Übersetzung für "Environmental screening" in Deutsch
There
has
not
been
a
consistent
system
for
the
environmental
screening
of
new
projects.
Ein
kohärentes
System
für
die
Umweltanalyse
neuer
Projekte
war
nicht
vorhanden.
TildeMODEL v2018
A
preliminary
environmental
screening
of
all
projects
helps
to
determine
the
extent
of
environmental
action
needed.
Durch
eine
vorherige
Umweltanalyse
aller
Projekte
läßt
sich
der
Umfang
der
erforderlichen
Umweltmaßnahmen
besser
bestimmen.
TildeMODEL v2018
We
have
also
asked
the
authorities
in
Austria
to
confirm
to
us
that
in
the
event
of
the
future
expansion
of
this
or
other
ski
areas
which
met
the
criteria
under
the
old
version
of
the
Austrian
act
on
environmental
impact
assessments,
screening
will
first
be
carried
out
to
ascertain
whether
an
EIA
is
necessary.
Dann
haben
wir
die
Behörden
in
Österreich
gebeten,
uns
zu
bestätigen,
dass
bei
künftigen
Erweiterungen
dieses
oder
aber
anderer
Skigebiete,
die
den
Kriterien
des
österreichischen
UVP-Gesetzes
in
der
alten
Fassung
entsprachen,
zunächst
ein
Screening
erfolgt,
um
in
jedem
Fall
mit
Screening
festzuhalten,
ob
und
dass
eine
UVP
notwendig
ist.
Europarl v8
It
was
recommended
that
where
projects
might
possibly
have
a
considerable
environmental
impact,
appropriate
screening
should
be
carried
out
-
particularly
as
regards
sensitive
areas
and
the
possible
cumulative
impact
of
projects.
Ihnen
wurde
für
Projekte
mit
möglichen
erheblichen
Umweltauswirkungen
empfohlen,
auf
ein
angemessenes
Screening
zu
achten,
vor
allem
im
Hinblick
auf
empfindliche
Gebiete
und
die
mögliche
Kumulierung
von
Projekten.
Europarl v8
Appropriate
environmental
screening,
including
for
climate
change
and
biodiversity
impacts,
shall
be
undertaken
at
project
level
including
where
applicable
environmental
impact
assessment
(EIA)
for
environmentally
sensitive
projects,
in
particular
for
major
new
infrastructure.
Bei
umweltrelevanten
Projekten,
insbesondere
bei
neuer
Großinfrastruktur,
wird
auf
Projektebene
eine
angemessene
Umweltprüfung
unter
anderem
hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
das
Klima
und
die
biologische
Vielfalt
durchgeführt,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP).
TildeMODEL v2018
Possible
examples
could
include
quantitative
and
qualitative
indicators:
demand
for
environmental
advice/EIA
Help
Desk,
success
of
training
programmes,
adequacy
of
integration
into
country
programmes,
quality
of
integration
into
macro-economic
reform
programmes,
sectoral
programmes
and
projects,
quality
of
environmental
screening,
quality
of
terms
of
reference
of
SEA/EIA,
follow-up
of
environmental
impact
assessments,
results
of
project
evaluations,
environmental
information
flow,
spending
for
environmental
projects.
Dazu
könnten
z.
B.
folgende
quantitative
und
qualitative
Indikatoren
gehören:
Nachfrage
nach
umweltbezogener
Beratung
(Help
Desk
für
Fragen
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung),
Erfolg
der
Aus-
und
Fortbildung,
Grad
der
Einbeziehung
in
Länderprogramme,
Qualität
der
Einbeziehung
in
makroökonomische
Reformprogramme,
Sektorprogramme
und
Projekte,
Qualität
der
Umweltanalyse,
Qualität
der
Leistungsbeschreibung
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP),
Folgemaßnahmen
im
Anschluss
an
Umweltverträglichkeitsprüfungen,
Ergebnisse
von
Projektevaluierungen,
umweltbezogener
Informationsfluss,
Ausgaben
für
Umweltprojekte.
TildeMODEL v2018
Appropriate
environmental
screening
shall
be
undertaken
at
project
level
including
environmental
impact
assessment
(EIA)
for
environmentally
sensitive
projects,
in
particular
for
major
new
infrastructure.
Bei
umweltrelevanten
Projekten,
insbesondere
bei
neuen
Großinfrastrukturvorhaben,
wird
auf
Projektebene
eine
entsprechende
Umweltprüfung,
einschließlich
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP),
durchgeführt.
DGT v2019
Appropriate
environmental
screening,
including
for
climate
change
and
biodiversity
impacts,
shall
be
undertaken
at
project
level,
in
accordance
with
the
applicable
legislative
acts
of
the
Union,
including
Directive
2011/92/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[15]
and
Council
Directive
85/337/EEC
[16],
comprising,
where
applicable,
an
environmental
impact
assessment
(EIA)
for
environmentally
sensitive
projects,
in
particular
for
major
new
infrastructure.
Bei
umweltrelevanten
Projekten,
insbesondere
bei
neuer
Großinfrastruktur,
wird
auf
Projektebene
—
in
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsakten
der
Union,
einschließlich
der
Richtlinie
2011/92/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[15]
sowie
der
Richtlinie
85/337/EWG
des
Rates
[16]
—
eine
angemessene
Umweltprüfung
unter
anderem
hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
den
Klimawandel
und
die
biologische
Vielfalt
durchgeführt,
die
gegebenenfalls
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
umfasst.
DGT v2019
The
aim
is
to
perform
a
complete
environmental
screening
of
the
division,
its
buildings
and
procedures
in
order
to
reach
arrangements
for
conscious
management
of
the
environment.
Ziel
ist
es,
eine
vollständige
Umweltanalyse
der
Abteilung,
ihrer
Gebäude
und
Verfahren
vorzunehmen,
so
dass
Richtlinien
für
ein
bewusstes
Umweltmanagement
erarbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Golden
Predator
and
the
Tr'ondëk
Hwëch'in
First
Nation
will
continue
to
build
on
their
effective
working
relationship,
fostering
successful
social
and
economic
development
of
THFN
and
its
citizens
while
ensuring
successful
environmental
screening,
licensing
and
permitting,
financing
and
construction
and
operation
of
the
Brewery
Creek
Project.
Golden
Predator
und
die
Tr'ondëk
Hwëch'in
First
Nation
werden
ihre
Arbeitsbeziehung
zur
Förderung
der
erfolgreichen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
THFN
und
ihrer
Angehörigen
weiterhin
ausbauen,
während
zugleich
die
erfolgreiche
Umweltprüfung,
Zulassung
und
Genehmigung,
Finanzierung
sowie
der
Bau
und
Betrieb
des
Projekts
Brewery
Creek
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
project
falls
under
Annex
II
of
the
EIA
Directive
(85/33/EEC,
amended
by
97/11/EC
and
2003/735/EC),
which
requires
a
mandatory
Environmental
Impact
Screening
(EIS)
by
the
competent
authority.
Das
Projekt
fällt
unter
AnhangII
der
UVP-Richtlinie
(85/337/EWG,
geändert
durch
die
Richtlinien
97/11/EG
und
2003/35/EG),
wonach
die
zuständige
Behörde
zu
prüfen
hat,
ob
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
durchzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1