Übersetzung für "Error management" in Deutsch
This
object
is
achieved
by
the
error
management
system
according
to
the
present
invention.
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
das
Fehlermanagement-System
gemäss
dem
unabhängigen
Patentanspruch.
EuroPat v2
Some
methods
for
error
management
are
already
known
in
the
prior
art.
Zur
Fehlerbehandlung
sind
im
Stand
der
Technik
einige
Verfahren
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
transceiver
comprises
means
for
error
management.
Ferner
weist
der
Transceiver
Mittel
zum
Fehlermanagement
auf.
EuroPat v2
Moreover,
according
to
the
LIN-Bus,
a
comprehensive
error
management
also
has
to
be
carried
out.
Ferner
muss
gemäß
dem
LIN-Bus
ebenfalls
eine
umfangreiche
Fehlerbehandlung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
error
management
also
takes
into
account
the
“severity”
of
the
error.
Die
Fehlerbehandlung
berücksichtigt
dabei
auch
die
"Schwere"
des
Fehlers.
EuroPat v2
Self-diagnosis
and
error
management
for
all
integrated
sensors
ensure
data
integrity.
Selbstdiagnose
und
Fehlermanagement
für
alle
integrierten
Sensoren
sorgen
für
Datenintegrität.
ParaCrawl v7.1
If
an
inconsistency
occurs
now,
it
is
passed
on
immediately
to
the
error
management.
Tritt
jetzt
eine
Inkonsistenz
auf,
wird
diese
zur
Fehlerbehandlung
sofort
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
a
lower
safety
level
is
determined
in
step
S
36
b,
and
an
error
management
is
performed
accordingly.
Andernfalls
wird
ein
niedriges
Sicherheitsniveau
in
Schritt
S36b
festgelegt
und
entsprechend
ein
Fehlermanagement
vorgenommen.
EuroPat v2
It
is
thus
the
object
of
the
invention
to
provide
an
error
management
system,
comprising
means
and
functions,
by
which
places
where
errors
occur
in
an
imbricated
formation
of
printed
products
which
are
passed
on
for
further
processing
are
processed
with
optimized
outlay.
Es
ist
nun
die
Aufgabe
der
Erfindung
ein
Fehlermanagement-System,
bestehend
aus
Mitteln
und
Funktionen,
zu
schaffen,
mit
dem
Fehlerstellen
in
einer
Schuppenformation
von
Druckprodukten,
die
einer
Weiterverarbeitung
zugeführt
wird,
mit
einem
optimierten
Aufwand
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
error
management
system
is
to
be
capable
of
being
optimized
application-specifically
in
such
a
way
that,
with
minimal
extra
outlay
on
apparatus,
it
can
prevent
or
restrict
to
a
tolerable
extent
effects
on
further
processing
of
places
where
errors
have
occurred
in
the
imbricated
formation
(irrespective
of
their
frequency
and
type).
Das
Fehlermanagement-System
soll
anwendungsspezifisch
derart
optimiert
werden
können,
dass
es
bei
einem
minimalen,
apparativen
Mehraufwand
Auswirkungen
von
Fehlerstellen
der
Schuppenformation
(unabhängig
von
deren
Häufigkeit
und
Art)
auf
die
Weiterverarbeitung
verhindern
oder
auf
ein
tolerierbares
Mass
beschränken
kann.
EuroPat v2
The
invention
is
in
the
field
of
the
further
processing
of
printed
products,
in
particular
printed
products
in
imbricated
formations,
and
relates
to
a
system
comprising
means
and
functions
for
error
management
of
errors
in
the
imbricated
formation.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiete
der
Weiterverarbeitung
von
Druckprodukten,
insbesondere
von
Druckprodukten
in
Schuppenformation,
und
betrifft
ein
System
bestehend
aus
Mitteln
und
Funktionen
gemäss
dem
Oberbegriff
des
unabhängigen
Patentanspruches
zum
Fehlermanagement
von
Fehlern
in
der
Schuppenformation.
EuroPat v2