Übersetzung für "Erection and commissioning" in Deutsch
The
contract
includes
the
supply,
erection
and
commissioning
of
the
turbines.
Der
Vertrag
umfasst
die
Lieferung,
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions
regarding
production,
erection
and
commissioning?
Sie
haben
Fragen
zur
Herstellung,
Errichtung
und
Inbetriebnahme?
ParaCrawl v7.1
The
supervision
of
the
erection
and
commissioning
is
also
part
of
the
scope
of
supply.
Ebenfalls
im
Lieferumfang
enthalten
ist
die
Überwachung
der
Montage
und
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
picture
was
taken
after
the
successful
erection
and
commissioning
in
Portugal.
Das
Bild
ist
in
Portugal
kurz
nach
erfolgreicher
Montage
und
Inbetriebnahme
entstanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
additional
information
on
our
page
about
erection
and
commissioning.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auch
auf
unserer
Seite
zur
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Erection
and
commissioning
of
equipment
at
site
is
taken
care
of
by
our
own
experts.
Aufbau
und
Inbetriebnahme
der
Anlagen
vor
Ort
erfolgt
durch
unsere
Fachleute
und
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Remarkable
is
that
the
erection
and
commissioning
of
the
plant
has
been
realized
in
a
record
period
of
six
and
half
months.
Bemerkenswert:
Die
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
wurde
in
einer
Rekordzeit
von
sechseinhalb
Monaten
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Transport,
erection,
piping
and
commissioning
is
undertaken
quickly
and
reliably
by
our
installation
teams.
Transport,
Aufstellung,
Verrohrung
und
Inbetriebnahme
führen
unsere
Montagetrupps
schnell
und
zuverlässig
aus.
ParaCrawl v7.1
Ingenieurbüro
Schlüter
can
offer
many
possibilities
for
the
field
of
erection
and
commissioning.
Für
den
Bereich
der
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Bauteilen
kann
das
Ingenieurbüro
Schlüter
viele
Möglichkeiten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
meant
the
actual
erection
and
commissioning
was
completed
in
just
two
and
a
half
months.
So
konnten
der
eigentliche
Aufbau
und
die
Inbetriebnahme
in
nur
zweieinhalb
Monaten
über
die
Bühne
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
includes
the
studies,
supervision,
procurement,
erection,
commissioning
and
operation
of
new,
medium
to
low
voltage
schemes
(69
to
0.2
KV)
and
the
refurbishment
of
existing
schemes
at
the
same
voltage
levels.
Das
Programm
umfasst
die
Studien,
Überwachung,
Auftragsvergabe,
Errichtung,
Inbetriebnahme
und
den
Betrieb
von
neuen
Mittel-
und
Niederspannungsanlagen
(69
bis
0,2
kV)
sowie
die
Sanierung
von
bestehenden
Anlagen
derselben
Spannungsbereiche.
TildeMODEL v2018
The
order
covers
design,
manufacturing,
supply
and
transportation
as
well
as
erection,
testing
and
commissioning
of
all
electro-mechanical
parts.
Der
Auftrag
umfasst
die
Konstruktion,
Herstellung,
Lieferung
sowie
den
Transport,
Aufbau,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
aller
elektromechanischen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest
of
process
assurance,
the
supervision
ofÂ
performance
tests
during
plant
erection
and
commissioning
is
part
of
our
design
package.
Im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
einer
Prozessgarantie
sind
die
Überwachung
der
Funktionstests
während
der
Errichtung
und
der
Inbetriebnahme
der
fertigen
Anlage
Teil
unseres
Grundplanungspaketes.
ParaCrawl v7.1
The
SW
winch
is
supplied
with
six
pre-installed
panel
boxes
and
universally
marked
electrical
plug
connections
–
for
fast
erection
and
commissioning.
Die
Winde
SW
wird
mit
sechs
fertig
vormontierten
Schaltschränken
und
durchgängig
beschrifteten
elektrischen
Steckverbindungen
ausgeliefert
–
für
eine
schnelle
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
According
to
WKN
estimation,
erection
and
commissioning
of
the
wind
farm
could
be
realized
until
end
of
2009.
Ein
Abschluss
der
Bauarbeiten
und
die
Inbetriebnahme
des
Windparks
ist
nach
WKN
Einschätzung
bis
Ende
2009
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
colleagues
can
be
trained
directly
in
the
plant
on
our
kit,
which
will
constitute
an
enormous
gain
for
the
erection
and
commissioning
staff
in
particular.
Weiterhin
können
Kollegen
direkt
im
Werk
an
unseren
Anlagen
geschult
werden,
was
insbesondere
für
das
Montage-
und
Inbetriebnahmepersonal
einen
gewaltigen
Zugewinn
darstellen
wird.
