Übersetzung für "Entrepreneur skills" in Deutsch
Every
entrepreneur
needs
leadership
skills
to
run
a
successful
business.
Unternehmer
brauchen
Führungskompetenz,
um
ein
erfolgreiches
Unternehmen
führen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Adaptability
of
the
workforce
and
the
encouragement
of
entrepreneur
skills
are
also
central
planks
of
the
Irish
Government'
s
plans
for
the
next
seven
years.
Die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
und
die
Förderung
unternehmerischer
Fähigkeiten
sind
ebenfalls
wichtige
Elemente
in
den
Plänen
der
irischen
Regierung
für
die
nächsten
sieben
Jahre.
Europarl v8
Education
and
training
should
contribute
to
encouraging
entrepreneurship,
by
fostering
the
right
mindset,
awareness
of
career
opportunities
as
an
entrepreneur
and
skills.
Die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sollte
einen
Beitrag
zur
Motivation
für
die
unternehmerische
Initiative
leisten,
indem
sie
die
richtige
Denkweise
fördert,
für
Karrierechancen
als
Unternehmer
sensibilisiert
und
die
erforderlichen
Kompetenzen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
experience
takes
place
during
a
stay
with
the
experienced
entrepreneur,
which
helps
the
new
entrepreneur
acquire
the
skills
needed
to
run
a
small
firm.
Der
Aufenthalt
bei
einem
erfahrenen
Unternehmer
ermöglicht
den
Erfahrungsaustausch
und
hilft
dem
neuen
Unternehmer
beim
Erwerb
der
nötigen
Fähigkeiten
zur
Leitung
eines
Kleinunternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
students
to
be
in
a
team
would
be
originality,
technical
skills,
entrepreneur
ability,
interpersonal
skills,
leadership,
ability
to
learn
more
than
one
domain-
for
instance
in
addition
to
core
Engineering,
also
master
concepts
in
Design,
Marketing,
Finance,
Logistics
and
other
related
fields
that
could
be
requirements
for
any
independent
individual
project.
Die
Kriterien
für
die
Studenten
in
einem
Team
zu
sein,
Originalität,
technische
Fähigkeiten
wäre,
Unternehmer
Fähigkeit,
soziale
Kompetenz,
Führung,
Fähigkeit,
mehr
als
ein
domänen
zum
Beispiel
zusätzlich
zum
Kerntechnik
zu
erlernen,
auch
beherrschen
Konzepte
in
Design,
Marketing,
Finanzen,
Logistik
und
anderen
verwandten
Bereichen,
die
für
jedes
einzelne
Projekt
unabhängig
sein
Anforderungen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Every
entrepreneur
needs
leadership
skills.
Jeder
Unternehmer
braucht
Führungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
narrow
tax
base,
a
lack
of
skilled
entrepreneurs,
and
rural
poverty
leading
to
demographic
pressure
on
the
urban
areas.
Die
steuerliche
Grundlage
ist
schwach,
es
mangelt
an
qualifizierten
Unternehmern,
und
die
Armut
auf
dem
Lande
führt
zu
einem
demographischen
Druck
auf
die
städtischen
Gebiete.
Europarl v8
Another
situation
might
apply
to
entrepreneurs
and
highly-skilled
workers
who
after
some
years
of
legal
residence
would
like
to
be
able
to
leave
the
host
country
for
lengthy
periods
(temporary
return).
Anders
ist
die
Situation
eventuell
bei
Unternehmern
und
hochqualifizierten
Arbeitskräften,
die
nach
einigen
Jahren
rechtmäßigen
Aufenthalts
gerne
das
Aufnahmeland
für
längere
Zeit
verlassen
würden
(vorübergehende
Rückkehr).
