Übersetzung für "Entrepreneurial venture" in Deutsch
Risk
is
an
unavoidable
factor
in
any
entrepreneurial
venture.
Unternehmerische
Tätigkeit
ist
immer
mit
einem
Risiko
verbunden.
TildeMODEL v2018
A
start-up
is
a
newly
emerged
(within
3
years)
entrepreneurial
venture.
Ein
Start-up
ist
ein
neu
entstandenes
(innerhalb
von
3
Jahren)
Unternehmen.
CCAligned v1
Both
are
sharing
the
entrepreneurial
venture
with
us.
Beide
teilen
mit
uns
das
unternehmerische
Wagnis.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
the
beginning
of
an
entrepreneurial
venture.
Diese
kann
der
Beginn
einer
unternehmerischen
Selbstständigkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
kindly
federal
agents...
turning
a
blind
eye
to
my
entrepreneurial
venture.
Besonders
nicht
vor
freundlichen
Bundesagenten,
die
in
Bezug
auf
mein
bescheidenes
Unternehmen
beide
Augen
zudrücken.
OpenSubtitles v2018
The
company
that
started
as
a
humble
entrepreneurial
venture
has
prospered
into
another
successful
Canadian
software
company,
operating
around
the
world
with
annual
revenue
growth
of
30%
in
2013.
Das
Unternehmen,
das
als
bescheidenes
Projekt
begann,
hat
sich
zu
einem
weiteren
erfolgreichen
kanadischen
Softwareunternehmen
entwickelt,
das
mit
einem
jährlichen
Umsatzwachstum
von
30
%
im
Jahre
2013
weltweit
agiert.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
the
types
of
resources
and
sources
that
may
be
used
to
evaluate
and
plan
an
entrepreneurial
venture.
Um
die
Arten
von
Ressourcen
und
Quellen
zu
untersuchen,
die
verwendet
werden
können,
zu
bewerten
und
eine
unternehmerische
Venture
planen.
ParaCrawl v7.1
This
domain
is
particularly
suitable
for
investors,
entrepreneurial
ventures,
venture
capitalists,
speculators,
visionaries
and
joint
ventures.
Diese
Domain
eignet
sich
besonders
für
Investoren,
unternehmerische
Vorhaben,
Risikokapitalgeber,
Spekulanten,
Visionäre
und
Gemeinschaftsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
innovation,
entrepreneurial
businesses
and
venture
capital
there
are
also
great
demand
and
interests
in
recruiting
managers
well
versed
in
IT.
In
der
Welt
der
Innovation,
Unternehmer
Unternehmen
und
Venture
Capital
gibt
es
auch
große
Nachfrage
und
Interessen
bei
der
Rekrutierung
von
Führungskräften
und
IT-versiert.
ParaCrawl v7.1
After
10
years
of
guidingthe
CCC
to
unprecedented
success
in
its
poker
operations(1993-2003),
Thomas
spread
his
wingsas
an
entrepreneur
founding
with
two
other
partnersthe
International
Poker
Federation.
This
was
his
first
entrepreneurial
venture
(2003-2006)
and
a
significant
one
in
teaching
him
how
to
navigate
independently
as
a
senior
manager
of
prestigious
poker
tournaments
in
Europe
and
North
America
(Caribbean
resort
venues).
Nach
zehn
Jahren
als
Casino
Manager
(1993
-
2003)
in
denen
er
das
CCC
zu
beispiellosen
Erfolg
führte,
entschied
er
sich
eine
neue
Herausforderung
in
der
Pokerbranche
anzunehmen.
Er
gründete
gemeinsam
mit
zwei
weiteren
Partnern
die
International
Poker
Federation
(2003
-
2006).
Dies
war
seine
erste
unternehmerische
Herausforderung
und
eine
wichtige
Erfahrung
als
unabhängiger
Senior
Manager
und
Organisator
von
prestigeträchtigen
internationalen
Turnieren
in
Europa
und
Nordamerika
(Karibische
Inseln).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
his
musical
career,
Wentz
has
been
involved
in
various
entrepreneurial
ventures.
