Übersetzung für "Estimated risk" in Deutsch
Estimated
risk
ratio
(Insulin
degludec/Insulin
glargine)
Geschätztes
Risikoverhältnis
(Insulin
degludec/Insulin
glargin)
ELRC_2682 v1
The
estimated
carcinogenic
risk
for
man
should
be
discussed.
Das
voraussichtliche
kanzerogene
Risiko
für
den
Menschen
sollte
erläutert
werden.
EUbookshop v2
The
real
incidence
rate
might
be
under-estimated
and
the
risk
of
fibrosis
is
probably
higher.
Die
tatsächliche
Inzidenzrate
wird
unter
Umständen
unterschätzt
und
das
Risiko
der
Fibrose
liegt
möglicherweise
höher.
ELRC_2682 v1
Regulated
access
prices
need
to
reflect
the
specific
economic
situation
of
the
NGA
network
in
question,
including
the
estimated
investment
risk.
Die
regulierten
Zugangspreise
müssen
die
spezifische
wirtschaftliche
Situation
des
betreffenden
NGA-Netzes
und
das
geschätzte
Investitionsrisiko
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
The
association
was
present
in
all
major
regions
of
the
world,
with
an
estimated
46%
increased
risk
following
adjustment
for
other
risk
factors.
Dieses
Risiko
war
nach
der
Bereinigung
um
andere
Risikofaktoren
um
geschätzte
46
Prozent
erhöht.
News-Commentary v14
The
higher
the
rating,
the
smaller
the
estimated
potential
risk.
Dabei
gilt:
je
höher
das
Rating,
desto
geringer
das
geschätzte
potentielle
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Interest
rates
generally
depend
on
the
creditworthiness
and
usually
reflect
the
estimated
risk
of
the
loan
bank.
Die
Zinssätze
sind
im
allgemeinen
bonitätsabhängig
und
spiegeln
meistens
das
geschätzte
Risiko
für
die
Kreditbank
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
risk
of
a
second
event
was
50%
in
three
years
and
39%
in
two
years
in
the
placebo
group
and
35%
(three
years)
and
21%
(two
years)
in
the
AVONEX
group.
In
der
AVONEX-Gruppe
betrug
das
geschätzte
Risiko
35%
(drei
Jahre)
und
21%
(zwei
Jahre).
EMEA v3
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates
beyond
the
perihilar
area,
consolidation,
or
empyema)
was
20.5%
(95%
CI:
In
der
“
per-protocol”
-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
perihilären
Infiltrationen,
Konsolidierung
oder
eines
Empyems)
20,5%
(95%
CI:
EMEA v3
In
the
overall
patient
population
PFS
based
on
the
full
analysis
set
(FAS)
was
statistically
significantly
different
between
the
treatment
arms
(stratified
Log-rank
test
p
<
0.0001,
with
an
estimated
37%
risk
reduction
in
the
panobinostat
+
bortezomib
+
dexamethasone
arm
compared
to
the
placebo
+
bortezomib
+
dexamethasone
arm
(Hazard
ratio:
0.63
(95%
CI:
0.52,
0.76)).
In
der
Gesamtpopulation
wies
das
auf
der
Gesamtgruppe
(FAS)
basierende
PFS
einen
statistisch
signifikanten
Unterschied
zwischen
den
Behandlungsarmen
auf
(stratifizierter
Log-Rank-Test
p
<
0,0001,
mit
einer
geschätzten
Risikoreduktion
von
37
%
im
Panobinostat
+
Bortezomib
+
Dexamethason-Arm
im
Vergleich
zum
Placebo
+
Bortezomib
+
Dexamethason-Arm
(Hazard
Ratio:
0,63
(95
%-KI:
0,52;
ELRC_2682 v1
The
estimated
risk
of
having
a
second
attack
of
demyelination
was
lower
in
the
patients
taking
Avonex
than
in
the
patients
taking
placebo:
with
Avonex,
the
risk
was
21%
in
two
years
and
35%
in
three
years,
whereas
the
risk
with
placebo
was
39%
in
two
years
and
50%
in
three
years.
Das
geschätzte
Risiko
eines
zweiten
demyelinisierenden
Anfalls
war
bei
den
Patienten,
die
Avonex
anwendeten,
geringer
als
bei
den
Patienten,
die
Placebo
erhielten:
bei
Avonex
betrug
das
Risiko
21
%
in
zwei
Jahren
und
35
%
in
drei
Jahren,
während
das
Risiko
bei
Placebo
39
%
in
zwei
Jahren
und
50
%
in
drei
Jahren
betrug.
ELRC_2682 v1
The
study
met
its
primary
objective
demonstrating
a
statistically
significant
improvement
in
PFS
by
BIRC
with
an
estimated
51%
risk
reduction
in
the
ceritinib
arm
compared
to
chemotherapy
arm
(see
Table
4
and
Figure
3).
Es
wurde
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
des
PFS
nach
Beurteilung
des
BIRC
mit
einer
Risikoreduktion
um
schätzungsweise
51
%
im
Ceritinib-Arm
im
Vergleich
zum
Chemotherapie-Arm
nachgewiesen
(siehe
Tabelle
4
und
Abbildung
3).
ELRC_2682 v1
In
the
third
study,
the
estimated
risk
of
having
a
second
attack
of
demyelination
was
lower
in
the
patients
taking
Avonex
than
in
the
patients
taking
placebo:
with
Avonex,
the
risk
was
21%
in
two
years
and
35%
in
three
years,
whereas
the
risk
with
placebo
was
39%
in
two
years
and
50%
in
three
years.
Unter
Avonex
lag
das
Risiko
bei
21%
in
zwei
Jahren
und
bei
35%
in
drei
Jahren,
in
der
Placebo-Gruppe
dagegen
bei
39%
in
zwei
Jahren
und
bei
50%
in
drei
Jahren.
EMEA v3
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates,
effusion
or
consolidation)
was
35
%
(95
%
CI:
4,
56).
In
der
“per-protocol”-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
Infiltrationen,
Erguss
oder
Konsolidierung)
35
%
(95
%
CI:
4;
ELRC_2682 v1
There
is
an
estimated
theoretical
risk
of
severe
malformations
attributed
to
the
rubella
containing
vaccine
that
varies
between
0.5%
and
1.3%.
Es
besteht
ein
geschätztes
theoretisches
Risiko
für
schwere
Missbildungen,
die
dem
Rötelnvirus
enthaltenden
Impfstoff
zugeschrieben
werden
können,
das
zwischen
0,5
%
und
1,3
%
liegt.
ELRC_2682 v1