Übersetzung für "Establish goals" in Deutsch
Hypnosis
can
help
you
establish
your
goals
clearly
through
visualisation.
Hypnose
kann
Ihnen
helfen,
Ihre
Ziele
klar
durch
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
Establish
and
exceed
goals
and
metrics.
Ziele
und
Kennzahlen
festlegen
und
übertreffen.
CCAligned v1
Together
with
our
customers,
we
identify
these
aspects
and
establish
the
company’s
goals.
Zusammen
mit
Ihnen
identifizieren
wir
diese
Aspekte
und
definieren
die
Ziele
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
establish
ambitious
goals
for
ourselves,
and
we
strive
for
the
very
best
results.
Wir
setzen
uns
ehrgeizige
Ziele
und
streben
nach
den
allerbesten
Resultaten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers,
we
identify
these
aspects
and
establish
the
company's
goals.
Zusammen
mit
Ihnen
identifizieren
wir
diese
Aspekte
und
definieren
die
Ziele
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
It
takes
training
to
first
establish
goals.
Es
erfordert
Training,
zuerst
die
Ziele
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it's
important
to
establish
that
our
goals
remain
unchanged.
Zunächst
einmal
ist
es
wichtig,
festzuhalten,
dass
die
Ziele
unverändert
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Partner
countries
receive
support
to
help
them
establish
reforestation
goals
in
their
national
strategies
and
implement
them.
Partnerländer
erhalten
Unterstützung,
um
Ziele
zur
Wiederbewaldung
in
ihren
nationalen
Strategien
zu
verankern
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
expected
that
companies
establish
sensible
climate
goals
and
communicate
these
transparently.
Außerdem
wird
erwartet,
dass
sich
die
Unternehmen
eigene
nachvollziehbare
Klimaziele
stecken
und
diese
transparent
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
limited
funding
available,
it
is
important
to
establish
which
goals
and
priorities
should
be
focused
on,
for
example
the
development
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
global
economy,
whilst
at
the
same
time
safeguarding
environmental
protection
and
job
security.
In
Anbetracht
der
begrenzten
Mittel,
die
uns
zur
Verfügung
stehen,
müssen
die
Ziele
und
Prioritäten
festgelegt
werden,
die
Vorrang
haben,
wie
z. B.
die
Entwicklung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
einer
globalen
Wirtschaft,
gleichzeitig
müssen
aber
auch
der
Umweltschutz
und
die
Arbeitsplatzsicherheit
im
Blick
behalten
werden.
Europarl v8
I
urge
the
Council
to
establish
quantifiable
goals,
and
specific,
cross-sector
action
programmes
to
combat
exclusion,
based
on
indicators
which
provide
considerable
information
so
that
closer
cooperation
can
be
translated
into
tangible
and
effective
action,
more
in
the
social
results
that
it
achieves
than
in
satisfying
electoral
needs.
Ich
appelliere
an
den
Rat,
ausgehend
von
aussagekräftigen
Indikatoren
quantitative
Ziele,
spezifische
Aktionsprogramme
und
Programme
für
damit
verbundene
Bereiche
gegen
die
Ausgrenzung
aufzustellen,
damit
die
verstärkte
Zusammenarbeit
zu
konkreten
und
wirksamen
Aktionen
führen
kann,
bei
denen
soziale
Ergebnisse
stärker
im
Vordergrund
stehen
als
das
Erreichen
von
Wahlergebnissen.
Europarl v8
To
foster
accountability
in
the
near
term,
the
international
community
should
call
on
the
next
Afghan
administration
to
establish
its
own
goals
for
good
governance
and
lay
out
benchmarks
to
measure
progress.
Um
die
Verantwortlichkeit
kurzfristig
zu
fördern,
muss
die
internationale
Gemeinschaft
an
die
neue
afghanische
Regierung
appellieren,
sich
selber
eigene
Ziele
für
eine
gute
Regierungsführung
zu
setzen
und
zwar
so,
dass
der
Fortschritt
auch
messbar
ist.
