Übersetzung für "Erupting" in Deutsch

We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Wir wissen Schwefelwasserstoff bricht derzeit an wenigen stellen auf dem Planeten aus.
TED2013 v1.1

But when it is prepared correctly, it is like a volcano erupting in my mouth.
Aber korrekt zubereitet ist er wie ein Vulkan, der im Mund ausbricht.
OpenSubtitles v2018

I was up all night erupting my volcano.
Ich habe die ganze Nacht meinen Vulkan ausbrechen lassen.
OpenSubtitles v2018

At least there's no erupting volcano this time.
Wenigstens gibt es diesmal keinen Vulkanausbruch.
OpenSubtitles v2018

That reaction is taking many forms, and in some cases violence is erupting.
Die Reaktion nimmt viele Formen an, in einigen Fällen bricht Gewalt aus.
OpenSubtitles v2018

No one was left in the town because who could miss a volcano erupting?
Die Stadt war menschenleer, denn wer will schon einen Vulkanausbruch verpassen?
OpenSubtitles v2018

The bloodiest battle of the year the Iraq war is erupting.
Die blutigste Schlacht des Jahres der Irak-Krieg wird ausbrechen.
QED v2.0a