Übersetzung für "Equipment grounding conductor" in Deutsch
It
is
important
that
this
electrically
conductive
partial
region
has
a
connection
to
ground,
for
example,
a
connection
to
the
equipment
grounding
conductor
of
an
electrical
receptacle.
Wichtig
ist,
dass
dieser
elektrisch
leitende
Teilbereich
eine
Verbindung
zur
Erde,
beispielsweise
eine
Verbindung
zu
dem
Schutzleiter
einer
elektrischen
Anschlussdose,
aufweist.
EuroPat v2
If
there
is
a
handle
of
the
vacuum
cleaner
completely
of
electrically
conductive
material,
the
entire
handle
makes
contact
with
the
equipment
grounding
conductor
so
that
the
electrically
conductive
partial
region
can
be
omitted.
Falls
das
Griffstück
des
Staubsaugers
vollständig
aus
einem
elektrisch
leitfähigen
Material
vorgesehen
ist,
ist
das
gesamte
Griffstück
mit
dem
Schutzleiter
kontaktiert,
so
dass
der
elektrisch
leitende
Teilbereich
entbehrlich
ist.
EuroPat v2
The
manufacture
of
the
above
connected
plugs
or,
respectively,
RF
suppression
filters
is
simplified
when
a
plurality
of
insulating
laminae
respectively
equipped
with
the
ground
conductors,
with
the
power
supply
terminals
and
with
the
utilization
device
terminals
are
combined
by
way
of
insulating
webs
to
form
a
system
carrier
providing
a
simplification
such
that
all
systems
can
be
respectively
processed
in
common
work
steps.
Vereinfach
wird
die
herstellung
der
vorstehenden
Gerätestecker
bzw.
Entstörfilter,
wenn
mehrere,
jeweils
mit
den
Schutzleiterteilen,
mit
den
Netz-
und
mit
den
Geräteanschlüssen
bestückte
Isolierstoffplättchen
über
Isolier
stoffstege
zu
einem
Systemträger
zusammengefaßt
sind,
derart,
daß
sämtliche
Systeme
jeweils
in
gemeinsamen
Arbeitsgängen
bearbeitbar
sind.
EuroPat v2
In
addition,
this
type
of
fashioning
of
the
connector
plug
provides
that
the
same
can
be
manufactured
in
an
extremely
space-saving
manner
and
considerable
simplified
in
terms
of
production
technology,
and
particularly
when
a
plurality
of
insulating
laminae
6,
6',
respectively
equipped
with
the
ground
conductors
13,
with
the
power
supply
terminals
and
the
device
terminals
according
to
FIGS.
Darüberhinaus
ist
diese
Art
der
Gerätesteckerausbildung
äußerst
wenig
raumaufwendig
und
fertigungstechnisch
erheblich
vereinfacht
herstellbar,
und
zum
insbesonder
dem,
wenn
mehrere,
jeweils
mit
den
Schutzleiterteilen
13,
mit
dem
Netz
und
den
Geräteanschlüssen
bestückte
Isolierstoffplättchen
6,
6
gemäß
Darstellung
nach
Fig.
EuroPat v2