News-Commentary v14
The
report
on
higher
education
sets
out
how
quality
assurance
is
helping
to
establish
quality
goals
and
address
challenges
such
as
the
expanding
student
population
in
Europe,
which
has
grown
by
more
than
25%
to
20
million
since
2000.
Im
Bericht
über
die
Hochschulbildung
wird
dargelegt,
wie
die
Qualitätssicherung
dazu
beiträgt,
Qualitätsziele
festzulegen
und
auf
Herausforderungen
wie
die
steigende
Studierendenzahl
in
Europa
zu
reagieren,
die
seit
2000
um
über
25
%
auf
20
Millionen
gestiegen
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this
expansion
an
ambitious
European
strategy
is
needed
to
establish
clear
goals,
and
to
create
the
right
reliable
and
consistent
framework
of
regulation,
incentives
and
other
support
for
the
industries
concerned
to
enable
them
to
drive
steadily
towards
the
achievement
of
those
goals:
Deshalb
ist
eine
ehrgeizige
europäische
Strategie
notwendig,
um
klare
Ziele
festzulegen
sowie
den
richtigen,
zuverlässigen
und
kohärenten
Rahmen
aus
Rechtsvorschriften,
Anreizen
und
weiteren
Fördermaßnahmen
für
die
betroffenen
Industriezweige
zu
schaffen,
damit
diese
stetig
auf
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
hinarbeiten
können.
TildeMODEL v2018
Parliament
called
on
the
Member
States
to
establish
quantitative
goals
regarding
the
provision
of
ICT,
and
on
the
Commission
to
coordinate
the
exchange
of
experience
in
this
field
using
the
Internet.
Das
Parlament
fordert
die
Mitgliedstaatcn
auf,
quantitative
Ziele
für
die
Einführung
der
IKT
zu
setzen,
und
ersucht
die
Kommission,
den
Erfahrungsaustausch
in
diesem
Bereich
über
das
Internet
zu
koordinieren.
EUbookshop v2
It
is
essential
to
establish
your
goals
early
in
life
and
realistically
plan
a
course
of
action
to
gain
them.
Sie
müssen
sich
unter
allen
Umständen
beizeiten
im
Leben
Ziele
stecken
und
realistisch
vorausplanen,
wie
Sie
sie
verwirklichen
können.
ParaCrawl v7.1
Speak
to
parents
to
discuss
their
kids
'
development
also
to
establish
goals
for
their
resource
needs
and
their
children
.
Sprechen
Sie
mit
den
Eltern,
ihre
Kinder
zu
diskutieren'
Entwicklung
auch
Ziele
für
ihren
Ressourcenbedarf
und
ihre
Kinder
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Solution
Design:
The
client
works
closely
with
InfinityQS
to
examine
the
current
environment
and
establish
goals
for
the
deployment.
Lösungs-Design:
Der
Kunde
arbeitet
eng
mit
InfinityQS
zusammen,
um
die
aktuelle
Umgebung
zu
prüfen
und
Ziele
für
die
Bereitstellung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Is
a
result-oriented
approach
to
accompany
woman
through
times
of
change,
motivate
them
and
establish
goals
together
successfully.
Ist
ein
resultateorientierer
Ansatz,
um
Frauen
durch
Zeiten
des
Wandels
zu
begleiten,
sie
zu
motivieren
und
gemeinsam
erfolgreich
Ziele
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Athletes
not
only
in
sports,
and
we
hope
to
become
a
champion
in
his
discipline
in
the
12
weeks,
and
they
take
life,
to
establish
long-term
goals
and,
ultimately,
they
achieve
something.
Sportler
nehmen
Sie
nicht
nur
ein
Sport-und
hoffe,
dass
Weltmeister
in
ihrer
Disziplin
in
12
Wochen,
sie
seine
Lebensweise,
langfristige
Ziele
und
letztlich
sie
etwas
erreichen.
ParaCrawl v7.1