ein
führendes
Bündnis
von
Unternehmen,
Gewerkschaften
und
NRO,
welche
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
weltweit
fördern.
CCAligned v1
The
Code
of
Conduct
is
based
on
internationally-recognised
standards
set
by
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
in
turn
based
on
those
of
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Der
Primark-Verhaltenskodex
basiert
auf
den
international
anerkannten
Standards
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
die
ihrerseits
auf
den
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
London
in
1998,
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
is
a
consortium
of
companies,
non-governmental
organizations
and
trade
unions
that
includes
The
Body
Shop,
Tesco
and
Oxfam.
Die
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
wurde
1998
in
London
gegründet
und
ist
ein
Zusammenschluss
von
Unternehmen,
nicht
staatlichen
Organisationen
und
Gewerkschaften,
darunter
The
Body
Shop,
Tesco
und
Oxfam.
ParaCrawl v7.1
We've
been
a
member
of
the
independent
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
since
2006
and
have
held
the
top
level
of
leadership
since
2011.
Wir
sind
seit
2006
Mitglied
der
unabhängigen
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
und
sind
seit
2011
von
der
ETI
als
eines
der
führenden
Unternehmen,
als
Leader,
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Some
reports
are
written
in
response
to
a
group's
request
for
information,
whilst
others
are
more
regular,
such
as
our
annual
report
to
the
Ethical
Trading
Initiative.
Einige
Berichte
werden
als
Reaktion
auf
Anfragen
von
Interessengruppen
nach
Informationen
verfasst,
während
andere
Berichte,
wie
unser
Jahresbericht
an
die
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
in
regelmäßigeren
Abständen
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
set
out
in
the
Primark
Code
of
Conduct,
which
is
based
on
standards
set
by
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
and
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Dies
ist
im
Primark-Verhaltenskodex
festgelegt,
der
auf
den
Standards
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
basiert,
die
ihrerseits
auf
den
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
beruhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
standards
set
by
the
Ethical
Trading
Initiative
(ETI),
which
is
based
on
those
set
by
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Der
Kodex
beruht
auf
den
von
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
festgelegten
Standards,
die
ihrerseits
auf
den
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
beruhen.
ParaCrawl v7.1