Übersetzung für "Estimated sales" in Deutsch
The
estimated
sales
of
the
Texas’s
restaurant
industry
were
$52.4
billion
in
2018.
Der
geschätzte
Umsatz
der
texanischen
Restaurantbranche
belief
sich
2018
auf
52,4
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Around
€2
billion
of
the
estimated
sales
revenue
is
accounted
for
by
the
Western
European
market*.
Rund
zwei
Milliarden
Euro
des
geschätzten
Umsatzes
entfallen
auf
den
westeuropäischen
Markt*.
ParaCrawl v7.1
Our
competitors
just
use
sales
rank
to
determine
estimated
Sales.
Unsere
Wettbewerber
verwenden
nur
den
Verkaufsrang,
um
die
geschätzten
Verkäufe
zu
ermitteln.
CCAligned v1
Compare
the
actually
achieved
figures
with
the
estimated
figures
of
sales
opportunities
or
advertising
campaigns.
Vergleichen
Sie
die
tatsächlich
erreichten
mit
den
geschätzten
Zahlen
von
Verkaufschancen
oder
Werbekampagnen.
ParaCrawl v7.1
The
impairment
test
is
based
on
estimated
sales
attributable
to
the
trademark.
Der
Werthaltigkeitstest
basiert
auf
einem
geschätzten,
der
Marke
zurechenbaren
Umsatz
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Estimated
sales
for
2016
amount
to
US$
111.0
million.
Der
erwartete
Umsatz
für
2016
beträgt
111,0
Mio.
US$.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
estimated
to
generate
sales
of
EUR
255
million
in
2011.
Das
Unternehmen
wird
im
Jahr
2011
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
255
Mio.
Euro
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of
the
sales
volumes
of
the
Community
industry
on
the
Community
market,
plus
the
estimated
sales
of
the
other
Community
producers,
plus
all
the
imports
from
the
PRC,
Morocco
and
Gabon
and
an
estimated
proportion
of
imports
of
the
product
concerned
from
the
other
third
countries
under
CN
code
44121310,
as
the
product
concerned
only
represents
a
part
of
this
customs
code.
Der
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
wurde
anhand
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ermittelt
zuzüglich
der
geschätzten
Verkäufe
der
anderen
Gemeinschaftshersteller
sowie
aller
Einfuhren
aus
der
VR
China,
aus
Marokko
und
Gabun
und
—
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
betroffene
Ware
nicht
die
einzige
Ware
ist,
die
unter
den
KN-Code
44121310
fällt
—
eines
geschätzten
Anteils
der
unter
diesem
Code
erfolgten
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
anderen
Drittländern.
DGT v2019
Consumption
was
estimated
by
adding
the
EC
sales
of
the
co-operating
EC
producers,
the
estimated
sales
of
the
non-cooperating
EC
producers
plus
total
imports.
Der
ungefähre
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
ermittelt,
indem
die
EG-Verkäufe
der
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller,
die
geschätzten
Verkäufe
der
nicht
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller
und
die
Gesamteinfuhren
addiert
wurden.
DGT v2019
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of
the
sales
volumes
of
the
Community
industry
on
the
Community
market,
plus
the
estimated
sales
of
the
other
Community
producers,
plus
the
imports
from
Russia,
the
PRC
and
the
other
third
countries
under
CN
code
ex39046100.
Der
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
auf
der
Grundlage
der
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zuzüglich
des
geschätzten
Verkaufsvolumens
der
anderen
Gemeinschaftshersteller
und
der
Einfuhren
aus
Russland,
der
VR
China
und
anderen
Drittländern
unter
KN-Code
ex39046100
ermittelt.
DGT v2019
The
amount
of
the
advance
shall
not
exceed
60%
of
the
total
financial
contribution
from
the
Member
State
and
the
Community
to
the
financing
of
the
revolving
fund
set
up
on
the
basis
of
estimated
sales
data
for
the
marketing
year
following
specific
recognition,
in
accordance
with
point
6
of
Annex
V.
Der
Vorschuß
beläuft
sich
auf
höchstens
60
%
der
finanziellen
Gesamtbeteiligung
des
Mitgliedstaats
und
der
Gemeinschaft
an
der
Einrichtung
des
Fonds
auf
der
Grundlage
einer
gemäß
Anhang
V
Ziffer
6
erstellten
geschätzten
Vermarktungsbilanz
des
Wirtschaftsjahres,
das
auf
die
besondere
Anerkennung
folgt.
JRC-Acquis v3.0
The
estimated
sales
value
for
EU
GIs
in
2010
amounted
to
EUR
54.3
billion,
including
EUR
11.5
billion
of
export
sales
(15
%
of
EU
food
and
drink
industry
export).
Der
geschätzte
Umsatz
von
g.
A.
in
der
EU
belief
sich
2010
auf
54,3
Milliarden
Euro,
einschließlich
11,5
Milliarden
Euro
Exportumsätze
(15
%
der
Ausfuhren
der
EU-Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie).
TildeMODEL v2018
The
Commission
established
the
Union
consumption
on
the
basis
of
the
total
estimated
Union
producers'
sales
volume
on
the
Union
market
and
the
total
import
volume
based
on
Eurostat.
Die
Kommission
ermittelte
den
Unionsverbrauch
anhand
der
geschätzten
gesamten
Verkaufsmenge
der
Unionshersteller
auf
dem
Unionsmarkt
und
anhand
der
Gesamtmenge
der
Einfuhren
laut
Eurostat.
DGT v2019