Übersetzung für "Equalization charge" in Deutsch
The
complex
can
optionally
contain
counterions,
e.g.
anions,
for
charge
equalization.
Zum
Ladungsausgleich
kann
der
Komplex
gegebenenfalls
noch
Gegenionen,
z.B.
Anionen,
enthalten.
EuroPat v2
Each
time
the
security
function
is
called,
a
brief,
incomplete
charge
equalization
process
is
performed.
Bei
jedem
Aufruf
der
Sicherheitsfunktion
wird
ein
kurzzeitiger,
unvollständiger
Ladungsausgleich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
anionic
ligands
are
intended
to
provide
for
charge
equalization
between
the
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sollen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem
sorgen.
EuroPat v2
After
charge
equalization,
the
voltage
across
the
reference
capacitor
32
is
measured.
Nach
erfolgtem
Ladungsausgleich
wird
die
Spannung
über
dem
Referenzkondensator
32
gemessen.
EuroPat v2
Charge
equalization
takes
place
as
a
result
of
the
corresponding
formation
of
Pb
vacancies.
Der
Ladungsausgleich
erfolgt
durch
die
entsprechende
Bildung
von
Pb-Leerstellen.
EuroPat v2
The
anion
ligands
ensure
the
charge
equalization
between
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sorgen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
a
charge
equalization
between
the
capacitances
is
effected
at
the
connection
instant.
Dies
führt
dazu,
dass
im
Zuschaltzeitpunkt
ein
Ladungsausgleich
zwischen
den
Kapazitäten
erfolgt.
EuroPat v2
Conventionally,
two
different
methods
have
been
introduced
for
the
required
charge
equalization
in
lithium-ion
cells.
Konventionell
haben
sich
beim
erforderlichen
Ladungsausgleich
für
Lithium-Ionen-Zellen
zwei
unterschiedliche
Methoden
etabliert.
EuroPat v2
The
device
for
charge
equalization
is
coupled
to
the
energy
storage
arrangement
having
the
accumulator
modules.
Die
Vorrichtung
zum
Ladungsausgleich
wird
dabei
an
die
Energiespeicheranordnung
mit
den
Speichermodulen
angeschlossen.
EuroPat v2
An
ion
exchange
cell
is
used
as
membrane
26
and
ensures
charge
equalization.
Als
Membran
26
wird
eine
lonenaustauschzelle
verwendet,
wobei
diese
für
einen
Ladungsausgleich
sorgt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
known
and
unknown
capacitances
are
connected
in
parallel
so
that
a
charge
equalization
can
take
place.
Danach
werden
die
bekannte
und
unbekannte
Kapazität
parallel
geschaltet,
so
dass
ein
Ladungsausgleich
stattfinden
kann.
EuroPat v2
The
reason
are
missing
or
knocked-out
potassium
ions,
which
in
the
mineral
compound
ensure
a
charge
equalization.
Ursache
dafür
sind
fehlende
bzw.
herausgeschlagene
Kaliumionen,
die
im
Mineralverbund
für
einen
Ladungsausgleich
sorgen.
EuroPat v2
The
device
for
charge
equalization
comprises
a
switching
device
coupled
to
the
accumulator
modules
of
the
energy
storage
arrangement.
Die
Vorrichtung
zum
Ladungsausgleich
umfasst
eine
Schaltvorrichtung,
die
an
die
Speichermodule
der
Energiespeicheranordnung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
charge
equalization
is
limited
in
its
ability
of
charge
redistribution
only
by
the
total
capacity
of
the
energy
storage
arrangement.
Dadurch
ist
der
Ladungsausgleich
in
seiner
Umladefähigkeit
nur
auf
die
Gesamtkapazität
der
Energiespeicheranordnung
beschränkt.
EuroPat v2
Based
on
the
capacity
values
of
the
individual
accumulator
modules
the
device
can
then
be
controlled
for
charge
equalization.
Basierend
auf
den
Kapazitätswerten
der
einzelnen
Speichermodule
kann
dann
die
Vorrichtung
zum
Ladungsausgleich
gesteuert
werden.
EuroPat v2
It
is
the
purpose
of
the
first
MIS
field
effect
transistor,
after
each
action,
to
prepare
the
circuit,
and
also
the
terminal
A
of
the
semiconductor
body
therewith,
for
the
next
action
through
charge
equalization
via
the
sensor
switch.
Der
erste
MIS-Feldeffekttransistor
hat
die
Aufgabe,
die
Schaltung
und
damit
auch
den
Anschluß
A
des
Halbleiterkörpers
nach
jeder
Beaufschlagung
über
den
Sensorschalter
durch
Ladungsausgleich
auf
die
nächste
Beaufschlagung
vorzubereiten.
EuroPat v2
Given
a
short-circuit
of
the
terminals
3
and
4
of
group
A
to
one
another,
a
charge
equalization
of
the
capacitance
of
their
bodies,
for
example
11
and
12,
ensues,
whereby
these
bodies
return
into
the
first
positioning
state.
Bei
Kurzschliessen
der
Anschlüsse
3
und
4
der
Gruppe
A
miteinander
erfolgt
ein
Ladungsausgleich
der
Kapazität
ihrer
Körper,
z.B.
11
und
12,
womit
diese
in
den
ersten
Stellzustand
wieder
zurückgeht.
EuroPat v2