Übersetzung für "Equal society" in Deutsch
The
media
has
a
prominent
role
in
the
equal
opportunity
society.
Den
Medien
kommt
in
der
Gesellschaft
der
Chancengleichheit
eine
herausragende
Rolle
zu.
Europarl v8
There
is
no
place
for
chauvinism
in
an
equal
society.
Für
Chauvinismus
ist
in
einer
Gesellschaft
Gleichberechtigter
kein
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
This
project
aims
to
achieve
more
harmonious
and
equal
development
of
society.
Dieses
Projekt
arbeitet
auf
eine
harmonischere
und
ausgewogenere
Entwicklung
der
Gesellschaft
hin.
TildeMODEL v2018
We
think
it
should
be
a
more
equal
society.
Wir
denken,
dass
die
Gesellschaft
gleichberechtigter
strukturiert
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Also
in
terms
of
equal
rights,
civil
society
is
gaining
momentum,
prompting
debate.
Auch
in
Sachen
Gleichberechtigung
bewegt
die
Zivilgesellschaft
etwas,
stößt
Debatten
an.
ParaCrawl v7.1
We
want
a
fair
and
equal
society.
Wir
wollen
eine
faire
und
gleichberechtigte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Equal
treatment
in
all
forms
of
employment
is
crucial
for
a
fair
and
equal
society.
Gleichbehandlung
in
allen
Erwerbsformen
ist
für
eine
gerechte
und
gleichwertige
Gesellschaft
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Education
has
a
major
part
to
play
in
building
an
equal
and
integrated
society.
Die
Bildung
hat
eine
zentrale
Aufgabe
bei
der
Entwicklung
einer
von
Gleichberechtigung
und
Ganzheitlichkeit
geprägten
Gesellschaft.
Europarl v8
We
have
said
that
we
want
to
be
a
fairer
and
more
equal
society.
Wir
haben
gesagt,
dass
wir
eine
gerechtere
Gesellschaft
wollen,
in
der
mehr
Gleichberechtigung
herrscht.
Europarl v8
The
necessary
changes
were
made,
thus
giving
them
equal
opportunities
within
society
Mit
den
notwendigen
Veränderungen
erhielten
die
Kinder
schließlich
die
gleichen
Chancen
innerhalb
der
Gesellschaft.
Europarl v8
The
proposed
directive
was
a
step
towards
a
more
equal
society.
Der
vorliegende
Richtlinien-vorschlag
sei
ein
Schritt
auf
dem
Weg
in
eine
von
mehr
Chancengleichheit
geprägte
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
How
can
we
contribute
to
a
more
just,
equal,
and
tolerant
society?
Wie
können
wir
dazu
beitragen,
eine
gerechtere,
gleichberechtigtere
und
tolerantere
Gesellschaft
zu
gestalten?
ParaCrawl v7.1
This
broad
support
for
science
education
also
helps
create
more
equal
opportunity
within
society.
Diese
breite
Förderung
der
naturwissenschaftlichen
Bildung
trägt
auch
zu
höherer
Chancengleichheit
innerhalb
der
Gesellschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
Towards
a
prosperous
and
equal
society
where
everyone
enjoys
the
right
to
live.
Für
eine
blühende
und
gleichberechtigte
Gesellschaft
in
der
jeder
Mensch
das
Recht
zum
Leben
hat.
CCAligned v1