Übersetzung für "I especially like" in Deutsch
I
would
especially
like
to
express
my
gratitude
for
the
speed
with
which
the
report
has
been
drawn
up.
Insbesondere
möchte
ich
für
die
schnelle
Berichterstattung
danken.
Europarl v8
I
would
especially
like
a
debate
on
the
issue
of
the
timing
of
enlargement.
Hier
möchte
ich
speziell
die
Frage
des
Termins
der
Erweiterung
zur
Debatte
stellen.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
mention
Romanies
and
homosexuals.
Besonders
möchte
ich
die
Roma
und
Homosexuellen
erwähnen.
Europarl v8
I
would
like
especially
to
mention
that
we
have
to
defend
the
human
dimension.
Ich
möchte
insbesondere
darauf
hinweisen,
dass
wir
die
humane
Dimension
verteidigen
müssen.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
stress
the
position
of
the
least
developed
countries.
Ich
möchte
hauptsächlich
auf
die
Stellung
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
should
especially
like
to
hear
the
Council's
assessment
of
this.
Dazu
würde
ich
sehr
gern
den
Standpunkt
des
Rates
erfahren.
Europarl v8
That
is
one
of
the
points
I
would
especially
like
to
underline.
Das
ist
einer
der
Punkte,
die
ich
besonders
hervorheben
möchte.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
endorse
his
concern
regarding
the
justification
of
the
Union’s
existence,
its
legitimacy.
Besonders
teile
ich
seine
Sorge
um
die
Daseinsberechtigung
und
Legitimität
der
Union.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
emphasise
the
role
of
the
private
sector.
Insbesondere
möchte
ich
hier
die
Rolle
der
Privatwirtschaft
hervorheben.
Europarl v8
I
would
especially
like
to
thank
the
Secretary
General,
who
has
handed
in
his
resignation.
Mein
Dank
gilt
dabei
insbesondere
dem
Generalsekretär,
der
seinen
Rücktritt
eingereicht
hat.
Europarl v8
I
especially
like
your
chocolate
cake.
Besonders
gut
schmeckt
mir
dein
Schokoladenkuchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
especially
like
to
thank
Mrs
Trüpel
for
her
work.
Ich
möchte
insbesondere
Frau
Trüpel
für
ihre
Arbeit
danken.
TildeMODEL v2018
I
especially
like
the
meat
to
distract
the
dog.
Mir
gefällt
vor
allem
das
Fleisch,
das
den
Hund
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
What'
I
especially
like
is
the
way
your
personal
experience
informs
the
subject.
Mir
gefällt
besonders
die
Art,
wie
Sie
persönliche
Erfahrung
einfließen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
don't
especially
like
that
name.
Ja,
ich
mag
diesen
Namen
nicht
besonders.
OpenSubtitles v2018
I
especially
don't
like
this
one.
Ich
mag
besonders
diese
hier
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
especially
like
the
ones
from
Lex.
Die
von
Lex
gefallen
mir
besonders.
OpenSubtitles v2018
I
especially
like
what
I
see
here
about
implementing
a
new
filing
system.
Was
mir
ganz
besonders
gefällt,
ist
die
Einführung
eines
Ablagesystems.
OpenSubtitles v2018
I
especially
like
that
orphanage
story.
Die
Waisenhaus-Geschichte
gefiel
mir
besonders
gut.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
the
way
you
act,
and
I
especially
don't
like
your
immature
sexual
innuendoes.
Ich
mag
Ihr
Theater
nicht
und
erst
recht
nicht
Ihre
infantilen
sexuellen
Anspielungen.
OpenSubtitles v2018
I
especially
like
your
early,
funny
ones.
Ich
mag
vor
allem
die
frühen
lustigen.
OpenSubtitles v2018