Übersetzung für "Escalating costs" in Deutsch
The
reason
for
this
primarily
is
escalating
energy
costs.
Ursache
hierfür
sind
vor
allem
die
steigenden
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1
What
are
insurers
doing
to
control
escalating
costs?
Was
tun
die
Versicherer,
um
die
eskalierenden
Kosten
zu
kontrollieren?
CCAligned v1
It
will
not
operate
at
top
efficiency
thereby
escalating
your
operating
costs.
Es
wird
nicht
mit
höchster
Effizienz
betrieben,
wodurch
Ihre
Betriebskosten
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
But
with
escalating
costs,
can
we
afford
it?
Aber
mit
entwickelnden
Kosten,
können
wir
sie
uns
leisten?
ParaCrawl v7.1
Renowned
economists
have
warned
of
escalating
costs
of
climate
change.
Renommierte
Ökonomen
haben
vor
ausufernden
Kosten
des
Klimawandels
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
processes
of
harmonisation,
the
dangers
of
escalating
costs
and
vanishing
benefits
are
all
too
obvious.
Wie
bei
allen
Harmonisierungsprozessen
besteht
ganz
offensichtlich
die
Gefahr
eskalierender
Kosten
bei
dahinschwindendem
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Executive
Producer
Kris
Noble
blamed
escalating
costs
for
the
cancellation.
Der
Executive
Producer
Kris
Noble
machte
die
steigenden
Kosten
für
den
Abbruch
der
Serie
verantwortlich.
WikiMatrix v1
The
first
is
escalating
costs.
Die
erste
sind
steigende
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Early
June
2018
saw
a
renewed
wave
of
protests
in
reaction
to
the
government's
austerity
policies
and
escalating
living
costs.
Anfang
Juni
2018
flammten
die
Proteste
gegen
die
Sparpolitik
der
Regierung
und
steigende
Lebenshaltungskosten
erneut
auf.
ParaCrawl v7.1
Currently
dairy
farmers
receive
just
over
20
cents
per
litre
for
milk
amid
escalating
costs.
Derzeit
erhalten
Milchviehhalter
bei
immer
weiter
steigenden
Kosten
für
ihre
Milch
knapp
über
20
Cent
pro
Liter.
Europarl v8
I
believe
that
interinstitutional
collaboration
and
avoiding
duplication
of
costs
wherever
possible
-
as
I
have
frequently
stated
-
should
be
the
criteria
to
apply
in
dealing
with
all
aspects
of
the
division
imposed
by
Amsterdam,
so
that
moving
to
full
reciprocal
autonomy
for
these
two
committees
does
not
become
a
cause
of
dysfunction,
jeopardising
cooperation
and
escalating
costs.
Die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
sowie
das
Ziel,
Doppelkosten
-
wie
sie
von
mir
mehrfach
zur
Sprache
gebracht
wurden
-
soweit
wie
möglich
zu
vermeiden,
müssen
meines
Erachtens
die
Kriterien
bilden,
die
bei
der
Behandlung
sämtlicher
Kapitel
der
durch
den
Amsterdamer
Vertrag
festgelegten
Trennung
zu
befolgen
sind,
damit,
wenn
zur
vollen
gegenseitigen
Autonomie
der
beiden
Ausschüsse
übergegangen
wird,
dies
nicht
zu
einer
Funktionsstörung
führt,
durch
welche
die
Zusammenarbeit
belastet
und
sich
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Ausgaben
ergeben
würde.
Europarl v8
I
also
voted
in
favour
of
the
Green
Amendment
22
pointing
out
the
delay
and
escalating
costs
of
the
fusion
power
ITER
project.
Ich
habe
auch
für
den
grünen
Änderungsantrag
22
gestimmt,
mit
dem
auf
die
Verzögerung
und
die
explodierenden
Kosten
des
Fusionsenergieprojekts
ITER
hingewiesen
wird.
