Übersetzung für "Equity yield" in Deutsch
The
BdB's
assertion
regarding
the
equity
yield
of
11,66
%
on
31
December
1998
for
Helaba
was
based
on
an
excessive
beta
factor
and,
moreover,
on
historical
data
that
were
no
longer
current.
Die
Behauptung
des
BdB
zur
Eigenkapitalrendite
von
11,66
%
zum
31.
Dezember
1998
für
die
Helaba
beruhe
auf
einem
völlig
überhöhten
Beta-Faktor
und
im
Übrigen
auf
nicht
mehr
aktuellen,
historischen
Daten.
DGT v2019
No-one
would
have
guaranteed
an
owner
of
the
bank
an
equity
yield
at
the
level
of
the
end
of
1998
and
thus
afforded
protection
from
the
risk
of
yield
fluctuations.
Einem
Eigentümer
der
Bank
hätte
niemand
eine
Eigenkapitalrendite
auf
dem
Stand
von
Ende
1998
garantiert
und
damit
das
Risiko
von
Rendite-Schwankungen
abgenommen.
DGT v2019
The
following
evaluation
of
the
legal
aspects
of
§
21
EnWG
(Energiewirtschaftsgesetz)
as
well
as
the
specifications
of
the
Netzentgeltverordnung
for
the
determination
of
the
equity
yield
rate
are
being
commented.
Bei
der
sich
daran
anschließenden
rechtlichen
Bewertung
werden
der
§
21
EnWG
(Energiewirtschaftsgesetz)
sowie
die
Vorschriften
der
Netzentgeltverordnungen
für
die
Bestimmung
der
Eigenkapitalverzinsung
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Oaktree
is
a
globally
active
investment
manager
which
invests
capital
from
pension
funds
in
real
estate,
special
corporate
situations,
private
equity,
mezzanine,
high
yield
bonds
and
convertibles.
Oaktree
ist
eine
weltweit
tätige
Investmentgesellschaft,
die
Pensionsgelder
in
Immobilien,
notleidenden
Krediten,
Unternehmensbeteiligungen,
Mezzaninefinanzierungen,
High
Yield-Anleihen
und
Wandelanleihen
anlegt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
aspects
thereby
represent
the
method
of
depreciation,
the
evaluation
of
tangible
fixed
assets,
the
determination
of
the
capital
basis
for
the
calculation
of
the
equity
yield
rate
as
well
as
the
consideration
of
tax
effects.
Die
wichtigsten
Punkte
stellen
dabei
die
Berücksichtigung
der
Abschreibung,
die
Bewertung
des
Sachanlagevermögens,
die
Ermittlung
der
Kapitalbasis
für
die
Eigenkapitalverzinsung
sowie
die
Berücksichtigung
der
steuerlichen
Größen
dar.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
favor
income-generating
assets,
i.e.
bonds
and
equities
with
appreciable
yields.
Wir
bevorzugen
weiterhin
Ertragswerte,
d.h.
Anleihen
und
Aktien
mit
akzeptabler
Rendite.
ParaCrawl v7.1
A
study
by
PictetÂ
shows
that
equities
yield
higher
returns
than
bonds
in
the
long
term.
Aktien
werfen
langfristig
höhere
Renditen
ab
als
Obligationen.
Dies
zeigt
eine
Studie
von
Pictet
.
ParaCrawl v7.1
They
are
similar
to
stocks,
but
they
bundle
equities
for
specific
yield
and
risk
ratios.
Sie
sind
ähnlich
wie
Aktien,
bündeln
aber
Wertpapiere,
um
spezifische
Rendite-
und
Risikoprofile
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
tend
to
be
employed
mainly
in
very
specialized
contexts,
such
as
efforts
to
explain
the
so-called
“equity
premium
puzzle”
(the
empirical
observation
that
over
long
periods,
equities
yield
a
higher
return
than
bonds).
Infolgedessen
werden
sie
häufig
nur
in
sehr
spezialisierten
Zusammenhängen
eingesetzt,
wie
etwa
in
dem
Bemühen,
das
sogenannte
„Equity
Premium
Puzzle“
(die
empirische
Beobachtung,
dass
Aktien
über
lange
Zeiträume
hinweg
renditestärker
sind
als
Anleihen)
zu
erklären.
News-Commentary v14
Nomura
Asset
Management
provides
its
clients
with
a
wide
range
of
innovative
investment
strategies
including
global,
regional
and
single
country
equities,
high
yield
bonds,
alternative
investments
and
global
fixed
income
strategies.
Nomura
Asset
Management
bietet
ihren
Kunden
ein
breites
Spektrum
innovativer
Investmentstrategien
an
–
einschließlich
globaler,
regionaler
und
Einzelländer
Aktienfonds,
High
Yield-Anleihen,
inflationsindexierter
Anleihen
sowie
globaler
Rentenstrategien.
CCAligned v1
Defensive
portfolios
with
approximately
25%
equities
yielded
3.3%
(2014:
9.0%),
while
neutral
portfolios
with
approximately
50%
in
equities
showed
6.5%
returns
(2014:
11.8%).
Defensive
Portfolios
mit
einem
Aktienanteil
von
circa
25%
erzielten
eine
Rendite
von
3,3%
(2014:
9,0%),
neutrale
Portfolios
mit
rund
50%
Aktien
6,5%
(2014:
11,8%).
ParaCrawl v7.1