Übersetzung für "Equipment needs" in Deutsch
Like
any
piece
of
precision
measuring
equipment...
it
needs
to
be
calibrated.
Sie
muss
kalibriert
werden
wie
jedes
präzise
Messwerkzeug.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
they
will
have
to
adapt
their
internal
procedures
and
upgrade
their
equipment
as
needs
be.
Gleichzeitig
werden
sie
ihre
internen
Verfahren
anpassen
und
ihre
Geräte
entsprechend
umrüsten
müssen.
Europarl v8
In
addition,
all
the
necessary
equipment
needs
to
be
developed
for
harvesting,
transporting
and
storing
biomass,
apart
from
that
for
oleaginous
crops.
Einige
Geräte
müssen
noch
entwickelt,
andere
weiterentwickelt
werden.
EUbookshop v2
Every
cleaning
equipment
needs
a
so-called
periphery.
Jede
Reinigungstechnik
benötigt
eine
sog.
Peripherie.
WikiMatrix v1
But
even
the
best
equipment
needs
replacement
parts
now
and
then.
Aber
auch
die
beste
Maschine
braucht
regelmäßig
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
permanent
and
adequacy
of
its
equipment
with
its
needs.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
dauerhafte
und
Angemessenheit
ihrer
Ausstattung
mit
seinen
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
check
if
my
equipment
needs
updating?
Wie
finde
ich
heraus,
ob
meine
Geräte
aktualisiert
werden
müssen?
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
clean
and
the
existing
equipment
handed
our
needs.
Die
Wohnung
war
sauber
und
die
vorhandenen
Ausstattung
reichte
unseren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Technology
and
equipment
meet
the
needs
of
a
robust
SAN
network
architecture.
Technologie
und
Ausstattung
erfüllen
die
Anforderungen
einer
robusten
SAN-Netzwerkarchitektur.
ParaCrawl v7.1
Double
automatic
ventilation,
acting
only
when
the
equipment
needs.
Doppelte
automatische
Lüftung,
wirkt
nur,
wenn
das
Gerät
braucht.
ParaCrawl v7.1
No
equipment
needs
to
be
set
up
before
the
operation.
Somit
muss
keine
Gerätschaft
mehr
vor
der
Operation
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
What
if
my
child
needs
equipment
for
school?
Was
ist,
wenn
mein
Kind
Ausrüstung
für
die
Schule
braucht?
CCAligned v1
Book
in
advance
and
choose
the
right
equipment
for
your
needs...
Buchen
Sie
im
Voraus
und
wählen
Sie
die
richtige
Ausrüstung
für
Ihre
Bedürfnisse...
CCAligned v1
Check
which
preventive
maintenance
your
Lely
equipment
needs.
Prüfen
Sie,
welche
präventive
Wartung
Ihr
Lely
Roboter
heute
benötigt.
CCAligned v1
We
can
arrange
technical
equipment
to
your
needs.
Wir
stellen
die
technische
Ausstattung
entsprechend
Ihren
Wünschen
sicher.
CCAligned v1