Übersetzung für "Equivocality" in Deutsch
Polyvalence
and
equivocality
are
methodically
built
into
Mohr's
metalanguage
as
an
artistic
element.
Polyvalenz
und
Mehrdeutigkeit
werden
als
artistisches
Moment
in
Mohrs
Metasprache
methodisch
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
And
in
this
case,
there
is
no
analogy,
but
only
equivocality.
In
diesem
Falle
gibt
es
keine
Analogie,
sondern
nur
Zweideutigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
once
brilliant
party
has
become
an
example
of
equivocality
and
deceit.
Sie,
die
einmal
so
glänzend
war,
ist
ein
Muster
von
Zweideutigkeit
und
Betrug
geworden.
ParaCrawl v7.1
It’s
well
to
remember
that
in
theology
the
principle
of
analogy
can
be
used,
but
not
that
of
equivocality.
Man
sollte
hier
daran
erinnern,
dass
man
in
der
Theologie
das
Prinzip
der
Analogie
gebrauchen
kann,
aber
nicht
das
der
Zweideutigkeit.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
the
simple
metaphores
of
good
and
evil,
domination
and
bondage
of
traditional
contrast
montage
will
not
do
justice
to
complex
social
reality,
Helnwein
has
chosen
a
dynamic
dramaturgy
of
pictures
intended
to
induce
to
activating
equivocality
in
doppelganger-like
pictorial
puzzles
and
to
get
the
visual
message
now
run
aground
in
comparisons,
antitheses,
and
contrasts
moving
again
from
scene
to
scene.
Wissend,
daß
mit
politischen
Allegorien,
mit
den
einfachen
Metaphern
von
Gut
und
Böse,
von
Herrschaft
und
Knechtschaft
der
traditionellen
Kontrastmontage,
der
komplexen
gesellschaftlichen
Wirklichkeit
nicht
beinzukommen
ist,
hat
Helnwein
eine
dynamische
Bilddramaturgie
gewählt,
die
zur
aktivierenden
Mehrdeutigkeit,
doppelgängerischen
Vexierbildhaftigkeit
und
szenischen
Verflüssigung
der
in
Gegenüberstellungen,
Antithesen
und
Kontrasten
festgefahrenen
Bildaussage
hinführen
will.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
this
Biennial
is
to
explore
how
a
multiplicity
of
perspectives
have
come
to
inform
our
contemporary
reality,
and
how
such
a
reality,
characterized
by
high
degrees
of
equivocality,
has
in
turn
enriched
the
cultural
perspectives
of
Asia.
Die
Aufgabe
dieser
Biennale
besteht
darin,
zu
erkunden,
wie
eine
Vielfalt
von
Perspektiven
die
zeitgenössische
Realität
konfiguriert
und
wie
eine
solche,
durch
ein
hohes
Maß
an
Mehrdeutigkeit
charakterisierte
Realität
die
kulturellen
Sichtweisen
Asien
bereichert
hat.
ParaCrawl v7.1