Übersetzung für "Equal installments" in Deutsch
The
options
will
vest
in
three
equal
installments.
Die
Übertragung
der
Optionsrechte
erfolgt
in
drei
gleichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
This
amount
shall
be
transferred
to
the
account
indicated
by
the
Ministry
of
Fisheries
in
two
equal
annual
installments.
Der
Betrag
wird
in
zwei
gleichen
jährlichen
Tranchen
auf
ein
vom
Ministerium
für
Fischerei
bezeichnetes
Konto
überwiesen.
EUbookshop v2
Upon
requesting
a
withdrawal
of
amounts
exceeding
EUR
100
000,
Casino
Cruise
reserves
the
right
to
payout
the
requested
amount
in
equal
installments
during
ten
(10)
months
with
one
payout
each
calendar
month.
Bei
Antrag
auf
einer
Auszahlung
über
100,000
€,
behält
sich
Casino
Cruise
das
Recht
vor,
den
beantragten
Betrag
in
gleichen
Zahlungen
innerhalb
von
zehn
(10)
Monaten,
per
monatlichen
Abschlages
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
warrants
become
exercisable
in
four
equal
annual
installments,
as
to
25%
upon
closing,
and
as
to
25%
in
each
of
the
next
three
years.
Die
Warrants
können
in
vier
gleichen
jährlichen
Raten,
und
zwar
25%
nach
Abschluss
der
Platzierung
und
jeweils
25%
in
jedem
der
darauf
folgenden
drei
Jahre,
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
the
customer
is
represented
by
the
state
guarantees
the
payment
of
“service
road
running”
in
equal
installments
over
the
life
of
the
object.
Im
Gegenzug
ist
der
Kunde
durch
den
Staat
repräsentiert
garantiert
die
Zahlung
von
“Service-Straße,
die”
in
gleichen
Raten
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Objektes.
ParaCrawl v7.1
The
prize
may
be
paid
at
one
time
(in
cash),
or
transfers
in
26
equal
annual
installments.
Der
Preis
kann
auf
einmal
(in
bar),
oder
Transfers
in
26
gleichen
Jahresraten
gezahlt
werden.
CCAligned v1
If
you
win
100,000
Euros
or
more,
we
reserve
the
right
to
pay
you
your
Winnings
in
10
equal
installments
without
interest
to
a
verified
bank
account
or
verified
payment
methods,
according
to
Mr
Green's
decision.
Wenn
Spieler
€
100.000,-
oder
mehr
gewinnen,
behält
sich
Mr
Green
das
Recht
vor,
die
Gewinne
in
10
gleiche
Raten
ohne
Zinsen
an
ein
verifiziertes
Bankkonto
oder
verifizierte
Zahlungsmethoden
zu
zahlen,
gemäß
der
Entscheidung
von
Mr
Green.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
cheap
Auto
Insurance
quote,
you
can
decide
whether
you
want
to
pay
an
annual
or
semi-annual
premium
upfront,
a
down
payment
on
the
premium
and
the
reminder
in
several
equal
monthly
installments,
or
you
want
to
pay
an
equal
monthly
amount
spread
out
over
a
period
of
10
to
12
months.
Basierend
auf
dem
preiswerten
Auto
Insurance
zitieren,
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
wollen,
zahlen
eine
jährliche
oder
halbjährliche
Prämie
im
Voraus,
eine
Anzahlung
auf
die
Prämie
und
die
Erinnerung
in
mehreren
gleichen
monatlichen
Raten,
oder
Sie
möchten,
zahlen
einen
monatlichen
Betrag
in
Höhe
Ausbreitung
über
einen
Zeitraum
von
10
auf
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
Annual
fee
for
the
permit
–
it
is
a
fixed
amount
that
is
paid
in
equal
installments
on
a
regular
basis.
Jahresgebühr
für
die
Genehmigung
-
es
ist
ein
fester
Betrag,
der
regelmäßig
in
gleichen
Raten
gezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
lucky
1
million
dollar
prize
winner
will
have
the
money
paid
out
over
30
years
in
equal
installments
of
$33,333.33
a
year
with
no
interest.
Der
glückliche
Gewinner
des
1-Millionen-Dollar-Preises
erhält
das
Geld
über
30
Jahre
in
gleichen
Raten
und
ohne
Zinsen
in
Höhe
von
33.333,33
USD
pro
Jahr
ausgezahlt.
CCAligned v1
Under
the
remuneration
system
valid
in
2018,
remuneration
consisted
of
the
following
components:
an
annual
fixed
basic
salary
(to
be
paid
out
in
equal
monthly
installments),
supplementary
benefits
(consisting
mainly
of
making
a
company
car
available
for
private
use),
variable
annual
remuneration,
and
a
pension
commitment.
Nach
dem
2018
geltenden
Vergütungssystem
besteht
die
Vergütung
aus
folgenden
Komponenten:
einer
festen
jährlichen
Grundvergütung
(auszuzahlen
in
gleichen
monatlichen
Teilbeträgen),
Nebenleistungen
(im
Wesentlichen
bestehend
aus
der
Gewährung
der
privaten
Nutzung
eines
Dienstwagens),
einer
variablen
jährlichen
Vergütung
sowie
einer
Pensionszusage.
ParaCrawl v7.1
Win
can
be
collected
in
cash
in
one
installment
if
the
report
is
within
60
days
from
the
date
of
the
draw
or
you
can
pick
up
winning
in
26
equal
annual
installments.
