Übersetzung für "Environmental background" in Deutsch
The
doctor
also
attempts
to
uncover
any
psychosomatic
background,
environmental
factors
and
eating
habits.
Dabei
wird
er
auch
versuchen,
mögliche
psychosomatische
Hintergründe,
Umweltfaktoren
und
Ernährungsgewohnheiten
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
a
Commission
revision
of
the
standards
based
on
genuine
safety
measures,
not
on
allowances
for
background
environmental
levels,
because
health
cannot
and
should
not
be
compromised.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
eine
Revision
der
Normen
auf
der
Grundlage
echter
Schutzmaßnahmen
und
nicht
der
Berücksichtigung
von
natürlichen
Grundbelastungen
vornehmen
wird,
denn
bei
der
Gesundheit
können
und
dürfen
keine
Kompromisse
eingegangen
werden.
Europarl v8
The
factors
which
influence
any
decision
are
the
general
social
context,
the
level
of
industrial
and
economic
development,
the
initial
cultural
and
technological
background,
environmental
conditions
—
both
climatic
and
of
own
energy
resources
—
the
status
of
infrastructures
etc.
and
this
list
is
not
an
exhaustive
one.
Das
soziale
Umfeld,
der
Grad
der
wirtschaftlichen
und
industriellen
Entwicklung,
der
kulturelle
und
technologische
Background,
die
Umweltbedingungen
—
sowohl
was
das
Klima
als
auch
was
die
eigenen
Energiequellen
betrifft
—
die
Infrastruktur
usw.,
das
alles
sind
Elemente
—
und
die
Aufzählung
ist
keineswegs
vollständig
—,
die
jede
Entscheidung
beeinflussen
müssen.
EUbookshop v2
We
must
therefore
remember
that
there
is
already
0.2%
plutonium
in
the
atmosphere,
which
is
quite
a
substantial
proportion
of
the
background
environmental
radiation.
Man
muß
somit
berücksichtigen,
daß
es
in
der
Luft
bereits
Plutonium
gibt
und
daß
sich
der
Wert
auf
0,2
%
beläuft,
was
nicht
unwesentlich
zur
Grundverstrahlung
der
Umwelt
beiträgt.
EUbookshop v2
Air
sound
measurements
are
very
strongly
subject,
however,
to
environmental
disturbance
(background
noise)
and
therefore
can
pick
up
defects
in
machines
only
if
they
produce
vibrations
which
generate
frequencies
that
can
be
transferred
by
the
air.
Die
Luftschallmessungen
unterliegen
jedoch
sehr
stark
den
Störungen
aus
der
Umwelt
(Hintergrundgeräusch)
und
erfassen
die
Fehler
in
Maschinen
nur
dann,
wenn
sie
Schwingungen
erzeugen,
die
Frequenzen
beinhalten,
die
von
der
Luft
übertragen
werden.
EuroPat v2
More
than
1,000
people
with
a
cultural,
social,
academic,
entrepreneurial
and
environmental
background
have
been
trained
on
collective
funding
and
involved
discussions
about
openness,
transparency
and
copyleft
licen-
sing.
Mehr
als
tausend
Personen
mit
einem
Background
in
Kultur,
Sozialem,
Forschung,
Entrepreneurship
und
Umweltschutz
wurden
in
kollektiver
Finanzierung
geschult
und
in
Diskussionen
über
Offenheit,
Transparenz
und
Copyleft-Lizenzierung
involviert.
ParaCrawl v7.1
How
do
environmental
factors,
genetic
background
and
lifestyle
impact
people's
health,
and
how
do
these
factors
interact?
Wie
wirken
Umweltfaktoren,
individuelle
genetische
Disposition
und
Lebensstil
auf
die
Gesundheit
und
wie
beeinflussen
sich
diese
Faktoren
gegenseitig?
ParaCrawl v7.1
Wagner
Solar
has
supported
many
selected
projects
with
social
or
environmental
backgrounds.
Wagner
Solar
hat
bereits
zahlreiche
ausgewählte
Projekte
mit
sozialem
und
ökologischem
Hintergrund
unterstützt.
ParaCrawl v7.1