Neben
seiner
Musikkarriere
ist
Pete
Wentz
in
zahlreiche
Projekte
involviert.
WikiMatrix v1
I
see
talented
bloggers
taking
on
consulting
and
strategy
positions,
as
well
as
various
entrepreneurial
ventures.
Ich
sehe
talentierte
BloggerInnen,
die
Consulting-
und
Strategiejobs
übernehmen
beziehungsweise
diverse
unternehmerische
Projekte
angehen.
ParaCrawl v7.1
A
business
environment
supportive
of
entrepreneurial
ventures,
innovation
and
business
dynamism
is
a
key
determinant
of
economic
and
of
productivity
growth.
Ein
Unternehmensumfeld,
das
unternehmerische
Initiativen
unterstützt,
Innovationen
fördert
und
die
Unternehmensdynamik
erhöht,
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
das
Wirtschafts-
und
Produktivitätswachstum.
TildeMODEL v2018
In
the
EU,
too
few
people
are
involved
in
new
entrepreneurial
ventures
and
their
businesses
do
not
grow
so
as
much
as
those
in
the
US.
In
der
Europäischen
Union
lassen
sich
zu
wenige
Menschen
auf
neue
unternehmerische
Projekte
ein,
und
die
Unternehmen
in
Europa
expandieren
auch
nicht
so
stark
wie
die
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
Finally,
with
the
support
of
the
Commission’s
Gate2Growth
Initiative
(see
heading
7),
in
2002,
the
European
Private
Equity
and
Venture
Capital
Association
(EVCA)
developed
the
“Entrepreneurship
Education
Toolkit”
on
the
possibilities
of
risk
capital
financing
for
entrepreneurial
ventures.
Schließlich
entwickelte
die
Europäischen
Risikokapitalvereinigung
(EVCA)
im
Jahr
2002
mit
Unterstützung
durch
Gate2Growth,
einer
Initiative
der
Kommission
(siehe
Abschnitt
7),
ein
„Entrepreneurship
Education
Toolkit“
über
Möglichkeiten
der
Risikofinanzierung
für
unternehmerische
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
From
this
point
of
view,
the
stress
is
placed
in
particular
on
strengthening
entrepreneurial
ventures
taken
by
young
people
and
their
integration
into
the
labour
market,
on
information
(through
the
extension
of
the
network
of
information
centres
and
coordination
of
local
and
regional
centres),
on
accommodation
policies
for
young
people,
the
training
of
managers
involved
with
young
people
(Youth
Worker
Schools)
and,
lastly,
on
the
new
trends
which
are
emerging
in
the
cultural
field;
Unter
diesem
Blickwinkel
wird
man
das
Hauptaugenmerk
insbesondere
auf
folgende
Punkte
richten:
Stärkung
der
unternehmerischen
Initiativen
der
Jugendlichen
und
ihre
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt,
Information
(durch
die
Ausweitung
des
Netzes
der
Informationszentren
und
die
Koordination
zwischen
den
lokalen
und
regionalen
Zentren),
Wohnungspolitik
für
Jugendliche,
Ausbildung
von
Jugendbetreuern
(Schulen
für
Betreuer)
und
schließlich
auf
die
neuen
Tendenzen,
die
sich
auf
kulturellem
Gebiet
abzeichnen;
EUbookshop v2
The
project
aims
to
provide
a
better
understanding
of
the
impact
of
venture
capital
and
private
equity
financing
on
the
economic
performance
of
innovative
entrepreneurial
ventures
in
Europe,
as
reflected
in
innovation
rates,
employment
creation,
growth,
and
competitiveness.
Das
Projekt
zielt
darauf
ab,
ein
besseres
Verständnis
über
den
Einfluss
der
Beteiligungsfinanzierung
(Venture
Capital
und
Private
Equity)
auf
die
wirtschaftliche
Leistung
von
jungen
innovativen
Unternehmen
in
Europa
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1