TildeMODEL v2018
A
relatively
low
rate
of
entrepreneurs,
skill
shortages
concerning
especially
ageing
workers
with
a
low
level
of
education
and
outdated
skills,
gender-based
segregation
in
the
labour
and
educational
market,
need
to
improve
the
relationship
between
research,
education/training
and
working
life
and
to
increase
life
long
learning
opportunities
and
practices.
Angesichts
der
relativ
geringen
Zahl
von
Unternehmern,
des
Qualifikationsdefizits
insbesondere
bei
älteren
Arbeitnehmern,
die
ein
niedriges
Bildungsniveau
und
veraltete
Qualifikationen
aufweisen,
sowie
der
Geschlechtersegregation
auf
dem
Arbeits-
und
Bildungsmarkt
müssen
die
Beziehungen
zwischen
Forschung,
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
und
dem
Arbeitsleben
verstärkt
und
die
Möglichkeiten
und
Praktiken
des
lebenslangen
Lernens
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Supporting
entrepreneurs,
upgrading
the
skill
of
enterprise
staff
and
developing
work
communities
in
the
process
of
structural
change
and
internationalisation,
on
the
basis
of
the
needs
of
entrepreneurship
by
utilising
anticipation
and
added
value
through
international
co-operation.
Unternehmer
unterstützen,
das
Qualifikationsniveau
des
Personals
steigern
und
den
Anforderungen
des
strukturellen
Wandels
und
der
Globalisierung
entsprechende
betriebliche
Organisationsformen
schaffen
auf
der
Grundlage
der
unternehmerspezifischen
Erfordernisse,
verbunden
mit
vorausschauender
Planung
und
Nutzung
des
durch
die
internationale
Zusammenarbeit
eingebrachten
Mehrwerts.
TildeMODEL v2018
However,
it
also
makes
them
attractive
to
counterfeiters
and
pirates,
who
are
often
well
financed
and
have
become
organised,
highly
skilled
entrepreneurs
operating
on
an
industrial
scale.
Er
zieht
aber
auch
Fälscher
und
Produktpiraten
an,
die
oft
über
reichliche
Finanzmittel
verfügen
und
mittlerweile
wie
gut
organisierte
und
fachkompetente
Unternehmer
in
industriellem
Maßstab
arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
centres
are
intended,
among
other
things,
to
foster
the
enterprise
culture
and
innovation
and
to
develop
young
entrepreneurs'
managerial
skills
while
guiding
them
in
the
implementation
of
their
business
plans
and
the
search
for
sources
of
finance.
Die
Zentren
verfolgen
vor
allem
das
Ziel,
den
Unternehmergeist
und
Ideen
für
neue
Projekte
zu
fördern,
die
Führungsqualitäten
junger
Unternehmer
zu
verbessern
und
ihnen
Orientierungshilfen
bei
der
Durchführung
von
Unternehmensplänen
und
der
Suche
nach
Finanzierungsquellen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
is
looking
at
supporting
highly
skilled
entrepreneurs
interested
in
setting
up
businesses
in
the
EU.
So
versucht
sie
insbesondere,
hoch
qualifizierte
Unternehmer
zu
fördern,
die
daran
interessiert
sind,
Unternehmen
in
der
EU
zu
gründen.
TildeMODEL v2018
If
a
policy
for
creating
better
framework
conditions
for
new
entrepreneurs
is
to
be
formulated
on
a
sound
basis,
questions
on
the
gender
and
age
of
the
new
entrepreneurs,
their
education,
skills
and
other
competencies
of
the
new
entrepreneurs
should
be
answered
by
statistics
as
well.
Wenn
eine
Politik,
die
bessere
Rahmenbedingungen
für
Unternehmensgründer
schaffen
will,
auf
einer
soliden
Grundlage
stehen
soll,
sollte
die
Statistik
auch
Fragen
zu
Geschlecht
und
Alter
der
Jungunternehmer,
ihrer
Ausbildung,
ihren
Qualifikationen
und
sonstigen
Kompetenzen
beantworten.