Europarl v8
Finally,
I
entirely
agree
with
Mr
Teverson
when
he
says
that
the
escalating
costs
of
the
agreements
are
unjustified
and
European
taxpayers'
money
should
no
longer
be
used
to
pay
for
them.
Abschließend
möchte
ich
erklären,
daß
ich
mit
meinem
Kollegen
Teverson
natürlich
völlig
einverstanden
bin,
wenn
er
erklärt,
die
steigenden
Kosten
der
Fischereiabkommen
seien
unverantwortlich
und
damit
dürfe
nicht
mehr
der
europäische
Steuerzahler
belastet
werden.
Europarl v8
Unsold
beef,
the
lack
of
consumer
confidence
and
escalating
costs
are
a
highly
explosive
mixture
which
could
decimate
beef-farming
and
agricultural
policy.
Unverkäufliches
Rindfleisch,
Konsumentenmisstrauen
und
ausufernde
Kosten
sind
ein
hoch
explosives
Amalgam,
das
einen
enormen
Schaden
für
die
Rinderbauern
und
die
Agrarpolitik
anrichten
kann.
Europarl v8
It
does
not
take
into
account
the
damage
from
drug-resistant
illnesses
outside
of
hospitals
or
the
impact
of
escalating
healthcare
costs.
Sie
berücksichtigt
weder
die
außerhalb
der
Krankenhäuser
durch
die
Arzneimittelresistenz
verursachten
Schäden
noch
die
dadurch
steigenden
Kosten
für
das
Gesundheitswesen.
News-Commentary v14
However,
neither
the
voluntary
set-aside
schemes
nor
the
other
extensification
measures
adopted
at
that
time
(such
as
the
promotion
of
environmentally-friendly
farming)
were
able
to
resolve
the
increasingly
apparent
environmental
difficulties
or
the
escalating
costs
of
the
market
regulations.
Die
damals
eingeführten
freiwilligen
Flächenstillegungsprogramme
konnten
zwar
ebenso
wenig
wie
die
anderen
damals
beschlossenen
„Extensivierungsmaßnahmen“
(wie
die
Förderung
des
ökologischen
Landbaus)
weder
die
sich
verstärkt
zeigenden
ökologischen
Probleme
noch
das
Problem
der
ausufernden
Kosten
der
Marktordnungen
lösen.
TildeMODEL v2018
To
contain
the
rapidly
escalating
costs
of
agricultural
producers
new
production,
processing
and
conservation
techniques
must
be
developed
which,
either
directly
or
indirectly,
bring
about
savings
of
traditional
energy
sources
and
enable
energy
to
be
produced
within
the
agricultural
sector
itself.
Um
die
schnell
anwachsenden
Erzeugerkosten
zu
begrenzen,
müssen
u.
a.
neue
Erzeugungs-,
Verarbeitungs-
und
Erhaltungstechniken
entwickelt
werden,
die
mittelbar
oder
unmittelbar
zur
Schonung
der
herkömmlichen
Energiequellen
beitragen
und
es
der
Landwirtschaft
ermöglichen,
selbst
Energie
zu
erzeugen.
EUbookshop v2
To
contain
the
rapidly
escalating
costs
of
agricultural
producers
new
production,
processing
and
conservation
techniques
must
be
developed
which,
either
directly
or
indirectly,
bring
about
savings
of
traditional
en
ergy
sources
and
enable
energy
to
be
produced
within
the
agricultural
sector
itself.
Um
die
schnell
anwachsenden
Erzeugerkosten
zu
begrenzen,
müssen
u.
a.
neue
Erzeugungs-,
Verarbeitungs-
und
Erhaltungstechniken
entwikkelt
werden,
die
mittelbar
oder
unmittelbar
zur
Schonung
der
herkömmlichen
Energiequellen
beitragen
und
es
der
Landwirtschaft
ermöglichen,
selbst
Energie
zu
erzeugen.
EUbookshop v2