Übersetzung für "Ethical compliance" in Deutsch
We
act
according
to
ethical,
sustainability,
and
compliance
standards.
Wir
handeln
nach
ethischen,
Nachhaltigkeits-
und
Compliance-Standards.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
our
corporate
culture
to
commit
ourselves
to
compliance
with
ethical
standards
(compliance
rules)
in
our
conduct
towards
employees,
clients,
suppliers
and
other
business
partners
is
part
of
our
corporate
culture.
Es
entspricht
unserer
Unternehmenskultur,
dass
wir
uns
zur
Einhaltung
ethischer
Standards
(Compliance
Regeln)
im
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
sowie
gegenüber
Kunden,
Lieferanten
und
anderen
Geschäftspartnern
bekennen.
ParaCrawl v7.1
Fulfill
any
legal,
audit,
ethical
or
compliance
obligations
which
require
us
to
make
that
transfer;
Jegliche
rechtliche,
ethische,
Wirtschaftsprüfungs-
oder
Einhaltungsverpflichtungen,
aufgrund
derer
wir
diese
Datenübertragung
ausführen
müssen,
zu
erfüllen;
ParaCrawl v7.1
All
of
our
fundamental
company
values,
ethical
principles,
compliance
with
laws,
rules
and
regulations
as
well
as
the
relevant
guidelines
and
procedures
which
are
of
key
significance
for
Brenntag
and
its
reputation
are
summarized
in
a
comprehensive
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics.
Er
fasst
alle
unsere
grundlegenden
Unternehmenswerte,
die
Prinzipien
zur
Ethik
und
zur
Einhaltung
von
Gesetzen,
Vorschriften
und
Regularien
sowie
die
entsprechenden
Richtlinien
und
Verfahren
zusammen,
die
für
Brenntag
und
seine
Reputation
von
zentraler
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
AdvaMed
member
companies
recognise
that
adherence
to
high
ethical
standards
and
compliance
with
laws
is
critical
to
the
success
of
the
leading
dental
and
medical
technology
manufacturers
like
KaVo
Dental.
Die
Mitgliedsfirmen
des
AdvaMed-Verbandes
stehen
dafür,
dass
hohe
ethische
Standards
eingehalten
werden
und
dass
im
Einklang
mit
gesetzlichen
Vorschriften
gearbeitet
wird
–
ein
solches
Vorgehen
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
führender
Medizintechnikhersteller
wie
KaVo
Dental.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
corporate
ethical
compliance
policies,
ITL
regularly
engages
in
voluntary
social
responsibility
initiatives
within
the
communities
where
we
operate.
Zusätzlich
zu
unseren
Unternehmensleitlinien
zur
ethischen
Compliance
engagiert
ITL
sich
regelmäßig
an
freiwilligen
Initiativen
sozialer
Unternehmensverantwortung
innerhalb
der
Communities,
in
denen
wir
operieren.
CCAligned v1
Anti-counterfeit
measures
are
in
place
to
guarantee
material
and
ethical
compliance
at
every
stage
of
the
supply
chain.
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Fälschungen
sind
vorhanden,
um
die
Einhaltung
von
Material-
und
Ethikrichtlinien
in
jeder
Phase
der
Lieferkette
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Seagate's
Business
Conduct
Policy
and
Code
of
Ethics
adopt
a
more
principles-based
approach
to
our
activities
while
promoting
ethical
conduct
and
compliance
with
laws
and
regulations.
Die
Richtlinie
für
korrektes
Geschäftsgebaren
sowie
der
Ethikkodex
von
Seagate
geben
für
unsere
Tätigkeiten
einen
prinzipienbasierten
Ansatz
vor
und
fördern
gleichzeitig
ethisches
Verhalten
und
die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Terex
is
committed
to
ethical
practices
and
compliance
with
applicable
laws
and
regulations
wherever
it
does
business.
Terex
hat
sich
hohen
ethischen
Standards
und
der
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften
aller
Länder
verpflichtet,
in
denen
das
Unternehmen
geschäftlich
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
By
aligning
our
actions
with
ethical
and
compliance
standards
and
sustainability,
we
can
build
trust
and
protect
our
reputation.
Indem
wir
unser
Handeln
an
Ethik-
und
Compliance-Standards
und
Nachhaltigkeit
ausrichten,
können
wir
Vertrauen
aufbauen
und
unsere
Reputation
schützen.
