Übersetzung für "Equity interest" in Deutsch
This
equity
interest
is
reported
separately
as
a
»discontinued
operation«.
Die
Beteiligung
wird
als
»aufgegebener
Geschäftsbereich«
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
group's
equity
interest
in
SRE
FZE
increased
from
49%
to
100%.
Damit
erhöht
sich
der
Anteil
am
Eigenkapital
von
49%
auf
100%.
ParaCrawl v7.1
Sanochemia
will
also
receive
a
7,22%
equity
interest
in
Newfield.
Sanochemia
wird
außerdem
eine
Beteiligung
von
7,22%
an
Newfield
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Daimler
intends
to
change
its
equity
interest
in
Rolls-Royce
Power
System
PDF
(0.09
MB)
Daimler
plant
Veränderung
seiner
Beteiligung
an
Rolls-Royce
Powers
System
PDF
(0,09
MB)
ParaCrawl v7.1
Infineon
currently
holds
a
77.5
percent
equity
interest
in
Qimonda.
Gegenwärtig
hält
Infineon
einen
Anteil
von
77,5
Prozent
an
Qimonda.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board’s
equity
interest
has
remained
unchanged
since
the
IPO.
Die
Beteiligung
des
Vorstands
ist
seit
dem
Börsengang
unverändert.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
equity
interest,
Daimler
will
appoint
two
of
the
members
of
the
Supervisory
Board
of
Tognum
in
the
future.
Als
Konsequenz
der
Beteiligung
wird
Daimler
künftig
zwei
Mitglieder
im
Aufsichtsrat
von
Tognum
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
an
equity
interest
of
over
18
percent,
we
are
the
largest
shareholder
in
Arcadis
NV.
Mit
einem
Anteil
von
über
18%
sind
wir
der
größte
Aktionär
von
Arcadis
NV.
CCAligned v1
The
fixing
of
the
equity
interest
rates
by
the
Federal
Network
Agency
did
not
concern
the
applicant
directly
in
their
economic
Inte-ests.
Die
Festsetzung
der
Eigenkapitalzinssätze
durch
die
Bundesnetzagentur
betreffe
die
Beschwerdeführerin
nicht
unmittelbar
in
ihren
wirtschaftlichen
Inte-ressen.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
opposing
effect
from
charges
relating
to
Daimler's
equity
interest
in
Chrysler
(€491
million).
Gegenläufig
entstanden
im
Vorjahr
noch
Belastungen
aus
der
Beteiligung
an
Chrysler
(491
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
equity
interest
relates
to
a
power
company
in
its
economic
interests
directly
and
individually.
Die
Festlegung
der
Eigenkapitalzinssätze
betrifft
ein
Stromversorgungsunternehmen
in
seinen
wirtschaftlichen
Interessen
unmittelbar
und
individuell.
ParaCrawl v7.1
Recent
Posts
The
determination
of
the
equity
interest
relates
to
a
power
company
in
its
economic
interests
directly
and
individually.
Die
Festlegung
der
Eigenkapitalzinssätze
betrifft
ein
Stromversorgungsunternehmen
in
seinen
wirtschaftlichen
Interessen
unmittelbar
und
individuell.
ParaCrawl v7.1