TildeMODEL v2018
Training
and
skills
of
entrepreneurs
and
staff:
for
the
economy
to
grow
entrepreneurs
need
skills
themselves
and
skilled
staff.
Ausbildung
und
Qualifizierung
von
Unternehmern
und
Mitarbeitern:
Damit
die
Wirtschaft
wachsen
kann,
müssen
sowohl
die
Unternehmer
selbst
als
auch
ihre
Mitarbeiter
über
die
nötigen
Qualifikationen
verfügen.
TildeMODEL v2018
This
was
a
great
start,
but
as
a
skilled
entrepreneur
he
knew
he
had
skills
to
share
that
could
help
out
thousands
of
more
people
to
not
only
transform
their
lives,
but
to
provide
for
their
families
and
provide
for
their
loved
ones,
as
well.
Das
war
ein
guter
Start,
aber
als
erfahrener
Unternehmer
wusste
er,
dass
er
Fähigkeiten
hatte,
dass
zu
teilen
Tausende
mehr
Menschen
helfen
könnte,
um
nicht
nur
ihr
Leben
verwandeln,
sondern
auch
für
ihre
Familien
zu
sorgen
und
für
ihre
Lieben
sorgen,
auch.
CCAligned v1
Interested
entrepreneurs
and
skilled
personnel
should
not
miss
this
opportunity
to
obtain
valuable
information
in
Leipzig.
Interessierte
Unternehmer
und
Fachkäfte
sollten
sich
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen,
wertvolle
Information
in
Leipzig
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
overall
objective
of
the
'I
sign
Shire
Trades
Almanzora'
is
to
disseminate
training
and
social
work
and
work
done
by
each
and
every
one
of
the
projects
that
have
been
carried
out
and
publicize
the
entrepreneurs
skills
developed
by
students
project
workers,
en
relación
a
las
habilidades
laborales
y
conocimientos
adquiridos
tanto
teóricos
como
prácticos.
Das
Gesamtziel
des
"ich
unterschreiben
Shire
Trades
Almanzora
'ist,
die
Ausbildung
und
Sozialarbeit
und
der
Arbeit
von
jedem
einzelnen
der
Projekte,
die
durchgeführt
wurden
und
zu
veröffentlichen,
die
Unternehmer
gemacht
zu
verbreiten
Fähigkeiten
von
Studenten
entwickelte
Projektmitarbeiter,
en
relación
a
las
habilidades
laborales
y
conocimientos
adquiridos
tanto
teóricos
como
prácticos.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
recognize
and
seize
an
opportunity
to
then
be
successful
as
an
entrepreneur
requires
skill,
courage
and
dedication.
Hier
die
Chance
zu
erkennen
und
die
Gelegenheit
zu
ergreifen,
um
als
Unternehmer
erfolgreich
zu
werden,
erfordert
Geschick,
Mut
und
Leistungsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Erasmus
for
Young
Entrepreneurs
helps
provide
aspiring
European
entrepreneurs
with
the
skills
necessary
to
start
and/or
successfully
run
a
small
business
in
Europe.
Erasmus
für
Jungunternehmer
unterstützt
angehende
europäische
Unternehmer
beim
Erwerb
der
nötigen
Fähigkeiten,
um
ein
kleines
Unternehmen
in
Europa
zu
gründen
bzw.
erfolgreich
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
It
was
suggested
to
establish
a
virtual
"campus"
including
the
virtual
research
centre
and
a
training
centre
for
entrepreneurs
(language
skills,
IT,
"entrepreneurial
spirit
thinking"
etc),
and
a
market
study
unit.
Es
wurde
überlegt,
einen
virtuellen
"Campus"
einzurichten,
der
virtuelle
Forschungszentren
und
ein
Trainingszentrum
für
Unternehmer
beinhaltet
(Sprachkenntnisse,
IT,
"unternehmerisches
Denken"),
und
eine
Marktforschungseinheit.
ParaCrawl v7.1