Übersetzung für "Especially like" in Deutsch
I
would
especially
like
to
express
my
gratitude
for
the
speed
with
which
the
report
has
been
drawn
up.
Insbesondere
möchte
ich
für
die
schnelle
Berichterstattung
danken.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
mention
Romanies
and
homosexuals.
Besonders
möchte
ich
die
Roma
und
Homosexuellen
erwähnen.
Europarl v8
I
would
like
especially
to
mention
that
we
have
to
defend
the
human
dimension.
Ich
möchte
insbesondere
darauf
hinweisen,
dass
wir
die
humane
Dimension
verteidigen
müssen.
Europarl v8
That
is
one
of
the
points
I
would
especially
like
to
underline.
Das
ist
einer
der
Punkte,
die
ich
besonders
hervorheben
möchte.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
endorse
his
concern
regarding
the
justification
of
the
Union’s
existence,
its
legitimacy.
Besonders
teile
ich
seine
Sorge
um
die
Daseinsberechtigung
und
Legitimität
der
Union.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
emphasise
the
role
of
the
private
sector.
Insbesondere
möchte
ich
hier
die
Rolle
der
Privatwirtschaft
hervorheben.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
thank
the
Secretary
General,
who
has
handed
in
his
resignation.
Mein
Dank
gilt
dabei
insbesondere
dem
Generalsekretär,
der
seinen
Rücktritt
eingereicht
hat.
Europarl v8
I
especially
like
your
chocolate
cake.
Besonders
gut
schmeckt
mir
dein
Schokoladenkuchen.
Tatoeba v2021-03-10
And
you
wouldn't
want
to
hurt
anybody,
especially
a
guy
like
him.
Und
Sie
würden
niemandem
wehtun
wollen,
besonders
einem
Mann
wie
ihm
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
would
especially
like
to
thank
Mrs
Trüpel
for
her
work.
Ich
möchte
insbesondere
Frau
Trüpel
für
ihre
Arbeit
danken.
TildeMODEL v2018
He
especially
like
the
one
about,
Lot,
when
his
wife
turned
into
a
pillar
of
salt
right
before
his
eyes.
Besonders
das
von
Lot,
dessen
Frau
vor
seinen
Augen
zur
Salzsäule
erstarrte.
OpenSubtitles v2018
Loneliness
never
goes
away,
especially
in
places
like
Seagate.
Die
Einsamkeit
verlässt
einen
nie,
vor
allem
an
Orten
wie
Seagate
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
especially
like
the
meat
to
distract
the
dog.
Mir
gefällt
vor
allem
das
Fleisch,
das
den
Hund
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
What'
I
especially
like
is
the
way
your
personal
experience
informs
the
subject.
Mir
gefällt
besonders
die
Art,
wie
Sie
persönliche
Erfahrung
einfließen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
people
threatening
me,
especially
scum
like
you.
Ich
werde
nicht
gern
bedroht,
besonders
nicht
von
Abschaum.
OpenSubtitles v2018
Especially
with
trees
like
my
uncle
Carl.
Besonders
bei
den
Bäumen,
die
wie
mein
Onkel
Carl
sind.
OpenSubtitles v2018
Especially
a
man
like
you
who
works
so
hard.
Vor
allem
ein
Mann
wie
du,
der
so
hart
arbeitet.
OpenSubtitles v2018