Übersetzung für "Establishment process" in Deutsch
Establishment
of
a
process
which
implements
a
continuous
idea
and
knowhow
management.
Etablierung
eines
Prozesses,
welcher
ein
kontinuierliches
Ideen-
und
Know-How-Management
implementiert.
CCAligned v1
A
long
establishment
process
(1867
–
1872)
for
the
University
of
Natural
Resources
started.
Ein
langwieriger
Gründungsprozess
(1867-1872)
der
Hochschule
für
Bodenkultur
begann.
ParaCrawl v7.1
Authentication
is
based
on
the
caller's
set
of
credentials
that
are
passed
during
the
connection
establishment
process.
Die
Authentifizierung
basiert
auf
den
Anmeldeinformationen
des
Anrufers,
die
beim
Verbindungsaufbau
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
establishment
of
the
process
of
access
to
the
European
Union
of
the
countries
of
eastern
and
central
Europe
has
been
presented
by
the
President
of
the
Commission
in
Brussels
as
a
wonderful
present
to
ourselves,
to
the
applicants
and
to
the
whole
world.
Herr
Präsident,
die
Ingangsetzung
des
Prozesses
des
EU-Beitritts
der
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
wurde
von
dem
Kommissionspräsidenten
als
-
ich
zitiere
-
großartiges
Geschenk
für
uns
selbst,
für
die
beitrittswilligen
Länder
sowie
für
die
ganze
Welt
dargestellt.
Europarl v8
In
the
cultural
and
intellectual
field,
ASEM
efforts
should
focus
on
promoting
enhanced
contact
and
strengthened
mutual
awareness
between
the
people
of
our
two
regions,
with
a
view
to
helping
civil
society
in
Europe
and
Asia
better
appreciate
and
discuss
the
issues
affecting
our
common
future,
and
thus
to
help
generate
the
desired
shift
in
perceptions
which
underlay
the
establishment
of
this
process.
Im
kulturellen
und
wissenschaftlichen
Bereich
sollten
die
Anstrengungen
von
ASEM
vorrangig
der
Förderung
engerer
Kontakte
und
eines
besseren
gegenseitigen
Verstehens
beider
Regionen
gelten,
damit
die
Zivilgesellschaft
in
Europa
und
in
Asien
die
unsere
gemeinsame
Zukunft
berührenden
Fragen
besser
erkennen
und
erörtern
kann
und
auf
diese
Weise
die
gewünschte
Änderung
der
diesen
Prozeß
tragenden
Vorstellungen
herbeigeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Union
should
resolutely
support
the
efforts
already
made
by
the
applicant
countries
to
adjust
and
transform
their
social
security
systems
and
to
encourage
the
establishment
of
a
process
of
convergence
in
making
progress.
Die
Union
muss
mit
Entschlossenheit
die
bereits
laufenden
Bemühungen
der
Beitrittsländer
um
Anpassung
und
Umformung
ihrer
Sozialsysteme
unterstützen
und
darauf
hinwirken,
dass
ein
Prozess
der
Fortschrittskonvergenz
in
Gang
kommt.
TildeMODEL v2018
The
need
for
streamlining
and
modernising
the
government
in
BiH
is
increasingly
recognised
by
the
international
community,
as
well
as
in
BiH
itself,
although
the
support
from
the
Entities’
political
establishment
for
this
process,
which
is
being
largely
internationally
driven,
is
uneven.
Sowohl
in
der
internationalen
Gemeinschaft
als
auch
in
Bosnien
und
Herzegowina
selbst
setzt
sich
immer
stärker
die
Ansicht
durch,
dass
die
Regierung
im
Land
gestrafft
und
modernisiert
werden
muss,
auch
wenn
die
politischen
Führungskräfte
in
den
Entitäten
diesen
Prozess,
dessen
Fortschritte
großteils
auf
internationalen
Bemühungen
beruhen,
nur
in
ungleichem
Maße
befürworten.
TildeMODEL v2018
The
need
for
streamlining
and
modernising
the
government
in
BiH
is
increasingly
recognised
by
the
international
community,
as
well
as
in
BiH
itself,
although
the
support
from
the
Entities'
political
establishment
for
this
process,
which
is
being
largely
internationally
driven,
is
uneven.
Sowohl
in
der
internationalen
Gemeinschaft
als
auch
in
Bosnien
und
Herzegowina
selbst
setzt
sich
immer
stärker
die
Ansicht
durch,
dass
die
Regierung
und
Verwaltung
im
Land
gestrafft
und
modernisiert
werden
muss,
auch
wenn
die
politischen
Führungskräfte
in
den
Entitäten
diesen
Prozess,
dessen
Fortschritte
großteils
auf
internationalen
Bemühungen
beruhen,
nur
in
ungleichem
Maße
befürworten.
TildeMODEL v2018
The
establishment
process
of
a
joint
venture
in
China
typically
takes
4
to
6
months
and
includes
the
following
steps:
Der
Gründungsprozess
eines
Joint
Ventures
in
China
dauert
in
der
Regel
4
bis
6
Monate
und
umfasst
folgende
Schritte:
CCAligned v1
You
want
to
create
such
garden
or
to
send
the
child
on
education
to
similar
house
establishment,
-
control
of
process
and
strong
confidence
that
such
pastime
will
do
your
child
only
good
is
anyway
necessary.
Sie
selbst
Sie
wollen
solchen
Garten
schaffen
oder,
das
Kind
auf
die
Erziehung
in
die
ähnliche
häusliche
Institution
zurückgeben,
-
ist
die
Kontrolle
des
Prozesses
und
die
feste
Überzeugung
darin
auf
jeden
Fall
nötig,
was
ist
Zeitvertreib
Ihrem
Kind
nur
auf
den
Nutzen
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1
An
essential
element
within
the
central
IT
operation
was
a
further
development
of
the
entire
role
model
in
the
organisation
and
the
establishment
of
a
process
office
as
a
coordinating
instance
for
the
process
control,
so
the
Central
IT
operation
was
enabled
to
independently
promote
the
continual
improvement
of
its
processes.
Wesentliches
Element
innerhalb
des
zentralen
IT-Betriebs
war
eine
Weiterentwicklung
des
gesamten
Rollenmodells
in
der
Organisation
und
die
Etablierung
eines
Prozessbüros
als
koordinierende
Instanz
für
die
Prozesssteuerung,
sodass
der
Zentrale
IT-Betrieb
in
die
Lage
versetzt
wurde,
die
kontinuierliche
Verbesserung
seiner
Prozesse
eigenständig
voran
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1