Übersetzung für "Error costs" in Deutsch
Error
and
litigation
costs
would
also
be
reduced
to
an
extent
comparable
to
Option
3.
Fehler-
und
Prozesskosten
würden
in
einem
ähnlichen
Umfang
wie
bei
Option
3
gesenkt.
TildeMODEL v2018
This
project
approach
promises
a
significant
reduction
of
the
calibration
effort,
potential
sources
of
error
and
costs.
Dieser
Projektansatz
verspricht
eine
deutliche
Reduktion
des
Kalibrieraufwandes,
potentieller
Fehlerquellen
und
Kosten.
CCAligned v1
Avoid
this
error
at
all
costs.
Vermeiden
Sie
diesen
Fehler
auf
jeden
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
work
involved,
sources
of
error
and
costs
can
be
significantly
reduced
on
all
sides.
Aufwand,
Fehlerquellen
und
Kosten
lassen
sich
auf
allen
Seiten
erheblich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
small
exchangeability
additionally
provides
advantages
with
reference
to
the
production
or
the
error
costs.
Die
Austauschbarkeit
in
kleiner
Grösse
bringt
zudem
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Herstellung
beziehungsweise
die
Fehlerkosten.
EuroPat v2
This
will
help
prevent
accidents
caused
by
human
error
and
reduce
costs
for
commuters
.
Dadurch
sollen
in
Zukunft
Unfälle
durch
menschliche
Fehler
verhindert
und
die
Kosten
für
Pendler
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
number
of
cases
the
indirect
costs
are
a
flat
rate
percentage
of
direct
costs,
and
so
the
error
in
indirect
costs
is
proportional
to
the
error
in
direct
costs.
In
einigen
Fällen
handelt
es
sich
bei
den
indirekten
Kosten
um
einen
pauschalen
Anteil
der
direkten
Kosten,
womit
der
Fehler
bei
den
indirekten
Kosten
dem
Fehler
bei
den
direkten
Kosten
entspricht.
TildeMODEL v2018
Option
3
would
improve
on
Option
2
by
giving
firms
guidance
as
to
where
the
boundaries
of
the
safe
harbour
lay,
thereby
decreasing
error
and
litigation
costs.
Option
3
würde
gegenüber
Option
2
eine
Verbesserung
darstellen,
da
sie
Unternehmen
praktische
Erläuterungen
zu
den
Safe-Harbour-Schwellenwerten
an
die
Hand
gibt
und
so
Fehler-
und
Prozesskosten
reduzieren
hilft.
TildeMODEL v2018
If
a
mistake
is
made
anywhere
in
the
development
process
and
isn't
detected,
the
error
costs
grow
by
a
factor
of
ten
per
phase
of
development.
Wird
irgendwo
in
diesem
Entwicklungsprozess
ein
Fehler
gemacht
und
nicht
entdeckt,
steigen
die
Fehlerkosten
um
den
Faktor
zehn
pro
Phase.
ParaCrawl v7.1
Thus
they
do
not
learn
the
two
sides
of
experience:
how
satisfying
safe
options
are
and
what
error
actually
costs.
Auf
diese
Weise
verpassen
sie
es,
die
beiden
Seiten
der
Erfahrung
zu
erlernen:
wie
befriedigend
sich
zuverlässige
Entscheidungen
anfühlen
-
und
was
Irrtum
tatsächlich
kostet.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
important
to
push
forward
the
already
running
modernisation
process
within
the
organisation
and
the
IT
environment
and,
thus,
to
reduce
error
rates
and
costs
by
continuing
to
use
standardised
processes.
Hier
gilt
es,
die
begonnene
Modernisierung
weiter
innerhalb
der
Organisation
und
IT-Landschaft
voranzutreiben
und
so
mit
weiter
standardisierten
Prozessen
die
Fehlerquote
und
die
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
handling
during
the
preparation
of
a
dialysis
is
facilitated,
sources
of
error
are
reduced,
costs
for
additional
hose
systems
or
sodium
chloride
solutions
for
rinsing
the
dialyzer
are
omitted.
Das
Handling
beim
Vorbereiten
einer
Dialyse
wird
vereinfacht,
Fehlerquellen
werden
reduziert,
Kosten
für
zusätzliche
Schlauchsysteme
oder
Kochsalzlösungen
zum
Spülen
des
Dialysators
entfallen.
EuroPat v2
Further,
by
arranging
the
trigger
unit
inside
the
ink
container
it
is
achieved
that
it
is
not
necessary
to
use
further
components
or
few
components,
respectively,
connecting
the
trigger
unit
with
the
dye
stuff
container
so
that
the
number
of
components
required
is
reduced,
thereby
reducing
effort,
error-proneness
and
costs.
Ferner
wird
durch
das
Anordnen
der
Auslöseeinheit
innerhalb
des
Tintenbehälters
erreicht,
dass
die
Auslöseeinheit
nicht
über
weitere
Bauteile
bzw.
