Übersetzung für "Estimated quote" in Deutsch
We
will
supply
the
shipping
charges
according
to
the
estimated
G.W.
when
quote.
Wir
liefern
die
Versandkosten
entsprechend
dem
geschätzten
G.W.
wenn
Zitat.
CCAligned v1
Based
on
the
quantity
of
your
estimated,
we
would
quote
the
great
best
matching
price
all
the
time.
Basierend
auf
der
Anzahl
Ihrer
geschätzten,
würden
wir
den
großen
besten
passende
Preis
die
ganze
Zeit
zitieren.
CCAligned v1
Firstly,
you'll
get
a
free
refund
estimation
and
quote.
Erstens
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Schätzung
der
Steuererstattung
und
ein
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
you’ll
get
a
free
refund
estimation
and
quote.
Erstens
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Schätzung
der
Steuererstattung
und
ein
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
When
I
had
suggested
that
the
cost
would
be
EUR
10
million,
a
faceless
parliamentary
official
accused
me
of
lying
in
the
press
by
saying
my
estimates
were,
I
quote,
'excessive'.
Als
ich
behauptete,
dass
die
Kosten
bei
10
Mio.
EUR
lägen,
bezichtigte
mich
ein
gesichtsloser
parlamentarischer
Beamter
des
Lügens
in
der
Presse
und
sagte,
meine
Schätzungen
seien,
ich
zitiere,
"überhöht"
gewesen.
Europarl v8
I
note
the
Commission's
estimate,
quoted
by
Mr
Bébéar,
that
illegally
acquired
funds
deposited
in
mostly
foreign
banks
amount
to
more
than
half
of
African's
external
debt.
Ich
weise
auf
die
von
Herrn
Bébéar
zitierte
Schätzung
der
Kommission
hin,
der
zufolge
die
illegal
erworbenen
und
hauptsächlich
in
ausländischen
Banken
angelegten
Gelder
mehr
als
die
Hälfte
der
Auslandsschulden
Afrikas
ausmachen.
Europarl v8
In
cases
where
the
amount
of
the
actual
cost
of
an
action
is
less
than
the
estimated
amount
quoted
pursuant
to
Article
12,
the
Commission
shall
require
the
Member
State(s)
to
reimburse
a
corresponding
amount
of
the
financial
contribution
received.
Liegt
der
Betrag
der
tatsächlichen
Kosten
einer
Maßnahme
unter
dem
gemäß
Artikel
12
angegebenen
geschätzten
Betrag,
so
verlangt
die
Kommission
von
dem
Mitgliedstaat
bzw.
den
Mitgliedstaaten
die
Rückerstattung
des
entsprechenden
Betrags
des
empfangenen
Finanzbeitrags.
DGT v2019
In
cases
where
the
amount
of
the
actual
cost
of
an
action
is
less
than
the
estimated
amount
quoted
pursuant
to
Article
12,
the
Commission
shall
require
the
Member
State
to
reimburse
a
corresponding
amount
of
the
financial
contribution
received.
Liegt
der
Betrag
der
tatsächlichen
Kosten
einer
Maßnahme
unter
dem
gemäß
Artikel
12
angegebenen
geschätzten
Betrag,
so
fordert
die
Kommission
vom
Mitgliedstaat
die
Rückerstattung
des
entsprechenden
Betrags
des
erhaltenen
Finanzbeitrags.
DGT v2019
In
cases
where
the
actual
cost
of
an
action
is
less
than
the
estimated
amount
quoted
pursuant
to
Article
15,
the
Commission
shall
adopt
a
decision,
by
means
of
an
implementing
act,
requiring
the
Member
State
concerned
to
reimburse
the
corresponding
amount
of
the
financial
contribution
received.
Liegen
die
tatsächlichen
Kosten
einer
Maßnahme
unter
dem
gemäß
Artikel
15
veranschlagten
Betrag,
so
erlässt
die
Kommission
im
Wege
eines
Durchführungsrechtsakts
einen
Beschluss,
in
dem
sie
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
die
Rückerstattung
des
entsprechenden
Betrags
des
erhaltenen
Finanzbeitrags
verlangt.
DGT v2019
In
cases
where
the
amount
of
the
actual
cost
of
an
action
is
less
than
the
estimated
amount
quoted
pursuant
to
Article
15,
the
Commission
shall
adopt
a
Decision,
by
means
of
an
implementing
act,
requiring
the
Member
State
to
reimburse
the
corresponding
amount
of
the
financial
contribution
received.
Liegt
der
Betrag
der
tatsächlichen
Kosten
einer
Maßnahme
unter
dem
gemäß
Artikel
15
veranschlagten
Betrag,
so
erlässt
die
Kommission
im
Wege
eines
Durchführungsrechtsakts
einen
Beschluss,
in
dem
sie
von
dem
Mitgliedstaat
die
Rückerstattung
des
entsprechenden
Betrags
des
erhaltenen
Finanzbeitrags
verlangt.
TildeMODEL v2018
The
ratio
of
torn
particles
to
total
particles
visible
in
the
fracture
surface
is
estimated
and
quoted
in
percent.
Das
Verhältnis
von
dabei
durchgerissenen
Teilchen
zu
denen,
die
insgesamt
in
der
Bruchfläche
sichtbar
sind,
wird
abgeschätzt
und
in
Prozent
angegeben.
EuroPat v2
Peter
Singer
quotes
estimates
by
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
and
the
British
organization
Fishcount
according
to
which
60
billion
land
animals
are
slaughtered
and
between
1
and
2.7
trillion
individual
fish
are
killed
each
year
for
human
consumption.
Peter
Singer
zitiert
in
einem
Artikel
im
Guardian
Schätzungen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
und
der
Britischen
Organisation
Fishcount,
nach
denen
jedes
Jahr
60
Milliarden
Landtiere
und
zwischen
1
und
2,7
Billionen
individuelle
Fische
für
den
menschlichen
Konsum
getötet
werden.
WikiMatrix v1
Notwithstanding
the
difficulties,
replacement
rates
are
estimated,
circulated
and
quoted
frequently
in
technical
reports
and
in
press
articles
throughout
Europe.
Trotz
dieser
Schwierigkeiten
werden
Ersatzleistungsquoten
in
Fachberichten
und
Zeitungsartikeln
überall
in
Europa
häufig
geschätzt,
in
Umlauf
gesetzt
und
zitiert.
EUbookshop v2
The
ratio
of
the
particles
which
are
thereby
torn
to
all
particles
visible
in
the
fracture
surface
is
estimated
and
quoted
in
percent.
Das
Verhältnis
von
dabei
durchgerissenen
Teilchen
zu
denen,
die
insgesamt
in
der
Bruchfläche
sichtbar
sind,
wird
abgeschätzt
und
in
Prozent
angegeben.
EuroPat v2