Übersetzung für "Venturous" in Deutsch

One of the venturous had to pay his levity with a retained missile.
Einer der Wagemutigen habe seinen Leichtsinn mit einem Schultersteckschuss bezahlen müssen.
ParaCrawl v7.1

Physically the travel will be a challenge for venturous motorcycle riders because they have come to grips with the literally "thin air" in great heights.
Physisch wird diese Tour zu einer Herausforderung für wagemutige Fahrerinnen und Fahrer, denn schließlich muss der Körper in tatsächlich "dünner Luft" zurecht kommen.
ParaCrawl v7.1

The aerospace telecommunications market continues to grow at an astonishing rate and new players -started by both venturous newcomers and established industry veterans - are emerging to leverage on new opportunities.
Der Telekommunikationsmarkt in der Luft- und Raumfahrtindustrie wächst weiterhin in erstaunlichem Tempo, und neue Akteure - sowohl wagemutige Neulinge als auch etablierte Branchenveteranen - treten auf den Plan, um die vielversprechenden Chancen zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

The evenings will be the perfect setting to share the just experienced adventures with all the camp attendees, make venturous plans for the next day and feel real mutuality.
Und auch die Abende sind perfekt dazu gemacht, die frischen Abenteuer mit den anderen Campteilnehmern zu teilen, verwegene Pläne für den nächsten Tag zu schmieden und echte Gemeinsamkeit zu spüren.
ParaCrawl v7.1

Physically the travel will be a challenge for venturous motorcycle riders because they have come to grips with the literally „thin air“ in great heights.
Physisch wird diese Tour zu einer Herausforderung für wagemutige Fahrerinnen und Fahrer, denn schließlich muss der Körper in tatsächlich „dünner Luft“ zurecht kommen.
ParaCrawl v7.1

Blooming meadows, shaded woods, venturous mountains and pure nature as far as the eye can see including our hearty hospitality will turn your vacation into an extraordinary experience. Facilities
Blühende Wiesen, schattige Wälder, kühne Berge und Natur pur soweit das Auge reicht verbunden mit herzlicher Gastfreundschaft machen Ihren Urlaub bei uns zum ganz besonderen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1

As the village ?s landmark the venturous architecture of the passion play house rises to the skies - a link between mountain and valley.
Als Wahrzeichen des Ortes ragt die kühne Architektur des Passsionsspielhauses gegen den Himmel - ein Bindeglied zwischen Berg und Ebene.
ParaCrawl v7.1

Your dog has a venturous, curious and an alert-eyed character and goes through thick and thin with you?
Steckt in deinem Hund ein wagemutiger, neugieriger und wacher Charakter, der mit dir durch dick und dünn geht?
ParaCrawl v7.1

Since 1999 he runs, together with T.Raumschmiere, the Berlin based record label “Shitkatapult” – a venturous music catapult that dashes a wild mixture of intentional great music onto the turntables of the world. Apparat is the bridge over the German gap of melancholic glitch between Manchester and Laptop-USA.
Seit 1999 betreibt er dort zusammen mit T.Raumschmiere das Label Shitkatapult. Eine verwegene Musikschleuder, die einen wildstilistischen Mix aus vorsätzlich guter elektronischer Musik auf die Plattenteller dieser Welt befördert. Als Apparat überbrückt Sascha seit langem die deutsche Lücke des melancholischen Glitches zwischen Manchester und Laptop-USA.
ParaCrawl v7.1