über
wenige
Bauteile
mit
dem
Farbstoffbehälter
verbunden
werden
muss,
so
dass
die
Anzahl
der
zu
verwendenden
Bauteile
reduziert
wird,
wodurch
der
Aufwand,
die
Fehleranfälligkeit
und
die
Kosten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
In
essence,
such
automation
minimizes
error
rates
and
costs
and
improves
the
quality,
a
considerable
work
reduction
for
the
operator(s)
of
the
road
paver
being
an
automatic,
but
welcome,
consequence
of
this
method.
Im
Kern
werden
durch
eine
derartige
Automatisierung
Fehlerquoten
und
Kosten
minimiert
und
die
Qualität
verbessert,
wobei
eine
erhebliche
Entlastung
des
oder
der
Bediener
des
Straßenfertigers
eine
automatische
aber
willkommene
Konsequenz
dieses
Verfahrens
ist.
EuroPat v2
The
more
profitable
your
project
is,
the
more
expensive
each
error
costs.
Je
rentabler
Ihr
Projekt
ist,
desto
teurer
ist
jeder
Fehler.
Sichern
Sie
sich
Ihren
Cashflow
dank
der
Verfolgung
kritischer
technischer
Fehler.
CCAligned v1
Further,
according
to
the
invention,
in
contrast
to
the
currently
most
widely
used
methods
for
generating
droplets,
no
external
pressure
sources
are
necessitated
which
reduces
error
susceptibility
and
costs.
Ferner
werden
im
Gegensatz
zu
den
momentan
am
meisten
verwendeten
Methoden
zu
Erzeugung
von
Tropfen
erfindungsgemäß
keine
externen
Druckquellen
benötigt,
was
die
Fehleranfälligkeit
und
die
Kosten
senkt.
EuroPat v2
The
transparency
of
operational
processes
is
increased,
customer
satisfaction
increases
and
the
error
rate
and
costs
decrease.
Die
Transparenz
der
betrieblichen
Abläufe
erhöht
sich,
die
Kundenzufriedenheit
steigt
und
die
Fehlerquote
und
Kosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
This
phase
will
have
to
take
place
in
the
future
substantially
more
pronouncedly
and
more
intensively,
since
the
error
costs
and
the
expenditure
rise
for
elimination
of
errors
substantial.
Diese
Phase
wird
in
Zukunft
wesentlich
ausgeprägter
und
intensiver
erfolgen
müssen,
da
die
Fehlerkosten
und
der
Aufwand
zur
Fehlerbehebung
massiv
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
approach
is
to
apply
the
findings
of
quality
assurance
back
into
product
development,
thus
identifying
potential
product
defects
at
an
early
stage
and
avoiding
error
costs.
Ziel
des
Ansatzes
ist,
die
Erkenntnisse
der
Qualitätssicherung
in
die
Produktentwicklung
zurückzuspielen,
somit
potenzielle
Produktfehler
bereits
frühzeitig
zu
erkennen
und
Fehlerkosten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
detect
the
effects
of
important
genes/modifiers,
it
is
essential
to
decrease
experimental
variation
while
minimizing
error
and
costs.
Um
die
Auswirkungen
wichtiger
Gene/Modifikatoren
zu
erkennen
ist
es
entscheidend,
die
experimentelle
Varianz
zu
verringern
und
so
Fehler
und
Kosten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
understand
the
process
flow,
cycle
times,
baseline
transaction
volumes,
error
rates,
and
costs
for
each
part
of
the
value
chain
(IMA,
1995).
Auf
diese
Weise
lassen
sich
der
Prozessfluss
sowie
die
Durchlaufzeiten,
Produktionsvolumina,
Fehlerquoten
und
Produktionskosten
fÃ1?4r
jeden
einzelnen
Teil
der
Wertschöpfungskette
klären
(IMA,
1995).
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
the
materials,
paired
with
a
simple
and
fast
installation,
lowers
the
human
error
risk,
costs
and
implementation
times,
the
interference
from
atmospheric
agents.
Die
Technologie
der
Materialien
zusammen
mit
der
einfachen
und
schnellen
Verlegung
verringern
das
Risiko
an
menschlichem
Versagen,
Kosten
und
Dauer
der
Fertigstellung
sowie
die
Beeinflussung
durch
Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
That
makes
us
very
fast
and
reduces
error
rates
and
costs,
which
we
can
then
pass
on
to
our
customers
in
the
form
of
more
favorable
conditions.
Das
macht
uns
sehr
schnell
und
senkt
Fehlerquoten
und
Kosten,
die
wir
dann
in
Form
von
günstigen
Konditionen
an
unsere
Kunden
weitergeben
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
design
phase
it
becomes
very
useful
to
be
able
to
actually
see
the
profile
before
creating
the
die
thus
helping
the
customer
to
reduce
the
margin
of
error,
avoiding
further
costs
and
shortening
production
time.
In
der
Designphase
ist
es
ausgesprochen
hilfreich,
das
Profil
in
die
Hand
nehmen
zu
können,
bevor
die
Düse
und
die
Fertigungslinie
erstellt
werden.
So
helfen
wir
dem
Kunden,
die
Fehlerquote
zu
reduzieren
und
so
Kosten
zu
sparen
und
eine
Zeitverzögerung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1