ParaCrawl v7.1
Our
Board
of
Directors
oversees,
advises
and
counsels
the
management
of
the
company,
and
monitors
the
management
team's
performance
and
legal
and
ethical
compliance.
Unser
Board
of
Directors
beaufsichtigt
und
berät
die
Geschäftsführung
und
überwacht
die
Leistungen
der
Unternehmensleitung
sowie
deren
Einhaltung
von
Gesetz
und
Moral.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
the
fulfillment
of
ethical
compliance
standards
and
requirements,
which
are
generally
defined
by
the
company
itself.
Außerdem
meint
er
die
Erfüllung
ethischer
Standards
und
Anforderungen,
die
in
der
Regel
vom
Unternehmen
selbst
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Edwards
is
committed
to
effectively
communicating
our
Standards,
policies
and
procedures
to
affected
personnel,
and
provides
appropriate
education
and
training
to
employees
and
agents
to
help
them
meet
their
ethical
and
compliance
obligations.
Edwards
ist
bestrebt,
die
betroffenen
Mitarbeiter
und
andere
Vertreter
des
Unternehmens
über
unsere
Richtlinien,
Grundsätze
und
Verfahren
wirksam
zu
unterrichten
und
bietet
entsprechende
Schulungen
an,
die
sie
bei
der
Einhaltung
der
ethischen
und
gesetzlichen
Verpflichtungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
economic
considerations,
GF
has
specific
expectationsof
them
regarding
their
ethical
conduct
and
compliance
with
relevant
laws,
regulations,
and
international
standards
in
respect
to
social
and
environmentally
friendly
conduct.
Neben
wirtschaftlichen
Erwägungen
spielen
bei
der
Auswahl
der
Partner
auch
derenGeschäftsethik
sowie
deren
Compliance
mit
den
geltenden
Gesetzen,
Vorschriften
und
internationalen
Standards
im
Hinblick
auf
sozial-
und
umweltverträgliches
Verhalten
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
the
Group
as
a
whole,
there
is
a
risk
that
our
corporate
values,
ethical
requirements,
compliance
and
sustainability
are
not
adequately
accounted
for
by
our
external
network
and
our
partners.
Aus
Gesamtkonzernsicht
besteht
das
Risiko,
dass
unsere
Unternehmenswerte,
Anforderungen
an
Ethik,
Compliance
und
Nachhaltigkeit
nicht
adäquat
durch
unser
externes
Netzwerk
sowie
unsere
Partner
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
our
success
lies
in
our
company-wide
culture
based
on
fairness,
ethical
compliance,
and
personal
responsibility.
Der
Schlüssel
zum
Unternehmenserfolg
liegt
in
der
unternehmensweiten,
von
Rechtschaffenheit,
Ethik
und
persönlicher
Verantwortung
geprägten
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
AdvaMed
member
companies
recognize
that
adherence
to
high
ethical
standards
and
compliance
with
laws
is
critical
to
the
success
of
the
leading
dental
and
medical
technology
manufacturers,
like
KaVo
Dental.
Die
Mitgliedsfirmen
des
AdvaMed-Verbandes
stehen
dafür,
dass
hohe
ethische
Standards
eingehalten
werden
und
dass
im
Einklang
mit
gesetzlichen
Vorschriften
gearbeitet
wird
–
ein
solches
Vorgehen
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
führender
Medizintechnikhersteller
wie
KaVo
Dental.
ParaCrawl v7.1
AMD's
Worldwide
Standards
of
Business
Conduct
support
the
Company's
commitment
to
high
ethical
standards
and
compliance
with
laws,
regulations
and
Company
policies.
Der
weltweite
Betriebsverhaltenskodex
von
AMD
unterstreicht
das
Streben
des
Unternehmens
nach
hohen
ethischen
Standards
und
der
Einhaltung
von
Gesetzen,
Vorschriften
und
Unternehmensrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
AMD's
Code
of
Ethics
supports
the
commitment
of
our
Corporate
Officers
and
key
finance
executives
to
the
highest
ethical
standards
and
compliance
with
laws,
regulations,
and
company
policies
applicable
to
corporate
financial
transactions,
reporting,
and
disclosure.
Der
AMD
Ethikkodex
unterstützt
die
Verpflichtung
unserer
Geschäftsführer
und
führenden
Finanzmitarbeiter
gegenüber
den
höchsten
ethischen
Standards
und
der
Einhaltung
von
Gesetzen,
Vorschriften
und
Unternehmensrichtlinien
in
Bezug
auf
Geschäftstransaktionen,
Berichterstattung
und
Offenlegung.