Win
kann
in
bar
in
einer
Rate
erfasst
werden,
wenn
der
Bericht
innerhalb
von
60
Tagen
ab
dem
Datum
der
Auslosung
oder
Sie
abholen
können
gewinnen
in
26
gleichen
Jahresraten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
members
of
the
Executive
Board
will
continue
to
receive
an
annual
fixed
basic
salary
in
case
of
new
contracts
(to
be
paid
out
in
equal
monthly
installments),
supplementary
benefits
(consisting
mainly
of
making
a
company
car
available
for
private
use),
variable
annual
remuneration,
and
a
pension
commitment.
Danach
erhalten
Vorstandsmitglieder
bei
neuen
Verträgen
unverändert
eine
feste
jährliche
Grundvergütung
(auszuzahlen
in
gleichen
monatlichen
Teilbeträgen),
Nebenleistungen
(im
Wesentlichen
bestehend
aus
der
Gewährung
der
privaten
Nutzung
eines
Dienstwagens),
eine
variable
jährliche
Vergütung
sowie
eine
Pensionszusage.
ParaCrawl v7.1
Under
the
current
remuneration
system,
remuneration
consists
of
the
following
components:
an
annual
fixed
basic
salary
(to
be
paid
out
in
equal
monthly
installments),
supplementary
benefits
(consisting
mainly
of
making
a
company
car
available
for
private
use),
variable
annual
remuneration,
and
a
pension
commitment.
Nach
dem
derzeitigen
Vergütungssystem
besteht
die
Vergütung
aus
folgenden
Komponenten:
einer
festen
jährlichen
Grundvergütung
(auszuzahlen
in
gleichen
monatlichen
Teilbeträgen),
Nebenleistungen
(im
Wesentlichen
bestehend
aus
der
Gewährung
der
privaten
Nutzung
eines
Dienstwagens),
einer
variablen
jährlichen
Vergütung
sowie
einer
Pensionszusage.
ParaCrawl v7.1
Under
the
current
remuneration
system,
remuneration
consists
of
the
following
components:
an
annual
fixed
basic
salary,
paid
out
in
equal
monthly
installments,
variable
annual
remuneration
and
a
pension
commitment.
Nach
dem
derzeitigen
Vergütungssystem
besteht
die
Vergütung
aus
folgenden
Komponenten:
einer
festen
jährlichen
Grundvergütung,
auszuzahlen
in
gleichen
monatlichen
Teilbeträgen,
einer
variablen
jährlichen
Vergütung
sowie
einer
Pensionszusage.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
will
be
finance
d
by
C
aterpillar
Finance,
consisting
of
a
20
percent
down
payment
with
the
balance
repayable
in
equal
installments
over
48
months
bearing
annual
interest
at
6.95
percent
.
Der
Kaufpreis
wird
durch
Caterpillar
Finance
finanziert
und
setzt
sich
zusammen
aus
einer
Anzahlung
von
20%
und
Zahlung
des
Restbetrags
in
gleichen
Teilbeträgen
über
48
Monate
bei
einem
Zinssatz
von
6,95%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
All
listed
financing
types
preserve
your
liquidity
because
your
liquid
assets
are
not
tied
up
in
real
capital
and
also
offer
you
cost
transparency
with
equal
installments.
Alle
aufgeführten
Finanzierungsformen
schonen
Ihre
Liquidität,
da
liquide
Mittel
nicht
in
Sachkapital
gebunden
werden
und
geben
Ihnen
Kostentransparenz
durch
gleichbleibende
Raten.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
existing
compensation
system,
each
member
of
the
Management
Board
will
receive
an
annual
fixed
basic
compensation
to
be
paid
out
in
twelve
equal
monthly
installments.
In
Übereinstimmung
mit
dem
bisherigen
Vergütungssystem
erhält
jedes
Vorstandsmitglied
eine
jährliche,
in
zwölf
gleichen
Teilen
monatlich
auszuzahlende
feste
Grundvergütung.
ParaCrawl v7.1
Fee
payers
shall
pay
to
the
budget
the
current
fee
amount
in
equal
installments
not
later
than
February
25,
May
25,
August
25
and
November
25
of
this
year.
Die
Zahlenden
leisten
die
laufenden
Zahlungen
in
den
Haushalt
in
gleichen
Teilen
spätestens
bis
zum
25.
Februar,
25.
Mai,
25.
August
und
25.
November
des
laufenden
Jahres.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
will
issue
up
to
1,000,000
shares,
staged
in
four
equal
installments,
by
the
third
anniversary
of
the
signing
of
the
definitive
agreement.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
zum
dritten
Jahrestag
der
Unterzeichnung
des
verbindlichen
Vertrags
bis
zu
1.000.000
Aktien
ausgeben,
die
auf
vier
gleiche
Tranchen
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
a
limited
period
of
time,
the
solar
tax
credit
of
up
to
$
2,000
can
equal
installments
deducted
directly
from
the
taxes
you
owe
-
When
you
install,
simple
tax
year
to
claim
the
credit.
Um
einen
begrenzten
Zeitraum
kann
der
Solar
Steuergutschrift
von
bis
zu
$
2.000
gleichen
Raten
direkt
von
den
Steuern
Sie
schulden
abgezogen
-
Bei
der
Installation,
einfache
Steuerjahr,
den
Kredit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
non-performance-related
compensation
consists
mainly
of
the
annual
base
salary,
which
is
paid
in
equal
monthly
installments.
Die
erfolgsunabhängige
Vergütung
besteht
im
Wesentlichen
aus
dem
festen
Jahresgehalt,
das
in
gleichen
monatlichen
Raten
ausgezahlt
wird.
Herrn
von
Grolman
wird
zudem
die
Nutzung
eines
vom
Unternehmen
versteuerten
Dienstwagens
gewährt.
ParaCrawl v7.1