Übersetzung für "Equals" in Deutsch
We
feel
that
we
have
been
treated
here
as
full
equals
during
the
last
five
years.
Wir
haben
uns
hier
in
den
letzten
fünf
Jahren
völlig
gleichberechtigt
behandelt
gefühlt.
Europarl v8
Among
equals
mediation
is
not
necessary.
Zwischen
Gleichen
ist
eine
Vermittlung
nicht
nötig.
Europarl v8
Finally,
a
partnership
must
be
a
partnership
of
equals.
Schließlich
muss
eine
Partnerschaft
die
Partnerschaft
unter
Gleichen
sein.
Europarl v8
In
your
original
proposal
you
said
that
spam
equals
unsolicited
e-mails.
In
Ihrem
ursprünglichen
Vorschlag
setzen
Sie
Spams
unerbetenen
E-Mails
gleich.
Europarl v8
They
know
that
competition
equals
progress
and
growth.
Sie
wissen,
dass
Wettbewerb
gleichbedeutend
mit
Fortschritt
und
Wachstum
ist.
Europarl v8
What
has
happened
is
that
we
have
a
complex-free
relationship,
a
relationship
of
equals.
Hier
haben
wir
ein
unkompliziertes
Verhältnis,
eine
Beziehung
gleichberechtigter
Partner.
Europarl v8
This
was
a
summit
of
equals.
Es
war
ein
Gipfeltreffen
unter
Gleichberechtigten.
Europarl v8
It
brought
them
together
as
equals
,
cooperating
within
shared
institutions
.
Nun
arbeiteten
sie
als
gleichberechtigte
Partner
in
gemeinsamen
Institutionen
zusammen
.
ECB v1
We
see
that
as
an
equation
that
equals
violence
against
women.
Wir
setzen
das
mit
Gewalt
gegen
Frauen
gleich.
TED2020 v1
I
mean,
shopping
bag
equals
"parking
meter
out
of
order."
Ich
meine,
Einkaufstüte
ist
gleich
"Parkuhr
außer
Betrieb".
TED2020 v1
But
I
read
this
fact
the
other
day,
that
one
trillion
seconds
equals
32,000
years.
Ich
habe
vor
kurzem
gelesen,
dass
eine
Billion
Sekunden
32.000
Jahren
entsprechen,
TED2020 v1