Übersetzung für "Establish joint venture" in Deutsch

Coty, Chalhoub Group and Jashanmal establish Joint Venture Coty Distribution Emirates.
Coty, Chalhoub Group und Jashanmal gründen Joint Venture Coty Distribution Emirates.
ParaCrawl v7.1
The parties shall establish a joint venture to produce Q400 aircraft.
Die Vertragsparteien sollen ein Joint Venture für die Produktion der Flugzeuge Q400 gründen.
ParaCrawl v7.1
Such a start-up period may be necessary inorder to establish the joint venture on a market.
Die Anlaufphase kann erforderlich sein, damit das GU auf dem Markt Fuß fassen kann.
EUbookshop v2
Such a start-up period may be necessary in order to establish the joint venture on a market.
Die Anlaufphase kann erforderlich sein, damit das Gemeinschaftsunternehmen auf dem Markt Fuß fassen kann.
EUbookshop v2
Where undertakings establish a production joint venture and license the joint venture to exploit technology, which is used in the production of the products produced by the joint venture, such licensing is subject to the Specialisation Block Exemption and not the TTBER.
Wenn Unternehmen ein gemeinsames Produktionsunternehmen gründen und diesem Gemeinschaftsunternehmen eine Lizenz zur Nutzung einer Technologie erteilen, die für die Produktion der vom Gemeinschaftsunternehmen hergestellten Erzeugnisse verwendet wird, fällt die Lizenzvereinbarung unter die Gruppenfreistellung für Spezialisierungsvereinbarungen und nicht unter die TT-GVO.
DGT v2019
First, Bertelsmann and KKR would establish a joint venture to which Bertelsmann's activities in music publishing and recorded music would be contributed.
Zunächst würden Bertelsmann und KKR ein Gemeinschaftsunternehmen gründen, in das das Musikvermarktungs- und Tonträgergeschäft von Bertelsmann eingegliedert würde.
TildeMODEL v2018
One operation will establish a joint venture in Japan for the development, manufacture and distribution of air-conditioning systems in Asia as well as for compressors world-wide.
Eines der beiden Joint Ventures, das seinen Sitz in Japan haben wird, soll Klimaanlagen für den asiatischen sowie Kompressoren für den weltweiten Markt entwickeln, herstellen und vertreiben.
TildeMODEL v2018
This will include visits to facilities in The Netherlands, Germany, France and the UK to see European energy technologies in operation at first hand and to provide further opportunities to establish joint venture agreements.
Dabei sind Besuche in den Niederlanden, in Deutschland, Frankreich und im Vereinigten Königreich vorgesehen, um europäische Energietechnologien vor Ort in der praktischen Anwendung zu zeigen und weitere Gelegenheiten für den Abschluß von Joint Ventures zu schaffen.
TildeMODEL v2018
In addition MRW and Vallourec will establish of a joint venture combining their seamless tube manufacturing activities.
Darüber hinaus werden MRW und Vallourec ein Gemeinschaftsunternehmen gründen, in dem sie ihre Aktivitäten im Bereich Herstellung nahtloser Rohre zusammenfassen werden.
TildeMODEL v2018
If, for example, two or more distributors established within the same Member State, and which account for a substantial share of imports of the products in question, establish a purchasing joint venture combining their purchases of that product, the resulting reduction in the number of distribution channels limits the possibility for suppliers from other Member States of gaining access to the national market in question.
Wenn beispielsweise zwei oder mehr Vertriebshändler, die in demselben Mitgliedstaat tätig sind und auf die ein erheblicher Anteil der Einfuhren der betreffenden Waren entfällt, ein Gemeinschaftsunternehmen bilden, worin sie die dieser Ware zusammenlegen, wird durch die daraus resultierende Verringerung der Zahl der Vertriebswege die Möglichkeit für Lieferanten aus anderen Mitgliedstaaten beschränkt, Zugang zu diesem nationalen Markt zu erhalten.
EUbookshop v2
The European Commission has decided to open a detailed investigation into the operation by which Kvaerner ASA and A. Ahlström Corporation establish a joint venture in the chemical pulping sector.
Die Europäische Kommission hat entschieden, ein Verfahren zur vertieften Prüfung der Vereinbarung einzuleiten, die ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen Kvaerner ASA und A. Ahlström Corporation auf dem Sektor des chemischen Zellstoffaufschlusses hervorbringen soll.
TildeMODEL v2018
Therefore, in order to further strengthen its presence in the market, Shiseido decided to establish a joint venture with Vesco, which has an outstanding proven track record in terms of sales know-how of prestige cosmetics," the company stated.
Shiseido entschied sich daher, zur weiteren Stärkung seiner Marktpräsenz ein Gemeinschaftsunternehmen mit Vesco zu gründen, einem Unternehmen, das in der Vergangenheit sein ausgezeichnetes Know-How beim Absatz von Prestige-Kosmetikartikeln unter Beweis gestellt hat", erklärte das Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The objective is to establish a joint venture based in Malta, in which mybet Holding SE will directly or indirectly hold 51 per cent of the shares.
Ziel ist die gemeinsame Etablierung eines Joint Ventures mit Sitz in Malta, an der die mybet Holding SE direkt oder indirekt 51 Prozent der Anteile halten wird.
ParaCrawl v7.1
Mannheim/Stuttgart/Munich – ABB, Bosch, and Cisco plan to establish an international joint venture that will develop and operate an open software platform for smart home devices and applications.
Mannheim/Stuttgart/München – ABB, Bosch und Cisco wollen ein internationales Gemeinschaftsunternehmen gründen, das eine offene Software-Plattform für das vernetzte Haus – das so genannte Smart Home – entwickeln und betreiben soll.
ParaCrawl v7.1
The strategic role played by Bayer in the Nazi IG Farben enterprise and the resulting international buildup leading to war, is indisputable.(6) Parallel to the Berlin-Tokyo Axis the German chemistry multinational advanced its business in Asia and, in 1941, could establish a joint venture with Japan for the production of pesticides.
Die maßgebliche Beteiligung von Bayer an dem NS-Unternehmen IG Farben und der von dort ausgehenden internationalen Kriegsexpansion ist unbestritten.6 Parallel zur Achse Berlin-Tokio trieb der deutsche Chemie-Multi sein damaliges Asien-Geschäft voran und konnte 1941 in Japan ein Joint Venture zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln etablieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

joint venture partner a joint venture joint venture with form a joint venture
joint business venture unincorporated joint venture joint venture between joint venture partnership
joint venturing establish joint venture