Übersetzung für "Error and omission" in Deutsch
The
ARM
should
also
notify
its
client
of
the
error
or
omission
and
provide
updated
information
to
the
client
so
that
the
client's
internal
records
may
be
aligned
with
the
information
which
the
ARM
has
submitted
to
the
competent
authority
on
the
client's
behalf.
Bei
vom
ARM
selbst
verschuldeten
Fehlern
oder
Lücken
sollte
er
die
Informationen
unverzüglich
berichtigen
und
die
zuständige
Behörde
seines
Herkunftsmitgliedstaats
und
gegebenenfalls
zuständige
Behörden,
denen
er
Meldungen
vorlegt,
über
diese
Fehler
oder
Lücken
unterrichten,
da
diese
zuständigen
Behörden
ein
Interesse
an
der
Qualität
der
ihnen
vorgelegten
Daten
haben.
DGT v2019
That
is
an
error
and
a
serious
omission,
but
it
was
made
good
in
the
spring
of
1983,
and
if
the
feel
ing
at
the
time
was
that
the
matter
was
so
serious
then
a
motion
for
a
vote
of
censure
should
have
been
set
in
train,
since
Parliament
does
have
that
weapon
in
its
hands.
Wenn
die
Entlastung
erteilt
würde,
obwohl
das
Geld
des
Steuerzahlers
falsch
ausgegeben
wurde
und
dadurch
zugleich
ernsthafte
Handelsverzerrangen
verursacht
wurden,
dann
bin
ich
der
Meinung,
daß
dieser
Ausschuß
umgehend
aufgelöst
werden
müßte.
EUbookshop v2
Any
error
and/or
omission
in
the
personal
data
supplied
to
the
Organizer
implies
no
liability
whatsoever
for
the
latter,
as
the
accuracy
of
the
contact
data
supplied
by
Participants
is
their
responsibility.
Fehler
und/oder
Auslassungen
in
den
an
den
Veranstalter
übermittelten
personenbezogenen
Daten
bewirken
keinerlei
Haftbarkeit
für
Letzteren,
da
die
TeilnehmerInnen
für
die
Richtigkeit
der
von
ihnen
übermittelten
Kontaktdetails
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
soon
as
Basic
Travel
becomes
aware
of
an
error
or
omission
and
if
this
is
of
importance
to
your
booking,
Basic
Travel
will
immediately
inform
you
of
the
error
or
omission.
Darüber
hinaus
wird
Basic
Travel
Sie
unverzüglich
über
den
Fehler
oder
die
Unvollständigkeit
informieren,
sobald
Basic
Travel
einen
Fehler
oder
eine
Unvollständigkeit
bemerkt
und
dies
für
Ihre
Buchung
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
give
no
warranty
that
the
information
is
free
from
error
or
omission
and
you
should
use
your
own
care
and
skill
when
accessing
and
using
it.
Wir
übernehmen
keine
Gewähr,
dass
die
Informationen
frei
von
Fehlern
oder
Auslassungen
ist
und
Sie
sollten
Ihren
eigenen
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
beim
Zugriff
auf
und
es
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
soon
as
Basic
Travel
becomes
aware
of
an
error
or
omission
and
if
this
is
of
importance
to
your
booking,
Basic
Travel
will
immediately
inform
you
of
the
error
or
omission.Limited
guarantee
on
facilities
and
services
Basic
Travel
cannot
give
any
guarantees
with
regard
to
the
prices,
opening
times
and
availability
of
any
specified
facilities
or
services
such
as,
for
example,
discotheque,
laundry,
entertainment
or
tennis
court.
Darüber
hinaus
wird
Basic
Travel
Sie
unverzüglich
über
den
Fehler
oder
die
Unvollständigkeit
informieren,
sobald
Basic
Travel
einen
Fehler
oder
eine
Unvollständigkeit
bemerkt
und
dies
für
Ihre
Buchung
von
Bedeutung
ist.Eingeschränkte
Gewährleistung
bei
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
Basic
Travel
kann
keine
Gewähr
bezüglich
der
Preise,
Öffnungszeiten
und
der
Verfügbarkeit
eventuell
angegebener
Einrichtungen
oder
Dienstleistungen,
wie
beispielsweise
Diskothek,
Waschsalon,
Animation
oder
Tennisplatz,
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
this
is
a
text
ridden
with
errors
and
omissions.
Meiner
Ansicht
nach
ist
dieser
Text
voller
Fehler
und
Auslassungen.
Europarl v8
Responsibility
for
any
errors
and
omissions
remains,
of
course,
with
ourselves.
Die
Verantwortung
für
eventuelle
Fehler
oder
Auslassungen
liegt
jedoch
ausschließlich
bei
uns.
EUbookshop v2
Subject
to
errors,
modifications
and
omissions.
Irrtum,
Änderungen
und
Auslassungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
subject
to
change
and
errors
and
omissions
in
product
descriptions
are
reserved.
Preisänderungen
und
Irrtümer
in
den
Produktbeschreibungen
sind
vorbehalten.
CCAligned v1
However,
involuntary
errors
and
omissions
cannot
be
excluded.
Unbeabsichtigte
Fehler
oder
Unterlassungen
können
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
such
care,
errors
and
omissions
may
regrettably
appear
on
this
website.
Trotz
dieser
Sorgfalt
können
leider
Unrichtigkeiten
und
Unvollständigkeiten
auf
dieser
Website
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
To
detect
errors
and
omissions
early
in
the
life
cycle.
Um
Fehler
und
Auslassungen
früh
im
Lebenszyklus
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
errors
and
omissions
in
the
contents
of
this
Website
is
expressly
disclaimed.
Haftung
für
Störungen
und
Auslassungen
im
Inhalt
dieser
Web
site
wird
ausdrücklich
dementiert.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
may
be
accepted
at
the
Manufacturer's
sole
discretion.
Fehler
und
Auslassungen
werden
nach
dem
Ermessen
des
Herstellers
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
All
specifications
without
guarantee,
errors
and
omissions
excepted.
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
technische
Änderungen
oder
Irrtümer
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
of
Amsterdam
cannot
accept
any
liability
for
errors
and/or
omissions
on
this
map.
Die
Stadt
Amsterdam
haftet
nicht
für
mögliche
Unrichtigkeiten
und
Mängel
dieser
Karte.
ParaCrawl v7.1
Prices
at
the
time
of
order
are
correct,
errors
and
omissions
excepted.
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
sind
korrekt,
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Version
1
February
2017,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
Version
1
February
2019,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
There
are
standardized
ways
to
reduce
errors
and
omissions.
Es
gibt
standardisierte
Möglichkeiten,
Fehler
und
Auslassungen
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Price
changes,
errors
and
omissions
excepted!
Preisänderungen,
Irrtümer
und
Fehler
vorbehalten!
CCAligned v1
Errors
and
omissions
excepted,
weights
and
dimensions
are
approximate
values.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten,
Abmessungen
und
Gewichte
sind
Richtwerte.
CCAligned v1
Version
of
1
February
2017,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1