ParaCrawl v7.1
These
are
reflected
in
our
Ethical,
Social
and
Quality
Standards
applying
to
all
our
businesses
worldwide,
addressing
the
following
topics:
Legal
Compliance,
Ethical
Conduct,
Fair
Competition,
Anti-Bribery,
Business
Records,
Third
Party
Rights,
Environment,
Quality,
Product
Responsibility,
Security
and
Risk
Mitigation,
International
Trade,
Health
and
Safety,
Human
Rights,
Working
Conditions,
Qualified
Personnel,
Implementation
of
Standards,
Suppliers
and
Business
Partners
as
well
as
Gifts,
Entertainment
and
Gratuities.
Diese
Anforderungen
kommen
in
unseren
ethischen,
sozialen
und
qualitätstechnischen
Standards
zum
Ausdruck,
die
für
unsere
gesamte
Geschäftstätigkeit
weltweit
gelten
und
folgende
Aspekte
berücksichtigen:
rechtliche
Konformität,
ethisches
Verhalten,
fairer
Wettbewerb,
Korruptionsfestigkeit,
Geschäftsaufzeichnungen,
Rechte
Dritter,
Umwelt,
Qualität,
Produktverantwortung,
Sicherheit
und
Risikobegrenzung,
internationaler
Handel,
Gesundheit
und
Personenschutz,
Menschenrechte,
Arbeitsbedingungen,
qualifiziertes
Personal,
Implementierung
von
Standards,
Lieferanten
und
Geschäftspartner
sowie
Geschenke,
Unterhaltung
und
Abfindungen.
ParaCrawl v7.1
Masco
maintains
internal
accountability
standards
for
employees
through
its
legal
and
ethical
compliance
program
(the
“Code
of
Business
Ethics”),
which
focuses
on
areas
of
ethical
risk,
and
helps
foster
Masco’s
culture
of
honesty,
accountability
and
transparency.
Im
Rahmen
des
Masco
Programms
zur
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
ethischer
Standards
(„Code
of
Business
Ethics“),
das
sich
auf
Bereiche
mit
ethischen
Risiken
konzentriert,
sind
Mitarbeiter
intern
verantwortlich.
Außerdem
fördert
das
Programm
innerhalb
von
Masco
eine
Kultur
der
Ehrlichkeit,
Verantwortung
und
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Appreciative,
respectful,
and
open
internal
and
external
communication
ensures
the
recognition
of
our
staff's
achievements.Â
Our
commitment
to
comply
with
ethical
standards
(Compliance
Code)
in
dealing
with
our
staff,
customers,
suppliers
and
business
partners
is
firmly
enshrined
in
our
corporate
culture.
Wertschätzende,
respektvolle
und
offene
Kommunikation
nach
innen
und
außen
sorgt
dafür,
dass
die
Bedeutung
der
Leistungen
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
anerkannt
wird.
Es
entspricht
unserer
Unternehmenskultur,
dass
wir
uns
zur
Einhaltung
ethischer
Standards
(Compliance
Regeln)
im
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
sowie
gegenüber
Kunden,
Lieferanten
und
anderen
Geschäftspartnern
bekennen.
ParaCrawl v7.1
These
systems
protect
and
preserve
buildings
and
structures
worldwide.The
key
to
our
success
lies
in
our
company-wide
culture
based
on
fairness,
ethical
compliance,
and
personal
responsibility.
Diese
schützen
und
bewahren
wertvolle
Bausubstanz
–
weltweit!
Der
Schlüssel
zum
Unternehmenserfolg
liegt
in
der
unternehmensweiten,
von
Rechtschaffenheit,
Ethik
und
persönlicher
Verantwortung
geprägten
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Our
Code
of
Ethics
is
the
cornerstone
of
GEODIS'
Ethics
and
Compliance
approach.
Unsere
Ethikrichtlinie
ist
der
Grundpfeiler
des
Ethik-
und
Compliance-Ansatzes
von
GEODIS.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
ESMT
certifies
a
good
corporate
culture
regarding
ethics
and
compliance.
Deshalb
bescheinigt
uns
die
ESMT
eine
gute
Unternehmenskultur
bezüglich
Ethik
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
more
information
about
Ethics
and
Compliance
at
GEODIS?
