Übersetzung für "Essential user" in Deutsch
Essential
user-specific
data
is
normally
contained
on
such
a
storage
card.
Wesentliche
benutzerspezifische
Daten
sind
auf
der
Speicherkarte
enthalten.
EuroPat v2
The
reduction
to
the
essential
user
needs
on
the
start
page
was
a
central
challenge.
Die
Reduzierung
auf
die
wesentlichen
Nutzerbedürfnisse
auf
der
Startseite
war
eine
zentrale
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
A
further
module
which
is
not
absolutely
essential
offers
the
user
a
help
option
(Helpdesk).
Ein
weiteres,
nicht
zwingend
notwendiges
Modul
bietet
dem
Benutzer
eine
Hilfemöglichkeit
(Helpdesk).
EuroPat v2
Was
this
information
ob
jectively
useful
and
essential
to
the
user
for
safe
operation
of
the
machine?
War
diese
Information
für
eine
sichere
Anwendung
der
Maschine
durch
den
Benutzer
zweckdienlich
und
unerläßlich?
EUbookshop v2
You’ll
find
essential
user
instructions
and
drawings
so
you
can
service
and
repair
your
snow
guns
without
any
problems.
Sie
erhalten
wichtige
Gebrauchsanweisungen
und
Zeichnungen
um
Ihre
Schneeerzeuger
optimal
Warten
und
Reparieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
essential
about
user-interfacedesign
is
the
combination
of
the
following
aspects
into
a
logical
structure:
Das
Wesentliche
am
User-Interfacedesign
ist
die
Kombination
der
folgenden
Aspekte
zu
einer
logischen
Struktur:
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
the
user
follows
the
directions
carefully
and
adheres
to
aseptic
procedures
during
the
preparation
of
the
radiopharmaceutical.
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
daß
der
Anwender
die
Vorschriften
sorgfältig
einhält
und
die
Zubereitung
des
radioaktiven
Arzneimittels
unter
aseptischen
Bedingungen
vornimmt.
EMEA v3
This
is
essential
to
increase
user
demand
for
such
systems
and
to
improve
the
business
case.
Dies
ist
unbedingt
erforderlich,
um
die
Nachfrage
der
Nutzer
nach
solchen
Systemen
zu
steigern
und
die
Geschäftsaussichten
der
Anbieter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
As
traditional
herbal
medicinal
products
are
sold
without
a
medical
prescription,
it
is
essential
that
the
user
package
leaflet
is
clear,
simple,
readable
and
comprehensive
in
listing
warnings,
known
contraindications
and
interactions
in
order
to
serve
as
a
guide
for
the
correct
use
of
the
product.
Wenn
traditionelle
pflanzliche
Arzneimittel
ohne
ärztliche
Verschreibung
verkauft
werden,
ist
es
ganz
wichtig,
dass
die
Packungsbeilage
sich
durch
Klarheit,
Einfachheit,
Lesbarkeit,
Vollständigkeit
der
Warnhinweise
sowie
Angabe
von
Gegenanzeigen
und
bekannten
Wechselwirkungen
auszeichnet,
sodass
sie
zu
einer
vernünftigen
Verwendung
des
Produkts
anleitet.
TildeMODEL v2018
While
knowledge
of
the
institutionally
assigned
number
of
the
document
sought
is
essential
to
the
user
of
the
Guide,
such
knowledge
may
be
obtained
by
research
in
any
of
a
number
of
indexes
or
other
sources.
Für
den
Benutzer
des
Leitfadens
ist
es
wichtig,
die
amtliche
Nummer
eines
gesuchten
Dokumentes
zu
kennen,
er
kann
diese
Nummer
durch
Recherchieren
in
einer
Vielzahl
von
Registern
oder
Sonstigen
Quellen
ermitteln.
EUbookshop v2
This
results
in
essential
simplification
and
user-friendliness
when
cleaning
the
slot
nozzle
device
1
on
changing
the
coating
material
2,
in
particular
in
connection
with
a
frequent
change
of
batch.
Hiermit
ergibt
sich
eine
wesentliche
Vereinfachung
und
Betriebsfreundlichkeit
bei
der
Reinigung
der
Schlitzdüseneinrichtung
1
bei
Wechsel
des
Beschichtungsmaterials
2,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
häufigem
Chargenwechsel.
EuroPat v2
This
results
in
essential
simplification
and
user-friendliness
when
cleaning
the
slot
nozzle
device
on
changing
the
coating
material,
in
particular
in
connection
with
a
frequent
change
of
batch.
Hiermit
ergibt
sich
eine
wesentliche
Vereinfachung
und
Betriebsfreundlichkeit
bei
der
Reinigung
der
Schlitzdüseneinrichtung
bei
Beschichtungsmaterialwechsel,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
häufigem
Chargenwechsel.
EuroPat v2
A
data
carrier
which
includes
an
electrical
module
and
which
can
be
used
over
a
prolonged
period
of
time
is
to
be
found
for
example
in
WO-A-92/21105,
wherein
parts
which
are
essential
for
the
user,
of
the
data
contained
in
the
electronic
module
can
be
represented
in
the
heat-sensitive
coating
on
the
card
body
and
can
no
longer
be
removed.
