Übersetzung für "Equity line" in Deutsch
The
definition
of
net
equity
is
in
line
with
Eurosystem
provisions
established
by
the
ECB.
Die
Definition
des
Net
Equity
richtet
sich
für
Eurosystem-Zentralbanken
nach
den
Darstellungen
der
EZB.
ParaCrawl v7.1
Take
for
example,
the
well-established
HELOC
(Home
Equity
Line
of
Credit).
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
etablierte
HELOC
(Home
Equity
Line
of
Credit).
ParaCrawl v7.1
This
higher
price
is
necessary
to
accumulate
equity
in
line
with
their
massive
debt.
Dieser
höhere
Preis
ist
notwendig,
um
Eigenkapital
im
Einklang
mit
ihrer
massiven
Verschuldung
zu
akkumulieren.
ParaCrawl v7.1
In
accounting
for
equity,
the
line
item
“retained
earnings”
has
been
renamed
“revenue
reserves”.
Im
Eigenkapital
ist
die
Position
„Bilanzgewinn“
in
„Gewinnrücklagen“
umbenannt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
buyback
amounting
to
€
156.3
million
has
been
recognized
directly
in
equity
on
the
line
‘treasury
shares’.
Der
hierfür
insgesamt
aufgewendete
Betrag
in
Höhe
von
156,3
Mio.
€
wurde
erfolgsneutral
im
Eigenkapital
in
der
Position
„Eigene
Anteile“
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Adirondack
Trust
Company
has
a
variable
rate
home
equity
line
of
credit,
offering
a
Line
of
Credit
based
on
the
Wall
Street
Journal
Prime
Rate
for
up
to
30
years.
Die
Adirondack
Trust
Company
verfügt
über
variable
Zinssätze
für
Home
Equity-Kreditrahmen
und
bietet
einen
Kreditrahmen,
der
auf
dem
Leitzinssatz
für
bis
zu
20
Jahre
beruht.
ParaCrawl v7.1
A
Home
Equity
Line
of
Credit
can
be
the
perfect
solution
if
you
need
the
flexibility
to
access
funds
when
you
need
them.
Ein
Home
Equity-Kreditrahmen
kann
die
ideale
Lösung
sein,
wenn
Sie
die
Flexibilität
benötigen,
auf
Ihr
Geld
zugreifen
zu
können,
wenn
Sie
es
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
buy-back
(€42.7
million)
has
been
recognized
directly
in
equity
on
the
line
“Treasury
shares”.
Der
hierfür
insgesamt
aufgewendete
Betrag
in
Höhe
von
42,7
Mio.
€
wurde
erfolgsneutral
im
Eigenkapital
in
der
Position
„Eigene
Anteile“
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If
you
own
a
house
and
have
accumulated
considerable
equity
on
your
property,
then
you
may
consider
getting
a
home
equity
loan
or
a
home
equity
line
of
credit.
Wenn
du
ein
Haus
besitzt
und
beträchtliche
Billigkeit
auf
deiner
Eigenschaft
angesammelt
hast,
dann
kannst
du
ein,
Hauptbilligkeit
Darlehen
oder
eine
Hauptbilligkeit
Kreditlinie
zu
erhalten
erwägen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
effectiveness
of
a
registration
statement
covering
the
shares
and
the
satisfaction
of
other
customary
conditions,
the
Company
may,
at
its
option
when
it
determines
it
is
appropriate,
draw
on
the
equity
line
from
time
to
time
in
accordance
with
the
timing
and
volume
provisions
set
forth
in
the
Agreement.
Unter
dem
Vorbehalt
der
Wirksamkeit
einer
solchen
Registrierungserklärung
die
Aktien
betreffend
und
der
Erfüllung
weiterer
üblicher
Bedingungen
kann
das
Unternehmen
nach
eigenem
Ermessen
und
in
Einklang
mit
den
zeitlichen
und
mengenmäßigen
Bestimmungen
der
Vereinbarung
von
Zeit
zu
Zeit
Mittel
aus
der
Kreditlinie
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
second
option
of
home
equity
line
of
credit
will
be
much
more
useful
for
people
who
do
not
have
an
immediate
use
of
the
entire
sum.
Die
zweite
Wahl
der
Hauptbilligkeit
Kreditlinie
ist
für
Leute
viel
nützlicher,
die
nicht
einen
sofortigen
Gebrauch
von
der
gesamten
Summe
haben.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
home
equity
loan,
a
line
of
credit
will
allow
you
to
use
it
when
you
need
it
and
it
will
be
available
even
if
you
don't
need
it.
Genau
wie
ein
Heim-Equity-Darlehen
wird
eine
Kreditlinie
ermöglichen
Sie
verwenden
es,
wenn
Sie
es
brauchen
und
es
wird
auch
dann
verfügbar,
wenn
Sie
es
nicht
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
dispute
stems
from
a
February
2007
incident
in
which
an
intruder
gained
access
to
the
Shames-Yeakel's
equity
credit
line
account
using
their
username
and
password.
Der
Streit
resultiert
aus
einer
im
Februar
2007
Zwischenfall,
bei
dem
ein
Eindringling
Zugang
zu
Shames-Yeakel
equity
credit
line-Konto
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
Passwort.
ParaCrawl v7.1