Übersetzung für "Equation of state" in Deutsch
The
equation
of
state
with
nation
is
the
arch-heresy
of
our
time.
Die
Gleichsetzung
von
Staat
und
Nation
ist
die
grundlegende
Irrlehre
unserer
Zeit.
News-Commentary v14
The
equation
of
state
for
a
neutron
star
is
not
yet
known.
Die
Zustandsgleichung
für
einen
Neutronenstern
ist
noch
immer
unbekannt.
WikiMatrix v1
It
all
depends
on
an
equation
of
state-capitalism
with
socialism.
Alles
dies
hängt
von
einer
Gleichsetzung
des
Staatskapitalismus
mit
Sozialismus
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
governed
by
the
critical
equation
of
state
in
the
O(4)
universality
class.
Diese
Größen
werden
von
der
kritischen
Zustandsgleichung
in
der
O(4)-Universalitätsklasse
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
equation
of
state
and
society
is
only
an
invention
of
later
years.
Die
Gleichsetzung
von
Staat
und
Gesellschaft
ist
erst
eine
Erfindung
späterer
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
equation
of
state
of
an
atomic
gas,
for
example,
can
be
used
to
draw
conclusions
about
the
structure
of
certain
stars.
So
können
aus
der
Zustandsgleichung
eines
Atomgases
beispielsweise
Rückschlüsse
auf
den
Aufbau
bestimmter
Sterne
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
magnitude
of
the
gas
volume
in
the
tank,
the
absolute
pressure
prevailing
in
the
tank
as
well
as
the
tank
temperature
or
a
value
representing
the
latter
(which
is
derived
among
others
from
the
fuel
temperature
determined
by
the
engine
control
system)
a
specific
relationship
between
the
change
of
volume
and
pressure
is
determined
according
to
the
general
equation
of
state
for
an
ideal
gas
(pV=MRT).
Je
nach
Größe
des
eingeschlossenen
Gasvolumens
im
Tank
und
des
im
Tank
herrschenden
Absolutdruckes
sowie
der
Tanktemperatur
oder
einer
für
diese
repräsentativen
Größe,
die
u.
U.
aus
der
vom
Motormanagement
ermittelten
Brennstofftemperatur
abgeleitet
ist,
gibt
es
nach
der
allgemeinen
Zustandsgleichung
für
ideales
Gas
einen
bestimmten
Gradienten
für
die
Änderung
von
Volumen
und
Druck.
EuroPat v2
Depending
on
the
magnitude
of
the
gas
volume
enclosed
in
the
tank
and
the
absolute
pressure
prevailing
in
the
tank,
as
well
as
the
tank
temperature
or
a
value
representative
thereof,
which
is
derived,
under
certain
conditions,
from
the
fuel
temperature
determined
by
the
engine
control
means,
a
specific
relationship
between
the
change
of
volume
and
pressure
is
determined
according
to
the
general
equation
of
state
for
an
ideal
gas
(pv=MRT).
Je
nach
Größe
des
eingeschlossenen
Gasvolumens
im
Tank
und
des
im
Tank
herrschenden
Absolutdruckes
sowie
der
Tanktemperatur
oder
einer
für
diese
repräsentativen
Größe,
die
u.
U.
aus
der
vom
Motormanagement
ermittelten
Brennstofftemperatur
abgeleitet
ist,
gibt
es
nach
der
allgemeinen
Zustandsgleichung
für
ideales
Gas
einen
bestimmten
Gradienten
für
die
Änderung
von
Volumen
und
Druck.
EuroPat v2
In
the
framework
of
his
doctorate
he
developed
jointly
with
Prof.
Wolfgang
Arlt
(Erlangen)
and
Prof.
Gabriele
Sadowski
(Dortmund)
the
equation
of
state
PC-SAFT
(Perturbed-Chain-Statistical
Associating
Fluid
Theory).
Im
Rahmen
seiner
Promotion
entwickelte
er
gemeinsam
mit
Prof.
Wolfgang
Arlt
(Erlangen)
und
Prof.
Gabriele
Sadowski
(Dortmund)
die
Zustandsgleichung
PC-SAFT
(Perturbed-Chain-Statistical
Associating
Fluid
Theory).
ParaCrawl v7.1
The
joining
of
a
completely
unknown
equation
of
state
to
the
system
of
equations
implies
artificial
complication
of
macro-
and
micro-levels
by
linkage
and
reflects
the
possibility
of
arbitrary
fittings
(for
example,
the
temperature
dependence
is
rejected).
Der
Anschluss
an
das
Gleichungssystem
einer
vollkommen
unbekannten
Zustandsgleichung
bedeutet
eine
künstliche
Erschwerung
durch
die
Verbindung
von
Makro-und
Mikroniveaus
und
spiegelt
die
Möglichkeit
von
willkürlichen
Anpassungen
wider
(z.B.,
wird
die
Temperaturabhängigkeit
gestrichen).
ParaCrawl v7.1
A
single
calibration
at
a
known
reference
temperature
is
sufficient
to
determine
all
parameters
in
the
equation
of
state.
Um
alle
Parameter
in
der
Zustandsgleichung
vollständig
zu
bestimmen,
genügt
eine
einzige
Kalibrierung
bei
einer
bekannten
Referenztemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
applies
the
ideal
gas
law
(thermal
equation
of
state
of
ideal
gases)
and
the
large
deformation
analysis.
Das
ideale
Gasgesetz
(thermische
Zustandsgleichung
idealer
Gase)
wird
für
die
Berechnung
berücksichtigt
und
die
Theorie
III.
Ordnung
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
equation
of
state
proposed
by
Neumann
is
used
to
calculate
the
surface
free
energy
of
a
solid
by
measuring
the
contact
angle
with
a
single
liquid
with
known
surface
tension.
Die
von
Neumann
aufgestellte
Zustandsgleichung
dient
der
Berechnung
der
freien
Oberflächenenergie
eines
Festkörpers
durch
Messung
des
Kontaktwinkels
mit
einer
einzigen
Flüssigkeit
mit
bekannter
Oberflächenspannung.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
C
4
columns,
an
equation
of
state
was
used
with
the
“Peng-Robinson”
property
method.
Für
die
Berechnung
der
C
4
-Kolonnen
wurde
mit
der
Property-Methode
"Peng-Robinson"
eine
Zustandsgleichung
eingesetzt.
EuroPat v2
Developing
the
underlying
equation
of
state
necessitates
measurements
of
mixtures
of
hydrogen
and
the
different
natural
gas
components.
Die
Entwicklung
der
dabei
zu
Grunde
liegenden
Zustandsgleichung
macht
Messungen
der
Mischungen
aus
Wasserstoff
und
den
verschiedenen
Erdgaskomponenten
notwendig.
ParaCrawl v7.1