Übersetzung für "Equation holds" in Deutsch

The above equation only holds, however, for the case where the output-side converter is unloaded.
Obige Gleichung gilt allerdings nur für den Fall des ausgangsseitig unbelasteten Konverters.
EuroPat v2
The above equation only holds for the case of the output-side unloaded converter.
Obige Gleichung gilt allerdings nur für den Fall des ausgangsseitig unbelasteten Konverters.
EuroPat v2
Equation (4) holds in general and is not restricted to a special winding configuration.
Gleichung (4) gilt allgemein und ist nicht an eine spezielle Wicklungskonfiguration gebunden.
EuroPat v2
The above equation primarily holds for the non-contacted eye, because here, too, as mentioned above, an ellipsoid shape is present in most cases.
Die oben genannte Gleichung gilt primär für das unkontaktierte Auge, da auch dort, wie oben erwähnt, meist eine Ellipsoidform vorliegt.
EuroPat v2
Equation (3) holds for the case in which the two phase delay elements 4, 5 each have a fast axis which are orientated at 90° to one another.
Gleichung (3) gilt für den Fall, dass die beiden Phasenverzögerungselemente 4,5 je eine schnelle Achse aufweisen, welche unter 90° zueinander orientiert sind.
EuroPat v2
Equation (2) holds, however, only under the precondition that the actuator P arranged in the hydraulic chamber KA3 has the same volume in the elongated and discharged states.
Gleichung (2) gilt allerdings nur unter der Voraussetzung, daß der in der Hydraulikkammer KA3 angeordnete Aktor P im elongierten und entladenen Zustand dasselbe Volumen aufweist.
EuroPat v2
The key for me as an artist is then to discover these variables and operators, and make sure that the equation indeed holds when the work is finished.
Mir als Künstler geht es darum, diese Variablen und Operatoren zu entdecken und sicherzustellen, dass die Gleichung noch stimmt, wenn die Arbeit vollendet ist.
ParaCrawl v7.1
One simple equation holds here: Athens can no longer expect help if the political price is unbearably high for the other euro states.
Es gilt eine simple Gleichung: Athen kann keine Hilfe mehr erwarten, wenn der dafür zu zahlende politische Preis für die anderen Euro-Staaten untragbar hoch wird.
ParaCrawl v7.1
Equation (3) holds also unchanged, when only one of the two fill substances 3 or 5 is located in the container 1 or when the container 1 is empty, in which case the fill levels H 1 and/or H 2 of the not contained fill substances 3 and/or 5 are/is zero.
Gleichung (3) gilt auch dann in unveränderter Form, wenn sich im Behälter 1 nur eines der beiden Füllgüter 3 oder 5 befindet oder wenn der Behälter 1 leer ist. In dem Fall betragen die Füllhöhen H1 und/oder H2 der nicht enthaltenen Füllgüter 3 und/oder 5 Null.
EuroPat v2
The second driver switch T 2 or the semiconductor switch HS 1 is switched further in current-controlled fashion by the third actuation current IAS 3 in this first switching step S 4 as long as the second voltage US does not overshoot the second reference voltage US_TH, i.e. as long as the following equation holds true: US
Folglich lädt der Steueranschluss SHS des Halbleiterschalters HS1 auf und steigt die zweite Spannung US beziehungsweise die Gate-Emitter-Spannung des Halbleiterschalters HS1 an. Als Folge fällt die erste Spannung UE beziehungsweise die Kollektor-Emitter-Spannung des Halbleiterschalters HS1 ab und steigt der Kollektor-Emitter-Strom an. Der zweite Treiberschalter T2 beziehungsweise der Halbleiterschalter HS1 wird mit dem dritten Ansteuerstrom IAS3 in diesem ersten Schaltschritt S4 weiter stromgesteuert geschaltet, solange die zweite Spannung US die zweite Referenzspannung US_TH nicht überschreitet, also solange folgende Gleichung gilt: USQuelle: EuroPat v2
EuroPat v2
All these relationships (equations) hold as a matter of accounting and not matters of opinion.
Alle diese Beziehungen (Gleichungen) erweisen sich als Fragen der Buchhaltung und des Rechnungswesens und nicht als Meinungsfragen.
WikiMatrix v1
Since all the comments following equation (1) also hold for this equation, they need not to be repeated.
Sämtliche zu (1) gemachten Anmerkungen gelten auch für diese Gleichung und brauchen daher an dieser Stelle nicht wiederholt zu werden.
EUbookshop v2
When wages rise, rent must fall, in order for equation 2 to hold true.
Steigen die Löhne, dann müssen die Zinsen fallen, dass Gleichung (II) weiterhin zutrifft.
WikiMatrix v1
With this, the above projection equation can be written as follows: If two images of the same point are taken with a stationary camera, the following equations hold: and consequently If the camera parameters do not change when taking the two images, holds.
Somit kann die obige Projektionsgleichung auch wie folgt geschrieben werden: Wenn man zwei Bilder desselben Punktes mit einer stationären Kamera aufnimmt, gilt folglich und somit Wenn sich die Kameraparameter bei den zwei Aufnahmen nicht ändern, gilt .
ParaCrawl v7.1
The equations hold naturally also in analogous form, when the probe reaches not quite to the container floor, in which case the reflections can naturally only be produced along the region in the container covered by the probe, and the measured capacitance can likewise be measured only along the region covered by the probe.
Die Gleichungen gelten natürlich auch dann in analoger Form, wenn die Sonde nicht ganz bis zum Behälterboden reicht. In dem Fall können die Reflektionen natürlich nur entlang des durch die Sonde abgedeckten Bereichs im Behälter erzeugt werden, und die gemessene Kapazität kann ebenfalls nur entlang des durch die Sonde abgedeckten Bereichs gemessen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hold off with have a hold on holding down hold it down
this holds for while holding are hold hold from
hold