Übersetzung für "Environmentally beneficial" in Deutsch

Sie sind damit ökologisch gesehen günstiger als wiederverwendbare Verpackungen.

Daher müssen Anreize zur rascheren Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicher Produkte gegeben werden.

Können sie zu einer tragfähigen und umweltverträglichen Entwicklung führen?

Die Windenergie gilt als ökologisch vorteilhaft wegen seiner sauberen und viel Natur.

Die Verbringung auf Deponien wird bald der Vergangenheit angehören und muss durch umweltfreundlichere Verfahren ersetzt werden.

Die einschlägigen Programme sollen die Durchführung wirtschaftlich rentabler und umweltverträglicher Maßnahmen zur Umstrukturierung industrieller Prozesse erleichtern.

Die Zeit der Deponien läuft ab, sie müssen durch umweltfreundlichere Technologien ersetzt werden.

Ein Problem derartiger Verpakkungen besteht darin, daß sie insbesondere wegen der Styroporteile wenig umweltfreundlich sind.

Dieser Chat beschäftigt sich mit Forschungsarbeiten, die umweltfreundliche Technologien basierend auf Kunststoffen, entwickeln.

Diese Management-Maßnahmen als technisch machbar, finanzierbar und umweltfreundliche wurden in der BMAP enthalten.

Genau, wie wir es bei der Verordnung zu Personenkraftwagen gesehen haben, wird es die europäische Industrie auch schaffen, grüne, wettbewerbsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologie für leichte Nutzfahrzeuge zu entwickeln.

Gemäß der Strategie der Abfallverwertung ist die stoffliche Verwertung umweltfreundlicher als die Verwertung, und aus meiner Sicht ist 'Verwertung' nur ein anderer Begriff für Verbrennung, ein Vorgang mit umfassenden Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit.

Durch diese Maßnahmen können Hersteller umweltfreundlicher Produkte ihre Marktstellung gegenüber Mitbewerbern, die weniger umweltfreundliche Produkte anbieten, stärken.

Auch prüft die Kommission derzeit entsprechend einem im März 2008 formulierten Ersuchen des Europäischen Rats, ob es zweckmäßig ist, die Anwendung ermäßigter Steuersätze auf energiesparende Werkstoffe und andere umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen (insbesondere Dienstleistungen zur Energieeinsparung und zur Energieeffizienz, z.B. Inspektionen, Energiebilanzen, Zertifizierung der Energieeffizienz) zuzulassen.

In solchen Situationen kann es eher angebracht sein, standortspezifische Regulierungsinstrumente (z.B. Entnahme- und Abwasserlizenzen) mit einer Preisgestaltung zu verbinden, die es ermöglicht, zumindest die Kosten für die effektive Überwachung und Regulierung abzudecken und zusätzliche Einnahmen zu erzielen, die ökologisch sinnvollen Projekten zufließen (z.B. der Wiederherstellung von Feuchtgebieten).

In wichtigen Politikbereichen wie der Landwirtschaft, der ländlichen Entwicklung und der Kohäsionspolitik sollen die Anreize für die Lieferung bzw. Erbringung umweltverträglicher öffentlicher Güter und Dienstleistungen ausgeweitet werden, und die Finanzierungsmittel sollen an umweltbezogene Ex-ante-Auflagenbindungen, einschließlich Unterstützungsmaßnahmen („flankierende“ Maßnahmen), gekoppelt werden.

Planungsvorschriften und -leitlinien sollten dahin gehend angepasst werden, dass sie kosteneffiziente und umweltfreundliche Geräte zur Erzeugung von Wärme, Kälte und Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen berücksichtigen.

Handelt es sich bei der gewählten Option um Standardtechnologie und gibt es keine billigere, weniger umweltfreundliche Alternative für das Unternehmen, ist die Maßnahme definitionsgemäß keine Umweltschutzmaßnahme, und es sollten keine Umweltschutzausgaben gemeldet werden.

Ökologisierungsäquivalenz: Damit Betriebsinhaber, die sich bereits um Umwelt und Nachhaltigkeit verdient machen, nicht benachteiligt werden, sieht die Einigung eine Regelung der „Ökologisierungsäquivalenz“ vor, nach der die Anwendung bereits bestehender umweltfreundlicher Praktiken diese Grundanforderungen ersetzt.

Deshalb ist es wichtig, dass die europäische Industrie Gelegen­heiten zur Entwicklung der nachhaltigen Nutzung fossiler Brennstoffe in der EU und darüber hinaus frühzeitig wahrnimmt und so die derzeitige Führungsstellung der EU auf dem Gebiet der umweltverträglichen Technologien auch für die Zukunft sichert.

Die Überarbeitung des Weißbuches muss in gleichem Maße auf eine Verkehrspolitik abheben, die auf die Optimierung aller Ver­kehrsträger durch Maßnahmen abzielt, mit denen diese wettbewerbsfähiger, nachhaltiger, sozial tragfähiger, umweltfreundlicher und sicherer gemacht werden, wobei ihre Nachhaltigkeit eng an den wirtschaftlichen Fortschritt und an das Wirtschaftswachstum sowie an die erforder­liche Koordinierung der verschiedenen Verkehrsträger gekoppelt sein muss, die von den Behör­den gefördert werden kann.