Übersetzung für "Equitable process" in Deutsch
It
is
essential
to
underline
the
importance
we
attach
to
the
organization
of
an
equitable
electoral
process.
Man
muß
hier
auch
ganz
besonders
darauf
hinweisen,
daß
wir
dem
ordnungsgemäßen
Ablauf
gerechter
Wahlen
besondere
Bedeutung
einräumen.
Europarl v8
In
principle,
an
integrated
framework
for
resolution
of
cross
border
entities
by
a
single
European
body
would
deliver
a
rapid,
decisive
and
equitable
resolution
process
for
European
financial
groups,
and
better
reflect
the
pan
EU
nature
of
banking
markets.
Grundsätzlich
würde
ein
integrierter
Rahmen
für
die
Abwicklung
grenzübergreifender
Unternehmen
durch
eine
einzige
europäische
Stelle
ein
zügiges,
energisches
und
faires
Abwicklungsverfahren
für
europäische
Finanzgruppen
sicherstellen
und
dem
gesamteuropäischen
Charakter
der
Bankenmärkte
besser
entsprechen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
political
consensus
is
growing
around
the
fundamental
relationship
between
pluralistic
democracy,
respect
for
human
rights
and
development
regarded
as
an
equitable
and
sustainable
process
focussed
on
the
individual.
Zugleich
waechst
der
politische
Konsens
darueber,
dass
zwischen
pluralistischer
Demokratie,
Achtung
der
Menschenrechte
und
Entwicklung
eine
grundlegende
Wechselbeziehung
besteht
und
dies
einen
auf
das
Individuum
ausgerichteten,
gerechten
und
nachhaltigen
Prozess
darstellt.
TildeMODEL v2018
In
state-dominated
systems
like
China’s,
developing
an
effective
PRI
–
delineating
market
participants’
rights
and
responsibilities,
ensuring
the
exchange
platform’s
transparency,
and
creating
a
fair
and
equitable
process
of
dispute
resolution
–
is
particularly
challenging,
because
the
state
acts
as
a
regulator,
asset
owner,
enterprise
operator,
and
competitor
in
the
market.
In
staatlich
dominierten
Systemen
wie
dem
chinesischen
ist
es
eine
besondere
Herausforderung
eine
wirksame
PRI
zu
entwickeln
–
also
die
Rechte
und
Pflichten
der
Marktteilnehmer
abzustecken,
die
Transparenz
der
Austauschplattform
zu
gewährleisten
und
ein
gerechtes
und
unparteiisches
Verfahren
zur
Lösung
von
Streitigkeiten
zu
schaffen
–,
weil
der
Staat
als
Regulierer,
Eigentümer
von
Vermögenswerten,
Betreiber
von
Unternehmen
und
Wettbewerber
auf
dem
Markt
auftritt.
News-Commentary v14
The
cooperation
of
all
parties
in
monitoring
the
conduct
of
Matches
is
essential
to
maintaining
a
fair
and
equitable
process.
Die
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
bei
der
Durchführung
von
Spielen
Überwachung
ist
wichtig,
ein
faires
und
gerechte
Verfahren
zur
Aufrechterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Although
the
situation
in
each
factory
is
different,
the
workers
share
a
commitment
to
a
more
equitable
production
process
and
a
better
way
of
life.
Obwohl
die
Situation
in
jeder
Fabrik
anders
ist,
teilen
die
ArbeiterInnen
die
Verbindlichkeit
im
Einsatz
für
einen
gerechteren
Produktionsprozess
und
ein
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
Our
team
ofconveyancing
solicitorswill
also
ensure
the
sale
of
your
property
is
an
equitable
process
for
all
parties.
Unser
Team
von
Notaren
stellt
auch
sicher,
dass
der
Verkauf
Ihrer
Immobilie
ein
fairer
Prozess
für
alle
Beteiligten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
an
equitable
decision-making
process,
the
certification
system
provides
for
a
separation
of
powers
between
the
inspection
and
certification
functions.
Um
eine
gerechte
Entscheidung
zu
gewährleisten,
sieht
das
Zertifizierungssystem
eine
Trennung
der
Zuständigkeit
zwischen
Kontrolle
und
Zertifizierung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
overall
cooperation
with
respect
to
industrial
development,
special
emphasis
will
be
placed
on
the
domestic
processing
of
ACP
raw
materials
with
a
view
to
achieving
a
larger
and
equitable
share
of
processed
raw
materials
in
both
production
and
exports
of
the
ACP
States.
Im
Rahmen
der
globalen
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
industriellen
Entwicklung
wird
besonders
auf
die
Verarbeitung
der
Rohstoffe
der
AKP-Staaten
im
Inland
geachtet,
damit
verarbeitete
Rohstoffe
einen
grösseren
und
angemessenen
Anteil
an
der
Produktion
und
an
den
Ausfuhren
der
AKP-Staaten
erhalten.
EUbookshop v2
In
addition,
the
US
has
recognized
and
equitable
processes
in
place
to
resolve
conflicts
of
substantial
magnitude
pertaining
to
traditional
rights
including
use
rights,
cultural
interests
or
traditional
cultural
identity.
Darüber
hinaus
würdigt
die
USA
traditionelle
Rechte
so
wie
Nutzungsrechte,
kulturelle
Interessen
und
traditionelle
kulturelle
Identitäten,
und
hat
angemessene
Prozesse
etabliert,
um
Konflikte
von
erheblicher
Größenordnung
diesbezüglich
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
There
are
equitable
processes
and
mechanisms
in
place
that
allow
Native
American
tribes,
as
well
as
any
private
citizen,
to
deal
with
disagreement
and
conflict
related
to
decisions
affecting
natural
resources
and
forests.
Angemessene
Prozesse
und
Mechanismen
wurden
etabliert,
um
es
Stämmen
amerikanischer
Ureinwohner
und
auch
Privatpersonen
zu
ermöglichen,
Meinungsverschiedenheiten
und
Konflikte
zu
bewältigen,
wenn
es
um
Entscheidungen
geht,
die
Rohstoffe
und
Wälder
betreffen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
God
has
called
us
to
be
stewards
of
all
creation
and
that
the
well-being
and
happiness
of
future
generations
rest
upon
sustainable
and
equitable
systems
and
processes
of
production
and
consumption.
Wir
glauben,
dass
Gott
uns
berufen
hat,
Verwalter
aller
Schöpfung
zu
sein
und
dass
das
Wohlergehen
und
das
Glück
zukünftiger
Generationen
auf
nachhaltigen
und
gerechten
Systemen
und
Prozessen
von
Produktion
und
Konsum
beruhen.
ParaCrawl v7.1