Ein
ein
Elektromodul
enthaltender,
über
einen
längeren
Zeitraum
verwendbarer
Datenträger
ist
beispielsweise
der
WO-A
92/21105
zu
entnehmen,
wobei
für
den
Benützer
wesentliche
Teile
der
im
Elektronikmodul
enthaltenen
Daten
in
der
thermosensitiven
Beschichtung
des
Kartenkörpers
darstellbar
sind
und
nicht
mehr
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
At
the
front,
the
housing
body
3
is
covered
by
a
control
panel
9,
on
which
all
the
operating,
control
and
adjustment
members
that
are
essential
for
the
user
are
arranged.
Nach
vorn
ist
der
Gehäusekörper
3
durch
ein
Bedienpult
9
abgedeckt,
an
dem
alle
für
den
Benutzer
wesentlichen
Betätigungs-,
Bedien-
und
Einstellorgane
angeordnet
sind.
EuroPat v2
I
will
certainly
attempt
not
to
be
excessively
technological
in
describing
each
of
phen375
components,
because
it
is
essential
for
the
user
to
be
able
to
comprehend
precisely
just
what
this
tablet
is
doing.
Ich
werde
versuchen,
extrem
technologischen
bei
der
Beschreibung
jeder
phen375
Komponenten
nicht
zu
sein,
denn
es
ist
notwendig,
dass
der
Kunde
in
der
Lage,
genau,
was
diese
Pille
tut
erkennen.
ParaCrawl v7.1
I
will
certainly
attempt
not
to
be
overly
technical
in
describing
each
of
these
elements,
due
to
the
fact
that
it
is
essential
for
the
user
to
be
able
to
understand
specifically
what
this
pill
is
doing.
Ich
werde
versuchen,
nicht
zu
übermäßig
technische
Beschreibung
jeder
dieser
Bestandteile
zu
sein,
denn
es
wichtig
für
den
Benutzer
in
der
Lage
ist
zu
verstehen,
was
diese
Pille
tut
sein.
ParaCrawl v7.1
I
will
certainly
try
not
to
be
excessively
technological
in
explaining
each
of
these
elements,
because
it
is
essential
for
the
user
to
be
able
to
understand
specifically
just
what
this
tablet
is
doing.
Ich
werde
versuchen,
nicht
zu
übermäßig
technische
Beschreibung
jeder
dieser
Bestandteile
zu
sein,
denn
es
wichtig
für
den
Benutzer
in
der
Lage
ist
zu
verstehen,
was
diese
Pille
tut
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
animation
can
fulfill
essential
functions
regarding
user
experience,
it
may
be
necessary
to
integrate
animations
relatively
early
in
the
design
process
in
certain
cases,
e.g.
to
evaluate
a
prototype
or
to
present
it
to
stakeholders.
Da
Animationen
wesentliche
Funktionen
in
Bezug
auf
die
User
Experience
erfüllen
können,
kann
es
notwendig
sein,
sie
in
bestimmten
Fällen
relativ
früh
in
den
Design
Prozess
zu
integrieren,
z.B.
um
einen
Prototypen
zu
evaluieren
oder
um
ihn
Stakeholdern
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
For
customers,
this
new
technical
basis
is
an
essential
improvement
of
user
interface
and
program
functions,
it
provides
clearly
higher
expandability
through
individual
developments
as
well
as
benefits
for
software
distribution
in
networks.
Für
den
Kunden
bedeutet
diese
neue
technische
Basis
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Benutzeroberfläche
und
Programmfunktionen,
eine
deutlich
größere
Erweiterbarkeit
durch
eigene
Entwicklungen
sowie
Vorteile
bei
der
Verteilung
von
Software
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
I
will
certainly
attempt
not
to
be
excessively
technical
in
describing
each
of
these
ingredients,
given
that
it
is
essential
for
the
user
to
be
able
to
understand
exactly
what
this
tablet
is
doing.
Ich
werde
versuchen,
nicht
zu
übermäßig
technische
Beschreibung
jeder
dieser
Bestandteile
zu
sein,
denn
es
wichtig
für
den
Benutzer
in
der
Lage
ist
zu
verstehen,
was
diese
Pille
tut
sein.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
manufacture
of
PPE
is
subject
to
essential
user
safety
requirements
by
an
EU
directive
(PPE
Directive
89/686/EEC).
Die
Entwicklung
und
Herstellung
von
PSA
ist
Gegenstand
wesentlicher
Sicherheitsanforderungen
in
einer
EU-Richtlinie
(PSA-Richtlinie
89/686/EWG).
ParaCrawl v7.1
I
will
certainly
attempt
not
to
be
excessively
technological
in
describing
each
of
these
active
ingredients,
considering
that
it
is
essential
for
the
user
to
be
able
to
recognize
precisely
what
this
pill
is
doing.
Ich
werde
versuchen,
nicht
zu
übermäßig
technische
Beschreibung
jeder
dieser
Bestandteile
zu
sein,
denn
es
wichtig
für
den
Benutzer
in
der
Lage
ist
zu
verstehen,
was
diese
Pille
tut
sein.
ParaCrawl v7.1
Human
Bios
International
AG
only
uses
cookies
if
they
are
absolutely
essential
for
user
functions
or
to
assist
navigation
on
the
website.
Die
Human
Bios
International
AG
setzt
Cookies
nur
dann
ein,
wenn
sie
für
Benutzerfunktionen
dringend
erforderlich
sind
bzw.
die
Navigation
der
Websites
erleichtern.
ParaCrawl v7.1