Übersetzung für "Error situation" in Deutsch

All of us must have run into the outlook XML error situation.
Sie alle müssen in die Aussichten XML Fehlersituation ausgeführt haben.
ParaCrawl v7.1
The error situation now occurring must be signaled in a suitable manner.
Die dann vorliegende Fehlersituation muss in geeigneter Art und Weise signalisiert werden.
EuroPat v2
This permits a simple adaptation to the respective error situation.
Dies ermöglicht eine einfache Anpassung an eine jeweilige Fehlersituation.
EuroPat v2
There is no clearly recognizable error state in this error situation.
Bei dieser Fehlersituation gibt es keinen eindeutig erkennbaren Fehlerzustand.
EuroPat v2
Only four states are acquired in each sequence in this error situation.
In dieser Fehlersituation werden nur vier Zustände in jeder Sequenz erfasst.
EuroPat v2
The second line shows the sequence acquired during the given error situation.
Die zweite Zeile gibt die in der gegebenen Fehlersituation erfasste Sequenz wieder.
EuroPat v2
This employee's qualification means that he knows how to handle the situation which has arisen in an error situation.
Dieser weiß aufgrund seiner Qualifikation, wie im Fehlerfall mit der aufgetretenen Situation umzugehen ist.
EuroPat v2
An error situation in which the precise resonance frequency is produced in a random but undesired way is very improbable.
Ein Fehlerfall, bei dem zufälliger- aber unerwünschterweise gerade die Resonanzfrequenz erzeugt wird ist sehr unwahrscheinlich.
EuroPat v2
In this way, one can achieve a definitely improved commutation of the electric motor in this error situation.
Auf diese Weise kann eine deutlich verbesserte Kommutierung des Elektromotors in dieser Fehlersituation erreicht werden.
EuroPat v2
The comparison result is designated as a syndrome and represents an information regarding the error situation of the word read from the memory.
Das Vergleichsergebnis wird als Syndrom bezeichnet und stellt eine Information über die Fehlersituation des gelesenen Datenworts dar.
EuroPat v2
Furthermore, the user is forced to pay greater attention if he or she has to put two switches at a time in the correct position, and in setting the switches he or she would have to make at least two mistakes, namely to set the same incorrect measurable variable for both switches, before an error situation would occur.
Weiterhin ist der Benutzer zu erhöhter Aufmerksamkeit gezwungen, wenn er jeweils zwei Schalter in die richtige Stellung bringen muß und er müßte bei der Einstellung der Schalter mindestens zwei Fehler machen, nämlich bei beiden Schaltern die gleiche falsche Meßgröße einstellen, bevor es zu einem Fehlerfall kommt.
EuroPat v2
In case an error signal pattern occurs at I I to I III that is interpreted as an error-free situation, the data output DAT of MUX is connected to data input ED.
Tritt an I I bis I III ein Fehlersignalmuster auf, das als Leitungsfehlerfreiheit interpretiert wird, ist der Datenausgang DAT von MUX mit dem Dateneingang ED verbunden.
EuroPat v2
In this case, the unit needs to be able to store the available flashware in the free memory and load it in an error situation.
Dabei muss das Gerät die vorhandene Flashware im freien Speicher ablegen können und dieses Backup im Fehlerfall wieder einspielen können.
EuroPat v2
Both part of the operating system and an application or parameters can affect the vehicle's running safety in an error situation.
Sowohl ein Teil des Betriebssystems, als auch eine Applikation oder Parameter können im Fehlerfall die Betriebssicherheit des Fahrzeuges beeinflussen.
EuroPat v2
In addition to the decision about the option of creating an internal backup, the unit must be able to create an internal backup and to restore it again in an error situation.
Neben der Entscheidung über die Möglichkeit des Anlegens eines internen Backups, muss das Gerät in der Lage sein, ein internes Backup anzulegen und dieses im Fehlerfall auch wieder zurückzuspielen.
EuroPat v2
Since the test and diagnosis options are limited after such a flash operation and cannot be ensured by organizational measures, a backup needs to be provided so that, in an error situation, the unit can be put back into the state before flashing.
Da die Test- und Diagnosemöglichkeiten nach einem solchen Flashvorgang begrenzt sind und nicht durch organisatorische Maßnahmen gewährleistet werden können, muss ein Backup vorgesehen werden, damit im Fehlerfall das Gerät wieder in den Zustand vor dem Flashen versetzt werden kann.
EuroPat v2
As a final measure, the faulty control unit can also be replaced in the workshop in an error situation, so as thus to be able to guarantee safe operability of the control unit and hence of the vehicle.
Als letzte Maßnahme kann im Fehlerfall das defekte Steuergerät in der Werkstatt auch ausgetauscht werden, um somit die sichere Funktionsfähigkeit des Steuergerätes und damit des Fahrzeuges garantieren zu können.
EuroPat v2
The vehicle user also does not have the option of correcting the error situation by replacing the control unit.
Auch steht dem Fahrzeugnutzer nicht die Möglichkeit offen, den Fehlerfall durch den Austausch des Steuergerätes zu beheben.
EuroPat v2
Since this safety class does not have the requirement that the control unit needs to be put back into an operational state in an error situation following a flash process, it is not necessary to create a backup.
Da in dieser Safety-Klasse nicht gefordert wird, dass man das Steuergerät nach einem Flashprozess im Fehlerfall wieder in einen funktionsfähigen Zustand versetzten muss, ist das Anlegen eines Backups nicht erforderlich.
EuroPat v2
This allows it to assess the error situation simply and objectively also with regard to any rights to compensation for the workshop or for the customer.
Dies ermöglicht ihm eine einfache und objektive Beurteilung der Fehlersituation auch im Hinblick auf etwaige Regreßansprüche seitens der Werkstatt oder des Kunden.
EuroPat v2
If the flash process takes place outside a workshop, it is not possible to assume that the person controlling the flash process knows the correct procedure in an error situation.
Findet der Flashprozess außerhalb einer Werkstatt statt, kann man nicht davon ausgehen, dass die Person, die den Flashprozess steuert, weiß, wie mit einem Fehlerfall richtig umzugehen ist.
EuroPat v2
Only safe and error-free transmission can guarantee that the backup can be restored again in an error situation.
Nur durch eine sichere und fehlerfreie Übertragung kann garantiert werden, dass das Backup im Fehlerfall wieder zurückgespielt werden kann.
EuroPat v2
In this scenario, the handheld terminal 16, respectively, the personal computer 18 are provided with corresponding displays, for example, an LED, which indicates the respective error situation.
Für diesen Fall sind das Handterminal 16 bzw. der Personalcomputer 18 mit einer entsprechenden Anzeige, beispielsweise einer LED, versehen, die auf den entsprechenden Fehlerfall hinweist.
EuroPat v2
In that respect it is completely immaterial whether the counting begins at a I or Q because the sideband reversal which results in the error situation, in the case of modulation such as for example FM modulation, only leads to a constant phase shift.
Dabei ist es völlig unerheblich, ob die Zählweise bei einem I oder Q beginnt, weil die im Fehlerfall resultierende Seitenbandumkehr bei einer Modulation, wie beispielsweise eine FM-Modulation, nur zu einer konstanten Phasenverschiebung führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

error situationally such a situation Situation
error situation a situation are situated in error
to be in error to be situated