ParaCrawl v7.1
Different
experience
has
been
made
during
planning,
erection
and
commissioning
as
well
as
during
the
first
operating
months.
Während
der
Planung,
der
Errichtung
und
der
Inbetriebnahme
sowie
in
den
ersten
Betriebsmonaten
konnten
sehr
unterschiedliche
Erfahrungen
gesammelt
werden,
so
u.
a.
auch
beim
Abschluss
der
Wartungsverträge.
ParaCrawl v7.1
The
Kriens
location
has
over
160
years
of
experience
in
manufacturing,
erection,
and
commissioning
of
water
turbines
of
all
kinds
and
thus
plays
a
key
role
within
ANDRITZ
Hydro.
Das
Werk
in
Kriens
ist
mit
über
160
Jahren
Erfahrung
in
der
Fertigung,
Montage
und
Inbetriebsetzung
von
Wasserturbinen
aller
Art
von
zentraler
Bedeutung
für
ANDRITZ
HYDRO.
ParaCrawl v7.1
With
over
30
years
of
experience
in
erection,
commissioning
and
maintenance
of
large
hydropower
plants
he
solved
problems
for
hydro
operators
all
around
the
world.
Mit
seinen
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
im
Bau,
der
Inbetriebnahme
und
der
Wartung
von
großen
Wasserkraftwerken
unterstützt
er
Kraftwerksbetreiber
rund
um
die
Welt
bei
der
Behebung
von
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
highly
experienced
installation
supervisors
and
start-up
engineers
will
support
you
in
the
erection,
installation,
commissioning,
and
start-up
of
your
new
plant.
Unser
Team
von
erfahrenen
Montageleitern
und
Verfahrensingenieuren
unterstützt
Sie
bei
der
Errichtung,
Installation,
Inbetriebnahme
und
dem
Anlauf
Ihrer
neuen
Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ALSTOM
will
supply
the
civil
works,
erection,
commissioning
and
testing
of
the
power
plant.
Außerdem
wird
ALSTOM
die
Bauarbeiten,
die
Montage,
die
Inbetriebsetzung
und
den
Probebetrieb
des
Kraftwerks
verantworten.
ParaCrawl v7.1
Our
scope
of
works
include
planning,
fabrication,
erection,
delivery,
assembly
and
commissioning
of
the
measuring
systems
with
a
flow
rate
of
25.000
m³/h
and
a
maximum
operating
pressure
of
84
bar.
Unsere
Leistung
beinhaltet
die
Planung,
Fertigung,
Errichtung,
Lieferung,
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Messanlagen
mit
einer
Durchflussmenge
von
25.000
m³/h
und
einem
zulässigen
Betriebsdruck
von
84
bar.
ParaCrawl v7.1
When
everyone
is
busy
with
the
tasks
at
hand
at
your
plant
or
construction
site,
it
is
good
to
have
an
experienced
partner
at
your
side
taking
complete
care
of
the
erection
and
commissioning.
Wenn
alle
mit
den
Aufgaben
auf
Ihrer
Anlage
oder
Baustelle
beschäftigt
sind,
ist
es
gut,
einen
erfahrenen
Partner
an
Ihrer
Seite
zu
haben,
der
sich
allein
auf
die
Montage
und
Inbetriebnahme
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
SMS
group
will
provide
the
engineering,
supervise
the
erection
and
commissioning,
and
train
the
customer’s
personnel.
Die
SMS
group
erstellt
das
Engineering,
überwacht
die
Montage
und
die
Inbetriebnahme
und
schult
das
Kundenpersonal.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
contract
covers
the
project
management,
supply,
erection
and
commissioning
of
30
Alstom
ECO110
3
MW
wind
turbines
equipped
with
a
110
m
diameter
rotor,
a
90
meter
high
steel
tower,
and
a
SCADAÂ
remote
control
system.
Der
Auftrag
umfasst
das
Projektmanagement,
die
Lieferung,
den
Aufbau
und
die
Inbetriebnahme
von
30
Alstom
ECO110-Windturbinen
mit
einer
Leistung
von
3
MW,
einem
Rotordurchmesser
von
110
Metern,
einem
90
Meter
hohen
Stahlturm
und
einem
SCADA2
-Fernsteuerungssystem.
ParaCrawl v7.1
Maerz
will
furthermore
delegate
experienced
personnel
for
technical
assistance
during
erection
and
commissioning
of
the
new
kiln
plant
due
for
start-up
in
mid-2018.
Maerz
wird
im
Weiteren
Fachpersonal
zur
technischen
Unterstützung
des
Kunden
während
Bau
und
Inbetriebnahme
der
neuen
Ofenanlage
zur
Verfügung
stellen,
die
Mitte
2018
den
Betrieb
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1