Sie
wünschen
weitere
Informationen
zum
Thema
Ethik
und
Compliance
bei
GEODIS?
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
visit
our
Global
Ethics
and
Compliance
page.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Website
für
Globale
Ethik
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
Ethics
and
Compliance
Helpline.
Weiterhin
können
Sie
die
Ethics
und
Compliance
Helpline
anrufen.
ParaCrawl v7.1
Alleged
retaliation
should
be
reported
to
the
Office
of
Ethics
and
Compliance
or
Human
Resources.
Mutmaßliche
Vergeltungsmaßnahmen
sollten
dem
„Office
of
Ethics
and
Compliance“
oder
der
Personalabteilung
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
at
the
heart
of
GEODIS'
Ethics
and
Compliance
policy
that
encompasses
all
stakeholders.
Er
ist
auch
das
Herzstück
der
Ethik-
und
Compliance
-Richtlinie,
die
für
alle
Interessenvertreter
gilt.
ParaCrawl v7.1
Remember,
you
may
use
the
Ethics
and
Compliance
Helpline
at
any
time.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
Sie
die
Ethics
und
Compliance
Helpline
jederzeit
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Commitment
by
the
management
team
We
communicate
Group
management's
strong
stance
in
favor
of
Ethics
and
Compliance
clearly
and
often.
Ein
engagiertes
Führungsteam
Wir
kommunizieren
die
kompromisslose
Bejahung
unseres
Ethik-
und
Compliance-Ansatzes
durch
die
Unternehmensleitung.
ParaCrawl v7.1
Most
investigators
have
little
or
no
training
in
ethics
and
regulatory
compliance,
for
which
there
is
no
mandatory
education.
Die
meisten
Forscher
verfügen
über
wenig
bis
gar
keine
Ausbildung
in
den
Bereichen
Ethik
und
Konformität
mit
gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften,
da
eine
solche
auch
nicht
verpflichtend
vorgeschrieben
ist.
News-Commentary v14
Against
this
background,
it
is
considered
necessary
to
establish
an
ethics
framework
for
the
Eurosystem
laying
down
ethics
standards
the
compliance
with
which
safeguards
its
credibility
and
reputation
as
well
as
public
confidence
in
the
integrity
and
impartiality
of
the
members
of
the
bodies
and
staff
members
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
and
the
national
central
banks
(NCBs)
of
the
Member
States
whose
currency
is
the
euro
(hereinafter
the
‘Eurosystem
Ethics
Framework’).
Vor
diesem
Hintergrund
wird
es
als
erforderlich
angesehen,
einen
Ethik-Rahmen
für
das
Eurosystem
zu
schaffen,
in
dem
ethische
Standards
festgelegt
werden,
deren
Einhaltung
die
Glaubwürdigkeit
und
Reputation
des
Eurosystems
sowie
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Integrität
und
Unparteilichkeit
der
Mitglieder
seiner
Organe
und
Mitarbeiter
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
und
der
nationalen
Zentralbanken
(NZBen)
der
Mitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist
(nachfolgend
der
„Ethik-Rahmen
für
das
Eurosystem“),
gewährleistet.
DGT v2019
Against
this
background,
it
is
considered
necessary
to
establish
an
ethics
framework
for
the
SSM
laying
down
ethics
standards
the
compliance
with
which
safeguards
its
credibility
and
reputation
as
well
as
public
confidence
in
the
integrity
and
impartiality
of
the
members
of
the
bodies
and
staff
members
of
the
ECB
and
the
national
competent
authorities
(NCAs)
of
the
Member
States
participating
in
the
SSM
(hereinafter
the
‘SSM
Ethics
Framework’).
Vor
diesem
Hintergrund
wird
es
als
erforderlich
angesehen,
einen
Ethik-Rahmen
für
den
SSM
zu
schaffen,
in
dem
ethische
Standards
festgelegt
werden,
deren
Einhaltung
die
Glaubwürdigkeit
und
Reputation
des
SSM
sowie
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Integrität
und
Unparteilichkeit
der
Mitglieder
seiner
Organe
und
Mitarbeiter
der
EZB
und
der
nationalen
zuständigen
Behörden
(National
Competent
Authorities —
NCAs)
der
Mitgliedstaaten,
die
am
SSM
teilnehmen
(nachfolgend
der
„Ethik-Rahmen
für
den
SSM“),
gewährleistet.
DGT v2019