Übersetzung für "Equals key" in Deutsch
The
Product
key
equals
the
serial
key
on
our
invoice.
Der
Produktschlüssel
entspricht
der
Seriennummer
auf
unserer
Rechnung.
CCAligned v1
If
A
n
{\displaystyle
A_{n}}
equals
the
public
key
pub
{\displaystyle
{\text{pub}}}
of
the
Merkle
signature
scheme,
the
signature
is
valid.
Wenn
A
n
{\displaystyle
A_{n}}
dem
öffentlichen
Schlüssel
p
u
b
{\displaystyle
pub}
des
Merkle-Signaturverfahrens
entspricht,
so
ist
die
Signatur
gültig.
WikiMatrix v1
Achieving
gender
equality
is
the
key
to
development
in
general.
Die
Verwirklichung
der
Gleichberechtigung
stellt
den
Schlüssel
zur
allgemeinen
Entwicklung
dar.
Europarl v8
The
passwords
of
the
private
keys
equal
to
the
corresponding
user
name.
Das
Passwort
zur
Freischaltung
der
privaten
Schlüssel
entspricht
dem
Namen
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Gender
equality
is
a
key
concern
of
the
Swiss
National
Science
Foundation.
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
wichtiges
Anliegen
des
Schweizerischen
Nationalfonds.
ParaCrawl v7.1
They
hope
that
this
joint
initiative
will
result
in
the
firm
establishment
of
key
equality
issues
in
European
politics.
Mit
ihr
sollen
die
wichtigen
gleichstellungspolitischen
Anliegen
nachhaltig
in
der
europäischen
Politik
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Carlos
García
Cortázar,
adviser
responsible
for
employment
and
immigration
at
the
Spanish
Permanent
Representation
to
the
EU
and
Spanish
presidency
representative,
pointed
out
that
equality
was
a
key
theme
in
the
Spanish
presidency.
Carlos
García
Cortázar,
Botschaftsrat
für
Beschäftigung
und
Einwanderung
an
der
Ständigen
Vertretung
des
Königreichs
Spanien
bei
der
Europäischen
Union
und
Vertreter
des
spanischen
EU-Ratsvorsitzes,
betont,
dass
die
Chancengleichheit
ein
zentrales
Thema
des
spanischen
Ratvorsitzes
sei.
TildeMODEL v2018
Preparing
the
transition
to
a
knowledge-based
economy,
reaping
the
benefits
of
the
information
and
communication
technologies,
modernising
the
European
social
model
by
investing
in
people
and
combating
social
exclusion
and
promoting
equal
opportunities
are
key
challenges
for
the
Luxembourg
process.
Den
Übergang
zu
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
vorbereiten,
die
Möglichkeiten
der
Informations?
und
Kommunikationstechnologien
nutzbar
machen,
das
europäische
Sozialmodell
durch
Investitionen
in
Menschen
und
Bekämpfung
sozialer
Ausgrenzung
modernisieren
und
Chancengleichheit
fördern
–
das
sind
die
zentralen
Herausforderungen,
die
es
im
Zuge
des
Luxemburg-Prozesses
zu
bewältigen
gilt.
TildeMODEL v2018
The
draft
directives
would
lay
down
a
set
of
principles
on
equal
treatment
covering
key
issues,
including
protection
against
harassment,
the
possibility
for
positive
action,
appropriate
remedies
and
enforcement
measures.
Die
Richtlinienentwürfe
würden
eine
Reihe
gemeinsamer
Grundsätze
hinsichtlich
der
Gleichbehandlung
aufstellen
und
sich
auf
wesentliche
Fragen
wie
den
Schutz
vor
Belästigungen,
die
Möglichkeit
positiver
Maßnahmen,
geeignete
Rechtsbehelfe
und
Durchsetzungsmaßnahmen
erstrecken.
TildeMODEL v2018
This
stands
in
stark
contradiction
with
the
principles
set
out
in
the
first
part
of
Europe
2020
Strategy,
which
states
that
respect
for
equality
is
a
key
factor
for
overcoming
the
economic
crisis,
alongside
economic,
social
and
territorial
solidarity,
respect
for
the
environment
and
cultural
diversity.
Dies
stellt
einen
enormen
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
im
ersten
Teil
der
ES2020
dar,
wo
die
Achtung
der
Gleichstellung
ebenso
wie
die
wirtschaftliche,
soziale
und
territoriale
Solidarität,
der
Umweltschutz
und
die
kulturelle
Vielfalt
als
wesentliche
Faktoren
zur
Überwindung
der
Wirtschaftskrise
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
This
stands
in
stark
contradiction
with
the
principles
set
out
in
the
first
part
of
the
EU
2020
strategy,
which
states
that
respect
for
equality
is
a
key
factor
for
overcoming
the
economic
crisis,
alongside
economic,
social
and
territorial
solidarity,
respect
for
the
environment
and
cultural
diversity.
Dies
stellt
einen
enormen
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
im
ersten
Teil
der
ES2020
dar,
wo
die
Achtung
der
Gleichstellung
ebenso
wie
die
wirtschaftliche,
soziale
und
territoriale
Solidarität,
der
Umweltschutz
und
die
kulturelle
Vielfalt
als
wesentliche
Faktoren
zur
Überwindung
der
Wirtschaftskrise
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
EU
Strategy
for
Africa17
includes
gender
equality
as
a
key
element
in
all
partnerships
and
national
development
strategies.
In
der
neuen
EU-Strategie
für
Afrika17
ist
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
zentraler
Bestandteil
aller
Partnerschaften
und
nationalen
Entwicklungsstrategien.
TildeMODEL v2018
The
arrows
and
the
equals
sign
within
the
logo
respectively
symbolise
exchange
and
dialogue,
as
well
as
equality
and
fairness,
key
features,
that
is,
of
the
Ombudsman's
approach
to
citizens
and
good
administration.
Die
Pfeile
und
Gleichzeichen
im
Logo
symbolisieren
jeweils
Austausch
und
Dialog
und
Gleichheit
und
Fairness,
Hauptmerkmale
der
Arbeitsweise
des
Ombudsmannes.
TildeMODEL v2018
The
arrows
and
the
equals
sign
within
the
logo
respectively
symbolise
exchange
and
dialogue,
as
well
as
equality
and
fairness,
key
features,
that
is,
of
the
Ombudsman's
methodology.
Die
Pfeile
und
Gleichzeichen
im
Logo
symbolisieren
jeweils
Austausch
und
Dialog
und
Gleichheit
und
Fairness,
Hauptmerkmale
der
Methodik
des
Ombudsmannes.
TildeMODEL v2018